| At line 13 changed one line |
| K pregovoru žal ni vaj. |
| K pregovoru so na voljo naloge v pomenskem sklopu [Podobnost|Ähnlichkeit Übungen_si]. |
| At line 22 changed 3 lines |
| * Slovaščina: [Aký otec, taký syn. | sk] |
| * Češčina: [Jaký otec, takový syn / Jaká matka, taková Katka (dcera). | cz] |
| * Madžarščina: [Amilyen az apa, olyan a fia / az alma nem esik messze a fájától. |Ha ketten veszekednek, a harmadik látja hasznátÖrül|Ha ketten veszekednek, a harmadik látja hasznát] |
| * Slovaščina: [Aký otec, taký syn. | Aký otec, taký syn] |
| * Češčina: [Jaký otec, takový syn. | Jaký otec, takový syn] |
| * Madžarščina: [Amilyen az apa, olyan a fia / az alma nem esik messze a fájától. |Amilyen az apa, olyan a fia / az alma nem esik messze a fájától] |
| At line 48 added 2 lines |
|
| %%collapsebox-closed |
| At line 50 changed one line |
| |
| %% |
| At line 54 changed one line |
|
| %%collapsebox-closed |
| At line 56 changed one line |
|
| %% |
| %%collapsebox-closed |
| At line 62 changed one line |
| !! Sestavine različič |
| %% |
| %%collapsebox-closed |
| !! Sestavine različic |
| At line 64 changed one line |
| hči lema hči |
| * [hči|Search:sivkohči] lema: [hči|Search:sivlehči] |
| At line 66 changed one line |
|
| %% |
| %%collapsebox-closed |
| At line 76 added 2 lines |
|
| %% |
| At line 130 changed 4 lines |
| !!!Weitere Belegsuche im Korpus |
|
| Im [Deutschen Referenzkorpus | http://www.ids-mannheim.de/kl/projekte/korpora/] können über [COSMAS II | http://www.ids-mannheim.de/cosmas2/] weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:\\ |
| __ &wie /+w6 &Vater /+w4 &so /+w6 &Sohn__\\ |
| !!! Iskanje zgledov v korpusih |
| V korpusu FidaPLUS http://www.fidaplus.net lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza:\\ |
| __kakršen_oče__ |
| At line 138 changed one line |
| [Seznam vseh pregovorov|SI_intern_fertig] |
| [Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si] |
