At line 1 changed one line |
[{ALLOW view Editors}] |
[{ALLOW view All}] |
At line 4 added one line |
%%(display:none) |
At line 5 changed 2 lines |
\\ |
%%(position:relative;width:100%) |
%% |
|
%%columns |
!!!Jabolko ne pade daleč od drevesa. |
---- |
%%coolborder |
!!!Vaje |
K pregovoru so na voljo naloge v pomenskem sklopu [Podobnost|Ähnlichkeit Übungen_si]. |
%% |
%% |
At line 8 removed 2 lines |
|
!!!Pregovor |
At line 11 removed one line |
Jabolko ne pade daleč od drevesa. [Zgled 1 | 1] |
At line 13 removed one line |
|
At line 16 changed one line |
* Nemščina: [Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. | Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm] %%tip-Kommentar Dobesedni prevod: "Jabolko ne pade daleč od debla". |
* Nemščina: [Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. | Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: "Jabolko ne pade daleč od debla". |
At line 18 changed one line |
* Češčina: [Jablko nepadne daleko od stromu. | Cz] |
* Češčina: [Jablko nepadne daleko od stromu. |Ve víně je pravda] |
At line 21 changed one line |
%%collapsebox-closed |
%%collapsebox-closed |
At line 25 changed 6 lines |
* jabolko |
* ne |
* pade |
* daleč |
* od |
* drevesa |
* [jabolko] Lema: [jabolko|jabolkol (Lema)] |
* [ne] Lema: [ne|ne (Lema)] |
* [pade] Lema: [pasti|pasti (Lema)] |
* [daleč] Lema: [daleč|daleč (Lema)] |
* [od] Lema: [od|od (Lema)] |
* [drevesa] Lema: [drevo|drevo (Lema)] |
At line 32 removed 10 lines |
!! Lematizirane sestavine |
|
|
* jabolko |
* ne |
* pasti |
* daleč |
* od |
* drevo |
|
At line 44 changed 2 lines |
|
!!!Pomen |
!!!Pomen(i) |
At line 49 removed 2 lines |
\\ |
|
At line 54 changed one line |
S pregovorom lahko izrazimo razlog ali opravičilo za način, kako se posameznik vede ali ravna. Pogosto je v taki rabi pregovor razširjen in podkrepljen s členkom pač. [Zgled 5 | 5] [Zgled 6 | 6] |
S pregovorom lahko izrazimo razlog ali opravičilo za način, kako se posameznik vede ali ravna. Pogosto je v taki rabi pregovor razširjen in podkrepljen s členkom pač. |
\\ |
[Zgled 5 | 5] [Zgled 6 | 6] |
At line 57 changed 2 lines |
[Zgled 8 | 8] |
|
\\ |
[Zgled 8 | 8] |
At line 60 removed 2 lines |
|
|
At line 63 changed one line |
|
%%collapsebox-closed |
At line 67 changed one line |
|
%% |
%%collapsebox-closed |
At line 69 changed one line |
|
%% |
%%collapsebox-closed |
At line 72 changed 4 lines |
|
|
!!!Tipična besedilna raba |
|
%% |
%%collapsebox-closed |
!!! Tipična besedilna raba |
%% |
At line 130 changed one line |
Edina sreča,da kaže, da __sta__ tokrat __jabolki padli daleč od dreves__ in da bosta otroka zrasla v boljša človeka od staršev. %%tip-Vir http://www.pesjanar.si/forum/index.php?topic=3122.30 (Dostop: 7. 1. 2010) |
Edina sreča,da kaže, da __sta__ tokrat __jabolki padli daleč od dreves__ in da bosta otroka zrasla v boljša človeka od staršev. %%tip-Vir http://www.pesjanar.si/forum/index.php?topic=3122.30 (Dostop: 7. 1. 2010) \\ /% \\ |
At line 134 removed one line |
|
At line 138 changed one line |
V korpusu FidaPLUS [http://www.fidaplus.net] lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza: |
V korpusu [FidaPLUS | http://www.fidaplus.net] lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza: \\ |
At line 140 removed one line |
\\ |
At line 142 removed one line |
\\ |
At line 144 changed 5 lines |
/% |
|
|
!!!Vaje |
|
%% |
At line 150 changed one line |
[Seznam vseh pregovorov|SI_intern_fertig] |
[Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si] |