| At line 1 added 2 lines |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 2 removed 3 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
|
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 19 added one line |
|
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [ | ] |
| * Slowakisch: [ | ] |
| * Tschechisch: [ | ] |
| * Ungarisch: [ | ] |
| * Slowenisch: [Sreča je opoteča. |Sreča je opoteča ] |
| * Slowakisch: [Šťastie je vrtkavé. | Šťastie je vrtkavé] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Glück ist unbeständig."\\ /% |
| * Tschechisch: [Sklo a štěstí křehké, na zlomení lehké. | Sklo a štěstí křehké, na zlomení lehké] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung; "Glas und Glück sind spröde, sie können leicht zerbrechen."\\ /% |
| * Ungarisch: [- | -] |
| At line 30 changed one line |
| * [] Lemma: [Glück] |
| * [Glück|Search:dekom.Glück] Lemma: [Glück|Search:delem.Glück] |
| At line 34 added 12 lines |
| * [und|Search:dekomund] Lemma: [und|Search:delemund] |
|
| * [Glas|Search:dekom.Glas] Lemma: [Glas|Search:delem.Glas] |
|
| * [wie|Search:dekomwie] Lemma: [wie|Search:delemwie] |
|
| * [leicht|Search:dekomleicht] Lemma: [leicht|Search:delemleicht] |
|
| * [bricht|Search:dekombricht] Lemma: [brechen|Search:delembrechen] |
|
| * [das|Search:dekomdas] Lemma: [das|Search:delemdas] |
|
| At line 36 changed one line |
| Sagt man dafür, dass es keine Garantie für das Andauern [positiver] Lebensphasen gibt und es immer wieder zu [Schicksalsschlägen] und [jähen Wendungen ]kommen kann. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass es keine Garantie für das Andauern [positiver|Search:debegpositiver] Lebensphasen gibt und es immer wieder zu [Schicksalsschlägen|Search:debeg.Schicksalsschlägen] und [jähen Wendungen|Search:debegjähen01Wendungen] kommen kann. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 42 changed one line |
| In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig auf die Zerbrechlichkeit von Gegenständen aus[Glas] bezogen. [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig auf die Zerbrechlichkeit von Gegenständen aus [Glas|Search:debeg.Glas] bezogen. [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| At line 52 changed one line |
| |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| At line 90 changed one line |
| Stets muss man sich das Glück hart verdienen: durch Arbeit, Bescheidenheit, Pflichterfüllung und allerlei Aufwand ~[...~]. Warum also so viel Aufhebens um eine Sache, die ohnehin recht fragil und flüchtig ist? Wir wissen doch: „ __Glück und Glas, wie leicht bricht das __.“ %%tip-Quelle (RHP08/SEP.02975 Die Rheinpfalz, 27.09.2008, S. 34; Von alleine kommt das Glück nur selten /% |
| Stets muss man sich das Glück hart verdienen: durch Arbeit, Bescheidenheit, Pflichterfüllung und allerlei Aufwand ~[...~]. Warum also so viel Aufhebens um eine Sache, die ohnehin recht fragil und flüchtig ist? Wir wissen doch: „ __Glück und Glas, wie leicht bricht das __.“ %%tip-Quelle RHP08/SEP.02975 Die Rheinpfalz, 27.09.2008, S. 34; Von alleine kommt das Glück nur selten /% |
| At line 116 changed one line |
| __&Glück /s0 &Glas /s0 &brechen__\\ |
| __&Glück /s0 &Glas /s0 &brechen /s0 &leicht__\\ |
| At line 121 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
