| At line 1 added 2 lines |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 2 removed 3 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
|
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 19 added one line |
|
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [ | ] |
| * Slowakisch: [ | ] |
| * Tschechisch: [ | ] |
| * Ungarisch: [ | ] |
| * Slowenisch: [- |- ] |
| * Slowakisch: [Sivá je teória, (zelený je strom života). | Sivá je teória, (zelený je strom života)] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Grau ist die Theorie, (grün ist der Baum des Lebens)."\\ /% |
| * Tschechisch: [Šedá je teorie a zelený je strom života. | Šedá je teorie a zelený je strom života] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Grau ist die Theorie und grün ist der Baum des Lebens."\\ /% |
| * Ungarisch: [Szürke minden elmélet. | Szürke minden elmélet] |
| At line 30 changed one line |
| * [] Lemma: [] |
| * [grau|Search:dekomgrau] Lemma: [grau|Search:delemgrau] |
| At line 34 added 6 lines |
| * [ist|Search:dekomist] Lemma: [sein|Search:delemsein] |
|
| * [alle|Search:dekomalle] Lemma: [alle|Search:delemalle] |
|
| * [Theorie|Search:dekom.Theorie] Lemma: [Theorie|Search:delem.Theorie] |
|
| At line 44 added 3 lines |
| Sagt man dafür, dass gute [Ideen|Search:debeg.Ideen] oder erworbenes [Wissen|Search:debeg.Wissen] allein noch keine [erfolgreiche|Search:debegerfolgreiche] Umsetzung [garantieren|Search:debeggarantieren]. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| \\ |
| |
| At line 37 removed one line |
| |
| At line 40 changed one line |
| |
| In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig ausgedrückt, dass\\ |
| \\ |
| – die theoretische Aneignung von [Wissen|Search:debeg.Wissen] ohne Bezug zur [Praxis|Search:debeg.Praxis] von relativ geringem Wert ist. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| \\ |
| – das [sinnliche|Search:debegsinnliche] Erfahren von Dingen, die man rein theoretisch versteht, wichtig ist. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\ |
| \\ |
| – bestimmte [Vorstellungen|Search:debeg.Vorstellungen] oder [Erkenntnisse|Search:debeg.Erkenntnisse] rein theoretisch zwar [sinnvoll|Search:debegsinnvoll] oder [folgerichtig|Search:debegfolgerichtig] scheinen, das [praktische|Search:debegpraktische] Leben aber dann ganz anders aussieht. [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] \\ |
| \\ |
| |
| At line 67 added 11 lines |
|
| %%(display:inline;) Grau |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart |
| | z. B.\\teurer\\mein | ADJEKTIV /% Freund, ist alle Theorie. %%tip-Kommentar Bei dieser Variante handelt es sich um die verkürzte Wiedergabe eines Satzes aus 'Faust. Der Tragödie erster Teil' von Johann Wolfgang von Goethe.\\ /% [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Grau, teurer Freund, ist alle Theorie und grün des Lebens goldner Baum. %%tip-Kommentar Bei dieser Variante handelt es sich um die vollständige Wiedergabe eines Satzes aus 'Faust. Der Tragödie erster Teil' von Johann Wolfgang von Goethe.\\ /% [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ] |
| %% \\ |
|
| At line 53 changed one line |
| |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| At line 59 changed one line |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| * [teurer|Search:devkoteurer] Lemma: [teuer|Search:devleteuer] |
|
| * [Freund|Search:devko.Freund] Lemma: [Freund|Search:devle.Freund] |
|
| * [und|Search:devkound] Lemma: [und|Search:devleund] |
|
| * [grün|Search:devkogrün] Lemma: [grün|Search:devlegrün] |
|
| * [Leben|Search:devko.Leben] Lemma: [Leben|Search:devle.Leben] |
|
| * [goldner|Search:devkogoldner] Lemma: [golden|Search:devlegolden] |
|
| * [Baum|Search:devko.Baum] Lemma: [Baum|Search:devle.Baum] |
|
| At line 109 added 11 lines |
|
| %%(display:inline;) In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig mit 'doch' oder 'aber' ergänzt: %%tip-Kommentar Diese Ergänzungen stützen den Teilaspekt der Sprichwortaussage, dass Theorie allein nicht ausreicht bzw. dass es sogar einen Widerspruch zwischen Theorie und Praxis geben kann.\\ /% |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) |
| %%tip-»X |
| ||Füller ||Wortart |
| | doch\\aber | KONJUNKTION /% grau ist alle Theorie.« [Beleg 14 | 14 ] [Beleg 15 | 15 ] |
| %% \\ |
|
| At line 131 added 88 lines |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Grau ist alle Theorie#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| Doch __grau ist alle Theorie __. Das merkt mancher Anwalt, wenn er zum ersten Mal mutterseelenalleine in eine Verhandlung muß. %%tip-Quelle NUN95/FEB.01773 Nürnberger Nachrichten, 22.02.1995, S. 13; Alles was Recht ist /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Grau ist alle Theorie#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| Dass gegen die (möglichen) Täter stärker ermittelt und für die (möglichen) Opfer mehr getan werden soll, war überfällig. Doch __grau ist alle Theorie __. Ob die Leitlinien ausreichen, kann allein die Praxis zeigen. %%tip-Quelle M02/SEP.72825 Mannheimer Morgen, 28.09.2002; Heißes Eisen /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Grau ist alle Theorie#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| "Eigeninitiative" lautet jetzt das Schlagwort beim Arbeitsamt. Seit 1. Januar müssen Arbeitslose laut Gesetz nämlich nachweisen können, daß sie sich auch selbst eifrig um einen Job bemühen. Doch __grau ist alle Theorie __: "Das Gesetz müssen wir erst noch mit Leben füllen", erklärt Helmut Neitzert, stellvertretender Abteilungsleiter der Arbeitsvermittlung. %%tip-Quelle RHZ98/JAN.07581 Rhein-Zeitung, 07.01.1998; Jobsuche nicht immer beweisen: /% |
| /% |
| ----- |
| |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Grau ist alle Theorie#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| Studenten der Uni Siegen arbeiten als Unternehmensberater - Früh Kontakte zur Wirtschaft knüpfen. __Grau ist alle Theorie __. Zu dieser Erkenntnis kommen Studenten meist schon im ersten Semester. %%tip-Quelle RHZ01/DEZ.12028 Rhein-Zeitung, 15.12.2001; Brücke von Theorie zur Praxis /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Grau ist alle Theorie#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| Guten Morgen, nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir. Eine Gruppe von Vorsfelder Realschülern hat kürzlich diesen Satz mit Leben erfüllt. Die Jugendlichen haben, weil bekanntlich __alle Theorie grau ist __, Gelerntes in die Praxis umgesetzt. %%tip-Quelle BRZ05/DEZ.19992 Braunschweiger Zeitung, 28.12.2005; Guten Morgen, /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Grau ist alle Theorie#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| Machen Sie Ihre eigenen Erfahrungen mit Farben - ihre Kraft wirkt auf jeden individuell. Experimentieren Sie also munter drauflos, denn " __grau ist alle Theorie" __. %%tip-Quelle V98/SEP.40934 Vorarlberger Nachrichten, 18.09.1998, Beilage, S. X14, Ressort: VN-Magazin; CHRISTINE ALLGAIER-GAUGG: /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Grau ist alle Theorie#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| __Grau ist alle Theorie __, sagten sich die Teilnehmer am Kurs "Tourismusmanagement - Schwerpunkt Tourismus für Menschen mit Behinderungen" der Gesellschaft für angewandte Wissenschaften (GaW) in Bad Neuenahr-Ahrweiler und - setzten sich selbst in den Rollstuhl. So sammelten sie "am eigenen Leib" praktische Erfahrungen mit der Bewegungs- und Barrierefreiheit für Behinderte und der Akzeptanz von Behinderten. %%tip-Quelle RHZ00/FEB.09512 Rhein-Zeitung, 15.02.2000; Erfahrungen im Rollstuhl gesammelt /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Grau ist alle Theorie#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| Sie sollten es längstens alle wissen: Alkohol im Blut, tut Autofahrern nicht gut. Wasser statt Wein, Cola statt Cognac und Selters statt Sekt - so muß die Devise lauten, soll es im Straßenverkehr nicht zu einem fatalen Rendezvous mit dem Alkomaten kommen. Doch __grau ist alle Theorie __, in der Praxis sieht es leider so aus, daß die Vernunft nur allzu oft immer noch auf der Strecke bleibt. %%tip-Quelle V97/FEB.07693 Vorarlberger Nachrichten, 11.02.1997, S. B1, Ressort: Lokal; Der Alkomat - Blasinstrument für Narren: /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Grau ist alle Theorie#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| __Grau __ aber __ist __bekanntlich __alle Theorie __, die Wirklichkeit sieht häufig anders aus. %%tip-Quelle I97/AUG.31137 Tiroler Tageszeitung, 12.08.1997, Ressort: Tirol aktuell; Sind (Straßen-)Kavaliere eine aussterbende Spezies?: /% |
| /% |
| ----- |
| |
| [Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Grau ist alle Theorie#Formvarianten]): \\ |
| %%quote |
| Sowohl Parship als auch DerZweiteFrühling bieten ihren Kunden einen (kostenlosen) Persönlichkeitstest, anhand dessen ein Computersystem unter den "Mitspielern" die passenden potenziellen Partner ermittelt. " __Grau __, teurer Freund, __ist alle Theorie __". Der Mephisto'sche Stoßseufzer soll mir später noch oft durch den Kopf schießen.... Die guten Ratschläge, die der Volksmund für die Partnersuche parat hält, sind ebenso zahlreich wie verwirrend: Gleich und Gleich gesellt sich gern, Gegensätze ziehen sich an, drum prüfe, wer sich ewig bindet, und, und, und....... Immerhin soll ja auf jeden Topf ein Deckel passen, was den ewigen Singles doch immer wieder Mut macht. %%tip-Quelle M04/MAR.18691 Mannheimer Morgen, 16.03.2004; Wenn mitten im Winter der zweite Frühling Blüten treibt /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Grau ist alle Theorie#Formvarianten]): \\ |
| %%quote |
| Der Schüler der Gesangspädagogin Prof. Helena Lazarska aus Krakau freut sich indes schon auf die anschließende Tournee durch Deutschland, Holland, Belgien und die Schweiz. Das junge Ensemble ist bis 19. Februar unterwegs und kann ausgiebig Bühnenluft schnuppern. Denn __grau __, mein Freund, __ist alle Theorie __. %%tip-Quelle O96/JAN.07627 Neue Kronen-Zeitung, 23.01.1996, S. 37; Für Bühnenluft und Abendstreß /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Grau ist alle Theorie#Formvarianten]): \\ |
| %%quote |
| Die Mahnung des Mephistopheles in Goethes klassischem Studienführer mag einem da in den Sinn kommen: " __Grau __, teurer Freund, __ ist alle Theorie __, und grün des Lebens goldner Baum" - und natürlich auch das Stichwort vom "Elfenbeinturm" einer lebensfremden Gelehrsamkeit. %%tip-Quelle P99/JAN.01929 Die Presse, 16.01.1999, Ressort: Spectrum: /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 13 | #13 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Grau ist alle Theorie#Formvarianten]): \\ |
| %%quote |
| Mephistopheles' Zauberformel " __Grau __, teuer Freund, __ist alle Theorie __, grün des Lebens goldener Baum", nahm das Patentrezept, das heute in der Synergie zwischen Forscher und Manager gesehen wird, bereits vorweg. %%tip-Quelle B99/MAI.41390 Berliner Zeitung, 29.05.1999; Zukunft auf Magerrasen ~[S. IV~]: /% |
| /% |
| ----- |
| |
| [Beleg 14 | #14 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Grau ist alle Theorie#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| %%quote |
| Kinder sind sehr selten "pünktlich" Doch - wie so oft - __grau ist alle Theorie __. Denn die kleinen Erdenbürger haben so ihre eigenen Vorstellungen, wann für sie der rechte Zeitpunkt gekommen ist. %%tip-Quelle O99/FEB.16595 Neue Kronen-Zeitung, 08.02.1999, S. 16 /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 15 | #15 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Grau ist alle Theorie#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| %%quote |
| Wenn es der Wirtschaft gut geht - muß es dann nicht logischerweise auch den Menschen gut gehen? … __Grau __ aber __ist alle Theorie __. Gerade wir in Österreich erfahren in diesen Tagen recht schmerzlich, wie es in der freien Wirtschaft tatsächlich zugehen kann. %%tip-Quelle O98/AUG.75482 Neue Kronen-Zeitung, 03.08.1998, S. 4; Staberl /% |
| /% |
| At line 225 added one line |
| __&grau /s0 alle /s0 &Theorie__\\ |
| At line 86 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_angelegt] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
