View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-15) was last changed on 07-Feb-2011 14:43 by Christian Zimmermann  

This page was created on 06-May-2010 14:31 by Christian Zimmermann

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 11 added one line
%%(display:none)
At line 17 added one line
%%
At line 20 changed one line
* Slowenisch: [Vsak mora nositi svoj križ / svoje breme. | Vsak mora nositi svoj križ svoje breme] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Jeder muss seine Last / sein Kreuz tragen."\\ /%
* Slowenisch: [Vsak nosi svoj križ. |Vsak nosi svoj križ] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Jeder trägt sein Kreuz."\\ /%
At line 23 changed one line
* Ungarisch: [Mindenkinek megvan a maga gondja/baja/keresztje. | Mindenkinek megvan a maga gondja baja keresztje] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Jeder hat seine Sorgen/Probleme/Kreuz."\\ /%
* Ungarisch: [Mindenkinek megvan a maga keresztje. | Mindenkinek megvan a maga keresztje] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Jeder hat seinen Kreuz."\\ /%
At line 29 changed one line
* [jeder] Lemma: [jeder]
* [jeder|Search:dekomjeder] Lemma: [jeder|Search:delemjeder]
At line 31 changed one line
* [hat] Lemma: [haben]
* [hat|Search:dekomhat] Lemma: [haben|Search:delemhaben]
At line 33 changed one line
* [sein] Lemma: [sein]
* [sein|Search:dekomsein] Lemma: [sein|Search:delemsein]
At line 35 changed one line
* [Päckchen] Lemma: [Päckchen]
* [Päckchen|Search:dekom.Päckchen] Lemma: [Päckchen|Search:delem.Päckchen]
At line 37 changed one line
* [zu] Lemma: [zu]
* [zu|Search:dekomzu] Lemma: [zu|Search:delemzu]
At line 39 changed one line
* [tragen] Lemma: [tragen]
* [tragen|Search:dekomtragen] Lemma: [tragen|Search:delemtragen]
At line 45 changed one line
Sagt man dafür, dass alle ihre[ persönlichen Probleme] und ihr individuelles [Schicksal] haben und keiner ohne [Sorgen] ist. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
Sagt man dafür, dass alle ihre [persönlichen Probleme|Search:debegpersönlichen01Probleme] und ihr individuelles [Schicksal|Search:debeg.Schicksal] haben und keiner ohne [Sorgen|Search:debeg.Sorgen] ist. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 53 changed one line
– auf Situationen Bezug genommen, in denen Menschen über ihre [Probleme] sprechen bzw. [Trost ]und [Ermutigung] gespendet wird. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
– auf Situationen Bezug genommen, in denen Menschen über ihre [Probleme|Search:debeg.Probleme] sprechen bzw. [Trost|Search:debeg.Trost] und [Ermutigung|Search:debeg.Ermutigung] gespendet wird. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
At line 55 changed one line
– eine [Mahnung ]ausgedrückt, dass jeder einen Anteil an der [Lösung] von [Problemen] zu erbringen hat. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\
– eine [Mahnung|Search:debeg.Mahnung] ausgedrückt, dass jeder einen Anteil an der [Lösung|Search:debeg.Lösung] von [Problemen|Search:debeg.Problemen] zu erbringen hat. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\
At line 76 changed one line
| alle\\er\\jede Gemeinde | PRONOMEN/SYNTAGMA /% hat/haben sein/ihr Päckchen zu tragen. [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ]
| alle\\er\\jede Gemeinde | PRONOMEN / SYNTAGMA /% hat/haben sein/ihr Päckchen zu tragen. [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ]
At line 166 changed one line
__(jeder oder Jeder) /s0 &Päckchen /s0 &tragen__\\
__(Jeder ODER jeder) /s0 sein /s0 &Päckchen /s0 &tragen__\\
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
15 07-Feb-2011 14:43 9.249 kB Christian Zimmermann to previous
14 14-Dec-2010 14:36 9.24 kB Vida Jesenšek to previous | to last
13 16-Nov-2010 22:26 8.898 kB Vida Jesenšek to previous | to last Vsak mora nositi svoj križ svoje breme ==> Vsak nosi svoj križ
12 04-Oct-2010 16:15 8.878 kB Brigita Kacjan to previous | to last
11 25-Aug-2010 11:10 8.856 kB Forgács Tamás to previous | to last
10 18-Aug-2010 10:24 8.895 kB Katrin Hein to previous | to last
9 18-Aug-2010 10:24 8.893 kB Katrin Hein to previous | to last
8 11-Aug-2010 02:12 8.881 kB Libor Marek to previous | to last
7 30-Jul-2010 15:43 8.875 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
6 26-Jul-2010 14:20 8.885 kB Peter Durco to previous | to last
5 26-Jul-2010 14:20 8.884 kB Peter Durco to previous | to last
4 28-Jun-2010 14:36 8.835 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
3 21-Jun-2010 12:38 8.702 kB Kathrin Steyer to previous | to last
2 21-Jun-2010 12:35 8.692 kB Kathrin Steyer to previous | to last
1 06-May-2010 14:31 1.313 kB Christian Zimmermann to last
«