| At line 3 changed one line |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [Vsak dobi (to), kar si zasluži. | sl] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Jeder bekommt (das), was er verdient."\\ /% |
| * Slowakisch: [Každému po zásluhe. | sk] |
| * Tschechisch: [Každý ..., co si zaslouží / Každému, co jeho jest. | cz] |
| * Ungarisch: [Mindenki azt akapja, amit megérdemel. | hu] |
| * Slowenisch: [Vsak dobi (to), kar si zasluži. | Vsak dobi (to), kar si zasluži] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Jeder bekommt (das), was er verdient."\\ /% |
| * Slowakisch: [Každému po zásluhe. | Každému po zásluhe] |
| * Tschechisch: [Každý ..., co si zaslouží / Každému, co jeho jest. | Každý ..., co si zaslouží Každému, co jeho jest] |
| * Ungarisch: [Mindenki azt akapja, amit megérdemel. | Mindenki azt akapja, amit megérdemel] |
| At line 54 changed one line |
| – deutlich gemacht, dass man sich über Ungerechtigkeiten nicht beklagen sollte, da man für sein Schicksal selbst veranwortlich sei. [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| – deutlich gemacht, dass man sich über Ungerechtigkeiten nicht beklagen sollte, da man für sein Schicksal selbst verantwortlich sei. [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| At line 103 changed one line |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Jeder bekommt, was er verdient#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Jeder bekommt was er verdient#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 109 changed one line |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Jeder bekommt, was er verdient#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Jeder bekommt was er verdient#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 115 changed one line |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Jeder bekommt, was er verdient#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Jeder bekommt was er verdient#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 121 changed one line |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Jeder bekommt, was er verdient#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Jeder bekommt was er verdient#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 127 changed one line |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Jeder bekommt, was er verdient#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Jeder bekommt was er verdient#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 133 changed one line |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Jeder bekommt, was er verdient#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Jeder bekommt was er verdient#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 139 changed one line |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Jeder bekommt, was er verdient#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Jeder bekommt was er verdient#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 145 changed one line |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Jeder bekommt, was er verdient#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Jeder bekommt was er verdient#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 151 changed one line |
| [Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Jeder bekommt, was er verdient#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Jeder bekommt was er verdient#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 166 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_intern_fertig] |
