| At line 2 added 219 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
|
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
| |
| |
| !!!Sprichwort |
|
| Jeder ist sich selbst der Nächste. [Beleg 1 | 1] |
| |
| |
| !!! Äquivalente in anderen Sprachen |
|
| * Slovenisch: [Bližšia košeľa ako kabát. | sl] |
| * Slovakisch: [Bližšia košeľa ako kabát. | sk] |
| * Tschechisch: [ | ] |
| * Ungarisch: [Minden szentnek maga felé hajlik a keze. | hu] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Die Hände aller Heiligen neigen sich zum selben Körper."\\ /% |
|
| %%collapsebox-closed |
| !!!Komponenten |
| |
| |
| * [jeder] Lemma: [jeder] |
|
| * [ist] Lemma: [sein] |
|
| * [sich] Lemma: [sich] |
|
| * [selbst] Lemma: [selbst] |
|
| * [Nächste] Lemma: [Nächste] |
|
| %% |
|
| |
| !!!Bedeutung(en) |
| Sagt man[ leicht abwertend] dafür, dass der Mensch im Allgemeinen eher [egoistisch ]denkt und handelt als das Wohl der Allgemeinheit oder anderer Menschen in den Mittelpunkt zu stellen. %%tip-Kommentar Das Sprichwort wird in den Korpusbelegen nie wertfrei, sondern immer leicht abwertend gebraucht. Mit dieser Verwendungsweise ist die Kritik verbunden, dass jemand die Nöte anderer Menschen ignoriert oder negativer Konsequenzen für andere Menschen bewusst in Kauf nimmt, um seine eigenen Ziele durchzusetzen. \\ /% [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| \\ |
| |
| |
| %%collapsebox-closed |
| !!!Gebrauchsbesonderheit(en) |
| In den Korpusbelegen kommt das Sprichwort häufig in den Domänen '[Politik]' und '[Wirtschaft]' vor. [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| \\ |
| In bestimmten Korpusbelegen wird die Aussage des Sprichworts explizit als Gegenentwurf zu Werten wie 'Solidarität' oder 'Zusammenhalt' dargestellt. [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] \\ |
| \\ |
| |
| %% |
| |
| |
| !!!Varianten |
|
| |
| !!Formvarianten |
| |
|
| %%(display:inline;) Jeder ist sich selbst der nächste. [Beleg 9 | 9 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Jeder ist sich selbst am nächsten. [Beleg 10 | 10 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentar |
| | z.B.\\In der Formel 1/\\Wenn die Angst umgeht/\\Geht es um's Geld/\\Beim Plündern | PP / VP | Die Füller weisen einen spezifischen Verwendungszusammenhang in Bezug auf das Sprichwort auf: Sie drücken aus, in welcher Situation oder in welchem Umfeld sich jemand egoistisch verhält. /% ist sich jeder selbst der Nächste. [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ] [Beleg 14 | 14 ] |
| %% \\ |
|
| |
| %%collapsebox-closed |
| !!Ersetzung von Komponenten |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| %% |
| |
| %%collapsebox-closed |
| !! Variantenkomponenten |
| |
| |
| * [nächsten] Lemma: [nah] |
|
| %% |
| |
| %%collapsebox-closed |
| !!!Typische Verwendung im Text |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| %% |
| |
|
| %%(display:none) |
| Themenbereiche (GER) |
| |
| * [a] |
| %% |
| |
| %%collapsebox-closed |
| !!! Belege |
| |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Sprichwort | Jeder ist sich selbst der Nächste#Sprichwort]): \\ |
| %%quote |
| __Jeder ist sich selbst der nächste __, sagt der Volksmund. %%tip-Quelle RHZ06/APR.18435 Rhein-Zeitung, 21.04.2006; "Doppelmoral im Doppelort" /% |
| /% |
| ----- |
| |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Jeder ist sich selbst der Nächste#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| Das private Wasserunternehmen ~[...~] hat ~[...~] 150 000 Liter Trinkwasser in Flaschen herangeschafft und kostenlos verteilt. Keiner durfte mehr als sechs Flaschen nehmen, doch viele kamen immer wieder zurück, bis der Kofferraum ihrer Autos voll war. « __Jeder ist sich selbst der Nächste __», sagte ein Mitarbeiter ~[...~]. %%tip-Quelle SOZ07/JUL.04692 Die Südostschweiz, 25.07.2007; Ein weiterer Tag im Wasser /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Jeder ist sich selbst der Nächste#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| Nachbarschaftshilfe, gibt es die überhaupt noch? Kaum vorstellbar. Denn Sätze wie " __Jeder ist sich selbst der Nächste __~[...~] prägen zunehmend unsere Gesellschaft. Egoismus und Ellenbogen-Einsatz sind häufig gefragt. %%tip-Quelle RHZ98/FEB.10488 Rhein-Zeitung, 06.02.1998; Wo gibt's heute noch hilfsbereite Nachbarn? /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Jeder ist sich selbst der Nächste#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| Massenstürze gehören zur modernen Tour de France ~[...~].Einst befahlen die Favoriten ~[...~]nach Karambolagen Waffenstillstand. Die verschont gebliebenen Fahrer drosselten das Tempo und liessen die unverschuldet zurückgebliebenen Pechvögel wieder aufschliessen. |
| Heute sind die Gentlemen rarer geworden. Zu hoch ist der Preis, zu wertvoll für das Ego, die Sportgruppe und den Sponsor der Etappensieg. __ Jeder ist sich selbst der Nächste __. Pechvogel friss oder stirb %%tip-Quelle A97/JUL.13950 St. Galler Tagblatt, 11.07.1997, Ressort: TB-SPO (Abk.); Freilichtaufführung mit Zwischenfällen /% |
| /% |
| ----- |
| |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Jeder ist sich selbst der Nächste#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| Die größte Gefahr für die Republik ginge von Kohl und den Arbeitgebern aus, weil sie versuchten, das System der sozialen Sicherung nach der Methode " __Jeder ist sich selbst der Nächste __" zu ändern. %%tip-Quelle R97/JAN.05662 Frankfurter Rundschau, 23.01.1997, S. 1, Ressort: LOKAL-RUNDSCHAU; Weil nach Ansicht der SPD-Bundestagsabgeordneten Uta Zapf Bundesregierung und /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Jeder ist sich selbst der Nächste#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| Aus einem geregelten Spiel der Wirtschaft wurde durch die Religion des Geldes ein Spiel ~[...~]ohne Regeln. «Alle gegen alle», hiess die Losung. __Jeder ist sich selbst der Nächste __, jeder ein «potenzieller Matchwinner». Wer sich durchzusetzen vermag, kommt weiter, wer Rücksicht übt oder ethische Überlegungen berücksichtigt, bleibt auf der Strecke. %%tip-Quelle A01/MAR.12129 St. Galler Tagblatt, 21.03.2001, Ressort: RT-ORT (Abk.); Geld steht im Vordergrund /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Jeder ist sich selbst der Nächste#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| Viele junge Leute überschätzen ihre individuellen Möglichkeiten und Fähigkeiten. Diese Einstellung wird auch als gesellschaftliches Leitbild forciert: " __Jeder ist sich selbst der Nächste __." Danach kann jeder, wenn er tüchtig genug ist, sich alleine wehren und braucht keinen anderen. Das läuft dem gewerkschaftlichen Grundgedanken zuwider: Man muß zusammenhalten, um etwas zu erreichen. %%tip-Quelle R97/OKT.78102 Frankfurter Rundschau, 06.10.1997, S. 10, Ressort: DOKUMENTATION; Gespräch mit Hans Berger, Werner Dick, Joke Frerichs und Klaus Wiesehügel über /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Jeder ist sich selbst der Nächste#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| Im Wettlauf in die neudeutsche Zukunft ist der vielbeschworene DDR-Solidaritätsgedanke schon längst baden gegangen und selbst für den theatralischen Überlebenskampf der Nachwendepolitiker nicht mehr zu aktivieren. __Jeder ist sich selbst der nächste. __ %%tip-Quelle T90/AUG.32874 die tageszeitung, 18.08.1990, S. 10; Jeder stirbt für sich allein /% |
| /% |
| ----- |
| |
| [Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Jeder ist sich selbst der Nächste#Formvarianten]): \\ |
| %%quote |
| Heute dagegen, bedauern sie, herrsche bei den Schülern die Überlegung vor, was zweckmäßig, ökonomisch und opportun sei. " __Jeder ist sich selbst der nächste __, Solidarität untereinander ist nur noch schwer zu entdecken." %%tip-Quelle R98/OKT.81920 Frankfurter Rundschau, 13.10.1998, S. 2, Ressort: LOKAL-RUNDSCHAU; Als die AKS-Lehrer noch regelmäßig Mondscheinpartys feierten: Zwei Ehemalige erinnern sich an vergangene Tage /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Jeder ist sich selbst der Nächste#Formvarianten]): \\ |
| %%quote |
| Alle wissen, dass unser Staat in argen Finanznöten ist. Trotzdem werden munter Leistungen in Anspruch genommen und diese möglichst nicht bezahlt. Der Solidaritätsgedanke spielt überhaupt nicht, __jeder ist sich selbst __ am nächsten. %%tip-Quelle E96/SEP.21659 Zürcher Tagesanzeiger, 10.09.1996, S. 27, Ressort: Leserbriefe; Ohne Solidarität /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Jeder ist sich selbst der Nächste#Formvarianten]): \\ |
| %%quote |
|
| "Ich bin nicht in die Formel 1 gekommen, um Michael Schumacher zu helfen", stellte der Nordire in seiner gewohnt lockeren Art schon einmal klar. "Das macht kein Fahrer. In der Formel 1 __ist sich jeder selbst der Nächste __." |
| %%tip-Quelle I99/MAR.08431 Tiroler Tageszeitung, 04.03.1999, Ressort: Sport; Die Leibwächter begehren auf /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Jeder ist sich selbst der Nächste#Formvarianten]): \\ |
| %%quote |
| Das Klima ändert sich. Wenn die Angst umgeht, __ist sich jeder selbst der Nächste __. Ich würde nicht sagen, dass Kollegen sich vermehrt mobben ~[...~]. Es ist aber so, dass jeder an seinem eigenen Image bastelt, sich gut positionieren will, die Solidarität untereinander schwächer wird und man sich mit Kritik oder dem Eintreten für Schwächere zurückhält. ( %%tip-Quelle /208.04283 Die Zeit (Online-Ausgabe), 29.08.2002; "Das ist wie beim Poker" ~[S. 68~] /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 13 | #13 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Jeder ist sich selbst der Nächste#Formvarianten]): \\ |
| %%quote |
| Die scheinheilige Zweckfreundschaft wird schnell als gnadenlose Konkurrenzbeziehung entlarvt: Geht es um's Geld, __ist sich jeder selbst der Nächste __. %%tip-Quelle T97/FEB.08404 die tageszeitung, 21.02.1997, S. 23, Ressort: Kultur; Eklige Kriechtiere /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 14 | #14 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Jeder ist sich selbst der Nächste#Formvarianten]): \\ |
| %%quote |
| Eine zierliche Greisin hält mit einer Hand ~[...~] ihren schwarzen Umhang, fest, während sie sich gegen eine massive Kommode stemmt und diese zentimeterweise in Richtung Ausgang rückt. Hilfe darf sie dabei nicht erwarten. Beim Plündern __ist sich jeder selbst der Nächste. __ %%tip-Quelle T03/MAI.21558 die tageszeitung, 03.05.2003, S. 4, Ressort: Themen des Tages; Ein Tagebuch unseres Nahostkorrespondenten Karim El-Gawhary /% |
| /% |
| ----- |
| |
| [Beleg 15 | #15 ] (Freier Beleg): \\ |
| %%quote |
| Sie wollen die bittere Wahrheit hören: "Der Generationsvertrag, wie er vom Staat mal gedacht war, ist in Gefahr. Jeder muß sich selbst zusätzlich sichern." Mag eine solche herbe Analyse auch unserem Sozialminister nicht passen - wer in der Ellbogengesellschaft aufgewachsen ist, versteht die Botschaft: __Jede __ Generation __ ist sich selbst die nächste __. %%tip-Quelle F93/312.00012 Frankfurter Allgemeine, 1993 /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 16 | #16 ] (Freier Beleg): \\ |
| %%quote |
| __Jeder __ Rentner __ ist sich selbst der Nächste __ |
| Die neo-konservativen Pläne der Bush-Regierung |
| %%tip-Quelle T05/JUN.01863 die tageszeitung, 10.06.2005, S. 12-13; Jeder Rentner ist sich selbst der Nächste /% |
| /% |
| %% |
| |
| %%collapsebox-closed |
| !!!Weitere Belegsuche im Korpus |
|
| Im [Deutschen Referenzkorpus | http://www.ids-mannheim.de/kl/projekte/korpora/] können über [COSMAS II | http://www.ids-mannheim.de/cosmas2/] weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:\\ |
| __((Jeder oder Jede oder jeder oder jede) /s0 selbst) /s0 (nächste oder Nächste) __\\ |
| |
| %% |
|
| |
| !!!Übungen |
| Zu diesem Sprichwort gibt es leider keine Übungen. |
| |
| ---- |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| |
