| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [ | ] |
| * Slowakisch: [ | ] |
| * Tschechisch: [ | ] |
| * Ungarisch: [ | ] |
| * Slowenisch: [Glad je najboljši kuhar. / Lakota je najboljša kuharica. | sl] |
| * Slowakisch: [Hlad je najlepší lekár. | sk] |
| * Tschechisch: [Hlad je nejlepší kuchař. | cz] |
| * Ungarisch: [Az éhség a legjobb szakács. | hu] |
| At line 30 changed one line |
| * [] Lemma: [] |
| * [Hunger] Lemma: [Hunger] |
| At line 32 added 6 lines |
| * [ist] Lemma: [sein] |
|
| * [beste] Lemma: [gut] |
|
| * [Koch] Lemma: [Koch] |
|
| At line 42 added 3 lines |
| Sagt man dafür, dass das [Essen] intensiver [schmeckt] und man es entsprechend gut zubereiten kann, wenn man die [Nahrung]wirklich braucht. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| \\ |
| |
| At line 37 removed one line |
| |
| At line 40 changed one line |
| |
| In bestimmten Korpusbelegen wird die Aussage des Sprichworts dahingehend [angezweifelt], dass Hunger eigentlich kein Faktor für die [Genussfähigkeit] ist. [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| \\ |
| |
| At line 48 changed one line |
| |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| At line 53 changed one line |
| |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| At line 64 changed one line |
| |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| At line 89 added 22 lines |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Hunger ist der beste Koch#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| __Hunger ist der beste Koch __. Hungrige Personen verfügen über ausgeprägtere Geschmacksnerven, berichtete der britische Rundfunk BBC unter Berufung auf eine an der Universität von Malawi erstellte Studie. Danach hatten die Testpersonen, die auf das Frühstück verzichten mussten, einige Stunden später ein gesteigertes Empfinden für Salz und Zucker und befanden Speisen insgesamt für wohlschmeckender als Testpersonen mit vollem Magen. %%tip-Quelle RHZ04/FEB.21520 Rhein-Zeitung, 24.02.2004; Stars & Sternchen /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Hunger ist der beste Koch#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| Dazu gehört, dass Kinder einerseits die Menge ihres Essens selbst festlegen, andererseits aber ihren Hunger nicht mit Süßem oder Fettem stillen dürfen. Der alte Spruch " __Hunger ist der beste Koch __" beschreibt nichts anderes als Kinder, die "so richtig reinhauen", nachdem sie vom Spielen von draußen kommen. %%tip-Quelle RHZ05/JUN.18339 Rhein-Zeitung, 17.06.2005; Kinder haben ein Gespür fürs Essen /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Hunger ist der beste Koch#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| Dann schlug das Wetter gnadenlos zu, der Aufbau der Pfadfinderzelte ging bei strömenden Regen vonstatten. Auch das Zubereiten des Essens mit nassem Holz verlangte den jungen Köchen allerhand Einfallsreichtum und viel Durchhaltevermögen ab. Doch das Menü gelang, denn __Hunger ist __bekanntlich __der beste Koch __. %%tip-Quelle RHZ97/MAI.12357 Rhein-Zeitung, 21.05.1997; Wildgänse - im Regen /% |
| /% |
| ----- |
| |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Hunger ist der beste Koch#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| In der Küche des "Goldenen Schwans" herrscht die Betriebsamkeit, die großen Festessen vorausgeht. Doch die Männer in den adretten weißen Jacken erwarten und bewirten keine Gäste. Sie kochen für sich, und unter einem fünfgängigen Menü tun sie's selten. Frauen sind in dieser Küche unerwünscht. Und wenn man so zuschaut (ausnahmsweise), wie das Salatblättchen für Salatblättchen unter fließendem Wasser gereinigt, wie da geaast wird mit den feinen Zutaten, dann weiß man, warum. Frauen sind halt schrecklich kleinlich und sparsam; die machten glatt aus dem, was da in den Mülleimer fliegt, noch einen Auflauf. Und so fröhlich sündigen wie diese Männer, das können Frauen auch nicht. __Hunger ist __ nicht __der beste Koch __; es ist die Lust. Darum wohl sind Hobbyköche bessere Köche als Hausfrauen, die nur ihre Pflicht erfüllen %%tip-Quelle NUN92/JUN.01021 Nürnberger Nachrichten, 13.06.1992, S. 3; Knofel macht sinnlich - Zu Tisch bei den kochenden BrüdernKnofel macht sinnlich Zu Tisch bei den kochenden Brüdern /% |
| /% |
| At line 117 added one line |
| __&Hunger /s0 &gut /s0 &Koch__\\ |
| At line 86 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_angelegt] |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
