View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-40) was last changed on 22-Feb-2011 17:39 by Vida Jesenšek  

This page was created on 15-Dec-2009 11:42 by Katrin Hein

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 added 2 lines
[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
At line 2 removed 2 lines
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}]
At line 5 removed 2 lines
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
At line 10 changed one line
!!!Sprichwort
%%columns
!!!Gut Ding braucht Weile.
----
%%coolborder
!!!Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen im Bedeutungsbereich [Zeit|Zeit Übungen].
%%
%%
At line 12 removed one line
Gut Ding braucht Weile.
At line 17 changed 4 lines
* Slowenisch: [Dobro delo se ne da prehiteti. | sl]
* Slowakisch: [Všetko chce/potrebuje svoj čas. | sk]
* Tschechisch: [Všechno chce svůj čas. | cz]
* Ungarisch: [Jó munkához idő kell. | hu]
* Slowenisch: [Vse potrebuje svoj čas. | Vse potrebuje svoj čas ]
* Slowakisch: [Všetko chce svoj čas. | Všetko chce svoj čas]
* Tschechisch: [Všechno chce (svůj) čas. | Všechno chce svůj čas]
* Ungarisch: [A jó munkához idő kell. | A jó munkához idő kell]
At line 26 changed one line
* [gut] Lemma: [gut]
* [gut|Search:dekomgut] Lemma: [gut|Search:delemgut]
At line 28 changed one line
* [Ding] Lemma: [Ding]
* [Ding|Search:dekom.Ding] Lemma: [Ding|Search:delem.Ding]
At line 30 changed one line
* [braucht] Lemma: [brauchen]
* [braucht|Search:dekombraucht] Lemma: [brauchen|Search:delembrauchen]
At line 32 changed one line
* [Weile] Lemma: [Weile]
* [Weile|Search:dekom.Weile] Lemma: [Weile|Search:delem.Weile]
At line 38 changed one line
Sagt man dafür, dass es oft [lange dauern] kann, bis jemand mit einer bestimmten Sache [Erfolg hat] oder bis eine bestimmte Sache mit einem positven Ergebnis abgeschlossen werden kann. \\
Sagt man dafür, dass es oft eine [gewisse Zeit|Search:debeggewisse01Zeit] braucht, bis etwas oder jemand zu einem [positivem Ergebnis|Search:debegpositivem01Ergebnis] kommt. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 40 changed one line
Das Sprichwort ist in der Grundaussage, dass es zum Erfolg führen kann, sich ausreichend Zeit zu nehmen, ein Synonym zu »Eile mit Weile«. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
Das Sprichwort ist in der Grundaussage, dass ausreichend Zeit wichtig für den Erfolg einer Sache ist, ein Synonym zu [»Eile mit Weile«], [»Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut«], [»Geduld bringt Rosen«] und [»In der Ruhe liegt die Kraft«].\\
At line 48 changed one line
– die [Mahnung ]ausgedrückt, [geduldig zu sein] und nichts zu überstürzen. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
– die [Mahnung|Search:debeg.Mahnung] ausgedrückt, [geduldig zu sein|Search:debeggeduldig00zu00sein] und nichts zu überstürzen. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
At line 50 changed one line
– die [Ermutigung] ausgedrückt, dass es nicht ungewöhnlich ist, wenn für den erfolgreichen Abschluss bestimmter Dinge viel Zeit benötigt wird. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\
– die [Ermutigung|Search:debeg.Ermutigung] ausgedrückt, dass es nicht ungewöhnlich ist, wenn bestimmte Dinge viel Zeit erfordern. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\
At line 77 changed one line
| z.B.\\Zeit\\neun Monate\\langen Atem | NOMEN / NOMINALGRUPPE | Die Füller stehen in einem spezifischen Bedeutungszusammenhang in Bezug auf das Sprichwort: Sie drücken aus, was nötig ist, um eine Sache erfolgreich abzuschließen. /% [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ]
| z.B.\\Zeit /\\neun Monate /\\langen Atem | NOMEN / SYNTAGMA | Die Füller stehen in einem spezifischen Bedeutungszusammenhang in Bezug auf das Sprichwort: Sie drücken aus, was nötig ist, um eine Sache erfolgreich abzuschließen. /% [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ]
At line 84 changed one line
| z.B.\\Radio\\Pizza\\CD | NOMEN | Die Füller stehen in einem spezifischen Verwendungszusammenhang in Bezug auf das Sprichwort: Sie drücken aus, welche Produkte mit einem positiven Ergebnis abgeschlossen werden, wenn jemand sich ausreichend Zeit für die Herstellung nimmt. /% braucht Weile. [Beleg 13 | 13 ] [Beleg 14 | 14 ] [Beleg 15 | 15 ]
| z.B.\\Radio\\Pizza\\CD | NOMEN | Die Füller stehen in einem spezifischen Verwendungszusammenhang in Bezug auf das Sprichwort: Sie drücken aus, welche Dinge mit einem positiven Ergebnis abgeschlossen werden, wenn jemand sich ausreichend Zeit dafür nimmt. /% braucht Weile. [Beleg 13 | 13 ] [Beleg 14 | 14 ] [Beleg 15 | 15 ]
At line 92 changed one line
''Keine Angabe''
* [will|Search:devkowill] Lemma: [wollen|Search:devlewollen]
* [haben|Search:devkohaben] Lemma: [haben|Search:devlehaben]
At line 109 changed 2 lines
||Füller ||Wortart ||Kommentar
| z.B.\\doch\\aber\\denn | KONJUNKTION | Adversative Konjunktion (doch, aber), kausale Konjunktion (denn) /% gut Ding braucht Weile.« [Beleg 16 | 16 ] [Beleg 17 | 17 ] [Beleg 18 | 18 ]
||Füller ||Wortart
| z.B.\\doch\\aber\\denn | KONJUNKTION /% gut Ding braucht Weile.« [Beleg 16 | 16 ] [Beleg 17 | 17 ] [Beleg 18 | 18 ]
At line 114 changed one line
%%(display:inline;) – übernimmt das Sprichworthäufig eine thematisch einleitende Funktion und wird entsprechend mit einem Doppelpunkt markiert:
%%(display:inline;)
At line 126 added 4 lines
%%(display:inline;) – übernimmt das Sprichwort häufig eine thematisch einleitende Funktion und wird entsprechend mit einem Doppelpunkt markiert:
%% \\
At line 122 changed one line
%%(display:inline;) In bestimmten Korpusbelegen folgen auf das Sprichwort Wendungen wie 'das Sprichwort bewahrheitet sich auch in … zu' oder 'ein Sprichwort, das auf … voll zutrifft.':
%%(display:inline;)
At line 138 added 4 lines
%%(display:inline;) In bestimmten Korpusbelegen folgen auf das Sprichwort Wendungen wie 'das Sprichwort bewahrheitet sich auch in … ' oder 'ein Sprichwort, das auf … voll zutrifft.':
%% \\
At line 137 changed one line
%%collapsebox-closed
%%collapsebox
At line 142 changed 2 lines
Nach 15 Jahren der erste Sieg!
__Gut Ding braucht Weile __! 15 Jahre ist Kurt Göttlicher bereits Rallye-Pilot, am Ö-Ring landete er nun seinen ersten Sieg bei einem Staatsmeisterschaftslauf. %%tip-Quelle O94/APR.33315 Neue Kronen-Zeitung, 11.04.1994, S. 45; Nach 15 Jahren der erste Sieg! /%
Nach 15 Jahren der erste Sieg! __Gut Ding braucht Weile __! 15 Jahre ist Kurt Göttlicher bereits Rallye-Pilot, am Ö-Ring landete er nun seinen ersten Sieg bei einem Staatsmeisterschaftslauf. %%tip-Quelle O94/APR.33315 Neue Kronen-Zeitung, 11.04.1994, S. 45; Nach 15 Jahren der erste Sieg! /%
At line 179 changed one line
Stabhochsprung-As Fehringer ließ es beim ersten großen Freiluft-Start "schön langsam" angehen ~[...~]. Ihn plagt eine Entzündung ~[...~]. "Es wird schon", versichert er. Bis Barcelona blieben zwei Monate, genug Zeit also. Fehringer: " __Gut Ding braucht Weile! __" %%tip-Quelle P92/JUN.17061 Die Presse, 11.06.1992; Ninovas Nachtschicht /%
Stabhochsprung-As Fehringer ließ es beim ersten großen Freiluft-Start "schön langsam" angehen ~[...~]. Ihn plagt eine Entzündung ~[...~]. "Es wird schon", versichert er. Bis Barcelona blieben zwei Monate, genug Zeit also. Fehringer: " __Gut Ding braucht Weile __!" %%tip-Quelle P92/JUN.17061 Die Presse, 11.06.1992; Ninovas Nachtschicht /%
At line 192 changed one line
__Gut Ding will Weile haben __. Acht Jahre arbeitete Thomas Lehr an einem Roman - und stopfte sich die Taschen voll mit den Absagen zahlreicher Verlage. Jetzt holte er zum Gegenschlag aus, und kassiert damit gleich einen Literaturpreis: Sein Debütroman ~[...~] ist eine Abrechnung mit dem geschäftigen Verkauf der Worte, mit den in Büros verschanzten Lektoren und Kritikern. %%tip-Quelle T94/DEZ.53681 die tageszeitung, 06.12.1994, S. 23, Ressort: Kultur&Medien; Literarische Woche /%
__Gut Ding __ will __Weile __ haben. Acht Jahre arbeitete Thomas Lehr an einem Roman - und stopfte sich die Taschen voll mit den Absagen zahlreicher Verlage. Jetzt holte er zum Gegenschlag aus, und kassiert damit gleich einen Literaturpreis ~[...~]. %%tip-Quelle T94/DEZ.53681 die tageszeitung, 06.12.1994, S. 23, Ressort: Kultur&Medien; Literarische Woche /%
At line 198 changed one line
__Gut Ding braucht Zeit __ Schon am Freitagabend fanden sich etliche Gockelliebhaber auf dem Freigelände ~[...~] ein, wissend, dass man für die leckeren Flattermänner üblicherweise 25 Minuten warten muss. Solange dauert es, bis das zarte, weiße Hähnchenfleisch gar und die lecker gewürzte Haut knusprig ist. %%tip-Quelle M08/AUG.60585 Mannheimer Morgen, 06.08.2008, S. 17; Knusprige Hähnchen /%
__Gut Ding braucht __ Zeit Schon am Freitagabend fanden sich etliche Gockelliebhaber auf dem Freigelände ~[...~] ein, wissend, dass man für die leckeren Flattermänner üblicherweise 25 Minuten warten muss. Solange dauert es, bis das zarte, weiße Hähnchenfleisch gar und die lecker gewürzte Haut knusprig ist. %%tip-Quelle M08/AUG.60585 Mannheimer Morgen, 06.08.2008, S. 17; Knusprige Hähnchen /%
At line 249 changed one line
Auch heuer gibt es ihn wieder, den Faschingsumzug ~[...~] quer durch Graz. Bis zum 24. Februar ist zwar noch Zeit, doch echte Faschingsnarren basteln schon jetzt an ihren Kostümen und Umzugswagen. Denn gut Ding braucht Weile ~[...~]. %%tip-Quelle K98/JAN.00554 Kleine Zeitung, 04.01.1998, Ressort: Lokal: /%
Auch heuer gibt es ihn wieder, den Faschingsumzug ~[...~] quer durch Graz. Bis zum 24. Februar ist zwar noch Zeit, doch echte Faschingsnarren basteln schon jetzt an ihren Kostümen und Umzugswagen. Denn __gut Ding braucht Weile __~[...~]. %%tip-Quelle K98/JAN.00554 Kleine Zeitung, 04.01.1998, Ressort: Lokal: /%
At line 299 changed 2 lines
!!!Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es leider keine Übungen.
At line 303 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit]
[Liste aller Sprichwörter|Sprichwort]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
40 22-Feb-2011 17:39 16.585 kB Vida Jesenšek to previous
39 22-Feb-2011 17:29 16.632 kB Vida Jesenšek to previous | to last Vse potrebuje svoj čas ==> Kar se Janezek nauči, to Janez zna.
38 14-Dec-2010 14:36 16.583 kB Vida Jesenšek to previous | to last
37 29-Nov-2010 23:41 16.304 kB Vida Jesenšek to previous | to last Vse rabi svoj čas ==> Vse potrebuje svoj čas
36 19-Oct-2010 22:07 16.276 kB Vida Jesenšek to previous | to last
35 23-Sep-2010 17:04 16.301 kB Forgács Tamás to previous | to last
34 08-Sep-2010 18:48 16.305 kB Brigita Kacjan to previous | to last
33 08-Sep-2010 18:47 16.292 kB Brigita Kacjan to previous | to last
32 07-Sep-2010 14:33 16.277 kB Kathrin Steyer to previous | to last
31 17-Aug-2010 13:41 16.326 kB Katrin Hein to previous | to last
30 28-Jun-2010 13:59 16.331 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
29 28-Jun-2010 11:58 16.298 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
28 02-Jun-2010 10:36 16.273 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
27 11-May-2010 11:36 16.224 kB Forgács Tamás to previous | to last
26 06-Apr-2010 13:32 16.216 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
25 23-Mar-2010 12:49 16.241 kB Christoph Trattner to previous | to last Sprichwort_de ==> Sprichwort
24 22-Mar-2010 13:35 16.244 kB Denis Helic to previous | to last
23 04-Mar-2010 12:32 16.19 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
22 04-Mar-2010 12:26 16.192 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
21 16-Feb-2010 13:40 15.397 kB Forgács Tamás to previous | to last
«