View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-50) was last changed on 15-Jan-2011 06:32 by Peter Durco  

This page was created on 07-Nov-2009 09:20 by Peter Durco

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed one line
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 4 changed 3 lines
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
At line 8 changed 2 lines
!!!Príslovie
%%columns
!!!Jedna lastovička leto nerobí.
At line 11 changed one line
Jedna lastovička leto nerobí. [Doklad 1 | 1]
----
%%coolborder
!!!Cvičenia
K tomuto prísloviu sú cvičenia v časti [Hoffnung | Hoffnung Übungen].
%%
%%
At line 13 removed one line
At line 16 changed 4 lines
* Nemecky: [Nemecké príslovie] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /%
* Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia]
* Česky: [České príslovie | Stránka českého príslovia]
* Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia]
* Nemecky: [Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /%
* Slovinsky: [Ena lastovka še ne prinese pomladi. | Ena lastovka še ne prinese pomladi] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Eine Schwalbe bringt noch keinen Frühling."\\ /%
* Česky: [Jedna vlaštovka jaro nedělá. | Jedna vlaštovka jaro nedělá] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Eine Schwalbe macht noch keinen Frühling."\\ /%
* Maďarsky: [Egy fecske nem csinál nyarat. | Egy fecske nem csinál nyarat]
At line 24 changed one line
* [jedna] Lemma: [jeden]
* [jedna|Search:skkomjedna] Lemma: [jeden|Search:sklemjeden]
At line 26 changed one line
* [lastovička] Lemma: [lastovička]
* [lastovička|Search:skkomlastovička] Lemma: [lastovička|Search:sklemlastovička]
At line 28 changed one line
* [leto] Lemma: [leto]
* [leto|Search:skkomleto] Lemma: [leto|Search:sklemleto]
At line 30 changed one line
* [nerobí] Lemma: [robiť]
* [nerobí|Search:skkomnerobí] Lemma: [robiť|Search:sklemrobiť]
At line 35 changed one line
Príslovie poukazuje na to, že sa na základe ojedinelých faktov, udalostí ap. nemajú robiť predčasné alebo unáhlené závery. [Doklad 2 | 2 ] [Doklad 10 | 10 ] \\
Príslovie poukazuje na to, že sa na základe ojedinelých faktov, udalostí ap. nemajú robiť predčasné alebo unáhlené závery. [Doklad 1 | 1 ] [Doklad 2 | 2 ] [Doklad 10 | 10 ] \\
At line 43 changed one line
Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ]
Príslovie sa často vyskytuje v kontextoch, ktoré poukazujú na jeho obmedzenú platnosť s poukázaním na fakt, že aj jedna zmena môže byť signálom niečoho trvalého. [Doklad 3 | 3 ]
At line 59 changed one line
%%(display:inline;) Tvarový variant 2 %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 | 5 ]
%%(display:inline;) Príslovie má aj antonymický náprotivok: Bez jednej lastovičky / Bez sto lastovičiek bude leto. %%tip-Kommentár (Wörtl.: Ohne eine Schwalbe / Ohne hundert Schwalben wird der Sommer sein.)\\ /% [Doklad 5 | 5 ]
At line 71 changed 4 lines
%%(display:inline;) Varianty s komplexnými zástupnými komponentmi
%%tip-X
||zástupný komponent ||Slovný druh ||Komentár
| napr. \\zástupný komponent1\\zástupný komponent2\\zástupný komponent3 | Slovný druh zástupného komponentu | Komentár k zástupným komponentom /% [Doklad 7 | 7 ]
%%(display:inline;) Dve lastovičky ešte leto nerobia
%%tip-Komentár Variable Komponente: Wörtl.: Zwei Schwalben machen noch keinen Sommer. \\ /% [Doklad 7 | 7 ]
At line 81 changed one line
* [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1]
* [jar|Search:skvkojar] Lemma: [jar|Search:skvlejar]
At line 83 changed one line
* [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2]
* [dve|Search:skvkodve] Lemma: [dva|Search:skvledva]
At line 85 changed one line
* [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3]
* [lastovičky|Search:skvkolastovičky] Lemma: [lastovička|Search:skvlelastovička]
At line 91 changed one line
%%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 8 | 8 ]
%%(display:inline;) Príslovie sa často používa vo forme súvetí, typu: ...''to je lastovička, ktorá ešte nerobí leto'', alebo v množnom čísle: ... to sú lastovičky, ktoré ešte leto nerobia ... [Doklad 8 | 8 ]
At line 93 removed 6 lines
%%(display:inline;) Použitie s komplexnými zástupnými komponentmi
%%tip-X
||Zástupny komponent ||Slovný druh ||Komentár
| napr.\\Zástupný komponent1\\Zástupný komponent2\\Zástupný komponent3 | Slovný druh zástupného komponentu | Komentár k zástupným komponentom /% %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 9 | 9 ]
%% \\
At line 120 changed one line
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
Aj stredisko reštaurácie pôsobí ponuro. Sociálne zariadenie má poškodené dvere. Na ženskom WC nie sú žiadne dvere. Hovorí sa, že __jedna lastovička leto nerobí__ a jeden nevyhovujúci hotel nemôže ovplyvniť celú letnú turistickú sezónu. Podobný obraz poskytovaných služieb na východe Slovenska však nie je vôbec výnimkou %%tip-Zdroj SME. Denník. Bratislava: Petit Press 25.6.1996 /%
At line 128 changed one line
~[...~]Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
Aj keď __jedna lastovička ešte leto nerobí__, je dôkazom toho, že sa niečo deje Trpezlivosť ruže prináša, a v tomto prípade to znamená likvidáciu zločineckého gangu, ktorý za uplynulých šesť rokov ovládol celý sever Slovenska. Svoju základňu mal v Liptovskom Mikuláši a špecializoval sa na krádeže áut vyššej cenovej kategórie. %%tip-Zdroj Profit 2003-06-20 /%
At line 142 changed one line
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
Hopta vystupuje z klubu KSS preto, že predseda komunistov Jozef Ševc nesplnil jeho ultimátum a do nedeľňajšej polnoci sa mu neospravedlnil za "všetky klamstvá", ktoré o ňom povedal. "Dokonca sa na moju adresu vyjadril, že __bez jednej lastovičky leto bude__," povedal Hopta. Líder KSS Jozef Ševc tvrdí, že dvojročnú protistranícku činnosť by Hoptovi netolerovala žiadna strana %%tip-Zdroj SME. Denník. Bratislava: Petit Press 20.07.2004 /%
At line 154 changed one line
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
__Jedna alebo dve lastovičky ešte leto nerobia.__ Chlapci musia pokračovať vo výkonoch z úvodných dvoch zápasov a ja verím, že v Nitre sa potom zablýska na lepšie časy. %%tip-Zdroj SME. Denník. Bratislava: Petit Press 15.8.1998 /%
At line 160 changed one line
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
Ako príklad uvediem, že pred nástupom do Trnavy absolvoval Karol Pecze stáže v Nemecku a Anglicku. Na konferencii sa ochotne podelil s ostatnými kolegami. Možno, že aj tam bol zárodok na slovenské pomery modernej hry Trnavy. Na stáž sa chystá aj Jozef Valovič. Výborná myšlienka. __To sú však lastovičky, ktoré leto neurobia.__ Keď chceme dosiahnuť progres, tak by z toho mal byť organizovaný, kontrolovaný hromadný jav. %%tip-Zdroj SME. Denník. Bratislava: Petit Press 22.4.1997 /%
At line 181 changed one line
V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu [[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "] \\
V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma="lastovička"][[]{0,5}[[lemma="leto"]__ \\
At line 185 removed 5 lines
!!!Cvičenia
K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
At line 191 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit]
[Zoznam prísloví|Sprichwort_sk]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
50 15-Jan-2011 06:32 8.922 kB Peter Durco to previous
49 13-Jan-2011 18:20 8.921 kB Peter Durco to previous | to last
48 13-Jan-2011 18:20 8.925 kB Peter Durco to previous | to last
47 27-Dec-2010 12:49 9.021 kB Brigita Kacjan to previous | to last
46 14-Dec-2010 14:36 8.986 kB Denis Helic to previous | to last
45 23-Aug-2010 16:37 8.727 kB Peter Durco to previous | to last
44 07-Jun-2010 16:56 8.522 kB Peter Durco to previous | to last
43 11-Mar-2010 00:29 8.532 kB Libor Marek to previous | to last Stránka českého príslovia ==> Lež má krátké nohy
42 29-Jan-2010 11:51 8.513 kB Christoph Trattner to previous | to last
41 07-Nov-2009 11:38 8.516 kB Peter Durco to previous | to last
«