| At line 1 added 2 lines |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 2 removed 2 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
| At line 5 removed 2 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| At line 10 changed one line |
| !!!Sprichwort |
| %%columns |
| !!!Ende gut, alles gut. |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!! Übungen |
| Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen. |
| %% |
| %% |
| %% |
| At line 12 changed one line |
| Ende gut, alles gut. |
|
| At line 17 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [Konec dober, vse dobro. | sl] |
| * Slowakisch: [Koniec dobrý, všetko dobré. | sk] |
| * Tschechisch: [Konec dobrý, všechno dobré. | cz] |
| * Ungarisch: [Minden jó, ha jó a vége. | hu] |
| * Slowenisch: [Konec dober, vse dobro. | Konec dober, vse dobro] |
| * Slowakisch: [Koniec dobrý, všetko dobré. | Koniec dobrý, všetko dobré] |
| * Tschechisch: [Konec dobrý, všechno dobré. | Konec dobrý, všechno dobré] |
| * Ungarisch: [Minden jó, ha jó a vége. | Minden jó, ha jó a vége] |
| At line 26 changed one line |
| * [Ende] Lemma: [Ende] |
| * [Ende|Search:dekom.Ende] Lemma: [Ende|Search:delem.Ende] |
| At line 28 changed one line |
| * [gut] Lemma: [gut] |
| * [gut|Search:dekomgut] Lemma: [gut|Search:delemgut] |
| At line 30 changed one line |
| * [alles] Lemma: [alles] |
| * [alles|Search:dekomalles] Lemma: [alles|Search:delemalles] |
| At line 36 changed one line |
| Sagt man dafür, dass der [positive Ausgang ]einer Sache [negative Erlebnisse], die im Vorfeld in Kauf genommen werden mussten, unwichtig werden lässt oder darüber hinweg tröstet. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass der [positive Ausgang|Search:debegpositive01Ausgang] einer Sache die [negativen Dinge|Search:debegnegativen01Dinge], die sich im Vorfeld ereignet haben, unwichtig werden lässt oder darüber hinwegtröstet. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 42 changed one line |
| In den Korpusbelegen wird die Aussage des Sprichworts häufig [angezweifelt]. %%tip-Kommentar In diesen Verwendungen wird das Sprichwort fast immer mit einem Fragezeichen markiert. \\ /% [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| In den Korpusbelegen wird die Aussage des Sprichworts häufig [angezweifelt|Search:debegangezweifelt]. %%tip-Kommentar In diesen Verwendungen wird das Sprichwort fast immer mit einem Fragezeichen markiert. \\ /% [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| At line 51 added 2 lines |
| \\ |
| \\ |
| At line 46 changed one line |
| - in der Domäne '[Sport]' vor. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\ |
| – in der Domäne '[Sport|Search:debeg.Sport]' vor. [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| At line 48 changed one line |
| – als[ Titel] eines Shakespeare-Stückes vor. (http://de.wikipedia.org/wiki/Ende_gut,_alles_gut) [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] \\ |
| – als [Titel|Search:debeg.Titel] eines Shakespeare-Stückes vor. ([http://de.wikipedia.org/wiki/Ende_gut,_alles_gut|Search:debeghttp://de.wikipedia.org/wiki/Ende_gut,_alles_gut]) [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] \\ |
| At line 50 removed one line |
| In bestimmten Korpusbelegen wird das Sprichwort allgemein zur Kommentierung des positiven Ausgangs einer Sache verwendet. [Beleg 10 | 10 ] \\ |
| At line 60 added 3 lines |
| \\ |
| In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort eine [Erleichterung|Search:debeg.Erleichterung] ausgedrückt.[Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] \\ |
| \\ |
| At line 73 changed one line |
| | z.B.\\Finale\\Befreiung\\Sponsor | NOMEN /% gut, alles gut. %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt: Es wird ausgedrückt, dass die positive Entwicklung einer bestimmten Sache dazu führen kann, dass sich die allgemeine Situation oder andere Dinge verbessern. \\ /% [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ] [Beleg 14 | 14 ] |
| | z. B.\\Finale\\Befreiung\\Sponsor | NOMEN /% gut, alles gut. %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt: Es wird ausgedrückt, dass die positive Entwicklung einer bestimmten Sache dazu führen kann, dass sich die allgemeine Situation oder andere Dinge verbessern. \\ /% [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ] [Beleg 14 | 14 ] |
| At line 111 added 4 lines |
| %%(display:inline;) |
| %% \\ |
|
|
| At line 116 changed one line |
| %%(display:inline;) » ein Ende gut, alles gut« %%tip-Kommentar Hier handelt es sich um eine Nominalisierung. [Beleg 17 | 17 ] \\ /% |
| %%(display:inline;) »ein Ende gut, alles gut«. [Beleg 17 | 17 ] |
| At line 127 changed one line |
| %%collapsebox-closed |
| %%collapsebox |
| At line 138 changed one line |
| ~[...~] was sich besonders an meinem letzten Arbeitstag zeigte, als mir ~[...~] ein 20 Kilo schwerer Holzklotz auf den Kopf fiel. So endete meine Zeit auf dem Bau im Krankenhaus. Nachzutragen wäre noch, daß die portugiesischen Hilfsarbeiter keine ~[...~] Gutscheine erhalten haben und Ossi Silvio sich tagelang von A~[...~] Orangensaft mit ~[...~]Semmeln ernähren mußte, weil er auf seinen Lohn warten mußte. |
| als mir ~[...~] ein 20 Kilo schwerer Holzklotz auf den Kopf fiel. ~[...~]So endete meine Zeit auf dem Bau im Krankenhaus. Nachzutragen wäre noch, daß die portugiesischen Hilfsarbeiter keine ~[...~] Gutscheine erhalten haben und Ossi Silvio sich tagelang von ~[...~] Orangensaft mit ~[...~] Semmeln ernähren mußte, weil er auf seinen Lohn warten mußte. |
| At line 145 changed one line |
| Ende gut, alles gut – auch die beiden Coaches ließen nach dem Finale alle Misstöne des Play-off-Krimis vergessen. „~[...~]Wir waren am Ende auf Grund des Heimvorteils der lachende Sieger.” %%tip-Quelle T05/JUN.04917 die tageszeitung, 25.06.2005, S. 23; Sag Meister zu mir /% |
| __Ende gut, alles gut __ - auch eine Platitüde kann den Verlauf des Spiels der deutschen Mannschaft ~[...~]treffend erfassen. als das 2:0 gegen die Jugoslawen perfekt war, durfte man die Patzer getrost vergessen, die diese Begegnung teilweise getrübt hatten. %%tip-Quelle BZK/W74.01003 Die Welt, 27.06.1974, S. 7, Ressort: SPORT; Sie intonieren den Choral der Freude /% |
| At line 163 changed one line |
| __Ende gut, alles gut __ - auch eine Platitüde kann den Verlauf des Spiels der deutschen Mannschaft ~[...~]treffend erfassen. als das 2:0 gegen die Jugoslawen perfekt war, durfte man die Patzer getrost vergessen, die diese Begegnung teilweise getrübt hatten. %%tip-Quelle BZK/W74.01003 Die Welt, 27.06.1974, S. 7, Ressort: SPORT; Sie intonieren den Choral der Freude /% |
| Das Sprichwort " __Ende gut, alles gut __ ~[...~] ; daß ~[...~] dieser Spruch einmal den Verlauf einer ganzen Saison auf einen Nenner bringen würde, daran hat die ~[...~]Triathletin nicht einmal im Traum gedacht. |
| Dabei wird das Wörtchen "gut" noch nicht jener Leistung gerecht, mit der die 27jährige im ~[...~] ein von Verletzungen und Rück schlägen geprägtes Jahr beendet hat. ~[...~] Auf Platz sechs ~[...~] hat Ute Mückel im "Ironman" ihren eigenen Rekord enorm gesteigert. %%tip-Quelle NUN94/OKT.01509 Nürnberger Nachrichten, 20.10.1994, S. 35; Nürnbergerin Ute Mückel stieß beim Ironman-Triathlon als Sechste in die Weltspitze vor /% |
| At line 169 changed 2 lines |
| Das Sprichwort " __Ende gut, alles gut __" hat Ute Mückel selbst schon oft benutzt; daß aber dieser Spruch einmal den Verlauf einer ganzen Saison auf einen Nenner bringen würde, daran hat die ~[...~]Triathletin nicht einmal im Traum gedacht. |
| Dabei wird das Wörtchen "gut" noch nicht jener Leistung gerecht, mit der die 27jährige im Triathlon-Mekka Hawaii ein von Verletzungen und Rück schlägen geprägtes Jahr beendet hat. ~[...~] Auf Platz sechs ~[...~] hat Ute Mückel im "Ironman" ihren eigenen Rekord enorm gesteigert. %%tip-Quelle NUN94/OKT.01509 Nürnberger Nachrichten, 20.10.1994, S. 35; Nürnbergerin Ute Mückel stieß beim Ironman-Triathlon als Sechste in die Weltspitze vor /% |
| Regisseur Sebastian Kautz ~[...~] hat Shakespeares „ __Ende gut __, __alles gut __” neu übersetzt und in eine temporeiche Spielfassung gebracht. %%tip-Quelle T07/NOV.03829 die tageszeitung, 24.11.2007, S. 31; Ende gut, alles gut /% |
| At line 176 changed one line |
| Regisseur Sebastian Kautz ~[...~] hat Shakespeares „ __Ende gut __, __alles gut __” neu übersetzt und in eine temporeiche Spielfassung gebracht. %%tip-Quelle T07/NOV.03829 die tageszeitung, 24.11.2007, S. 31; Ende gut, alles gut /% |
| Am Freitag spielt die Theaterbesetzung ~[...~]das Stück „ __Ende gut, alles gut __”. Hier geht es um den Wunsch von Helena, der verwaisten Tochter eines Arztes, den Grafen Bertram zu heiraten. Und um den Wunsch des gar nicht an Helena interessierten Bertram, lieber in die Toscana zu flüchten, als sich mit der jungen Frau zu verheiraten. Die trickreiche Helena gibt jedoch nicht auf. %%tip-Quelle T08/JUL.00533 die tageszeitung, 03.07.2008, S. 26; Shakespeare im Park /% |
| At line 182 changed one line |
| Am Freitag spielt die Theaterbesetzung ~[...~]das Stück „ __Ende gut, alles gut __”. Hier geht es um den Wunsch von Helena, der verwaisten Tochter eines Arztes, den Grafen Bertram zu heiraten. Und um den Wunsch des gar nicht an Helena interessierten Bertram, lieber in die Toscana zu flüchten, als sich mit der jungen Frau zu verheiraten. Die trickreiche Helena gibt jedoch nicht auf. %%tip-Quelle T08/JUL.00533 die tageszeitung, 03.07.2008, S. 26; Shakespeare im Park /% |
| Nach höchst schwieriger Geburt war das Bali-Mandat da. |
| Die Europäer, die auf Bali ihrer Rolle als Klimaschutzvorreiter alle Ehre machten, werteten das Ergebnis als zufriedenstellend. " __Ende gut, alles gut __", stöhnte Gabriel erleichtert, als alles unter Dach und Fach war. Und: "Ich gehe jetzt irgendwo schwimmen, tschüs." %%tip-Quelle HMP07/DEZ.01628 Hamburger Morgenpost, 16.12.2007, S. 2-3; Es war zum Heulen /% |
| At line 188 changed one line |
| __Ende gut, alles gut __. ~[...~] Sammy, ein knapp ein Jahr alter Kater, ist wieder wohlbehalten bei Familie Zimmerschied in Miehlen im Rhein-Lahn-Kreis gelandet. %%tip-Quelle RHZ05/MAR.18957 Rhein-Zeitung, 17.03.2005; Stubentiger Sammy ist nach weiter Reise... /% |
| " __Ende gut, alles gut __", so kann jetzt Peter L. aufatmen. Ihm war sein Mountainbike geklaut worden. Zufällig fand der passionierte Radler jedoch sein Radl vor einer Kneipe wieder. %%tip-Quelle M95/506.03854 Mannheimer Morgen, 20.06.1995; Mit Kohn und Jüttner zum Deutschen Bundestag /% |
| At line 201 changed one line |
| aber man wird ~[...~] auch die Bundesbank nicht ganz von dem Vorwurf freihalten können, sie habe die Abstimmung ~[...~] zumindest nicht erleichtert. __Finale gut, alles gut __? gewiß, diesmal gab es nach einem verworrenen Zwischenakt noch einmal ein schönes Finale. wer garantiert aber, daß beim nächsten Mal nicht wieder ein unwürdiges Hin und Her abermals zum Spott reizt? %%tip-Quelle BZK/W59.01350 Die Welt, 20.11.1959, S. 9, Ressort: WIRTSCHAFT; Finale /% |
| ~[...~] man wird ~[...~] auch die Bundesbank nicht ganz von dem Vorwurf freihalten können, sie habe die Abstimmung ~[...~] zumindest nicht erleichtert. Finale __gut, alles gut __? gewiß, diesmal gab es nach einem verworrenen Zwischenakt noch einmal ein schönes Finale. wer garantiert aber, daß beim nächsten Mal nicht wieder ein unwürdiges Hin und Her abermals zum Spott reizt? %%tip-Quelle BZK/W59.01350 Die Welt, 20.11.1959, S. 9, Ressort: WIRTSCHAFT; Finale /% |
| At line 207 changed one line |
| Peinlich, peinlich - ~[...~] Kleider, Kreditkarten und Schlüssel - alles weg. Auch die Prostituierte ~[...~]war plötzlich verschwunden. Die Türe hatte sie zugesperrt. Der Rechtsprofessor muss sich sehr nackt gefühlt haben ~[...~] |
| Peinlich, peinlich - ~[...~] Kleider, Kreditkarten und Schlüssel - alles weg. Auch die Prostituierte ~[...~] war plötzlich verschwunden. Die Türe hatte sie zugesperrt. Der Rechtsprofessor muss sich sehr nackt gefühlt haben ~[...~] |
| At line 209 changed one line |
| __Befreiung gut, alles gut __? Keineswegs. Es kam noch viel peinlicher. Die Prostituierte wurde zwar wegen versuchter Nötigung verurteilt, weil aber Gerichtsverfahren öffentlich sind, war der Name des Freiers bald Allgemeinwissen. Nicht nur Rechtsprofessor war er, sondern auch Anwalt, Mitglied der Bankenkommission und Ehemann einer ~[...~] Politikerin. %%tip-Quelle E97/DEZ.31504 Zürcher Tagesanzeiger, 31.12.1997, S. 13, Ressort: Zürich und Region; Peinlich, peinlich - ein anderer Rückblick(Serie) /% |
| Befreiung __gut, alles gut __? Keineswegs. Es kam noch viel peinlicher. Die Prostituierte wurde zwar ~[...~] verurteilt, weil aber Gerichtsverfahren öffentlich sind, war der Name des Freiers bald Allgemeinwissen. Nicht nur Rechtsprofessor war er, sondern auch Anwalt, Mitglied der Bankenkommission und Ehemann einer ~[...~] Politikerin. %%tip-Quelle E97/DEZ.31504 Zürcher Tagesanzeiger, 31.12.1997, S. 13, Ressort: Zürich und Region; Peinlich, peinlich - ein anderer Rückblick(Serie) /% |
| At line 215 changed one line |
| __Sponsor gut, alles gut __? Bremens Unternehmer und die Kulturszene bewegen sich aufeinander zu: Der Flirt wird immer intensiver |
| Sponsor __gut, alles gut __? Bremens Unternehmer und die Kulturszene bewegen sich aufeinander zu: Der Flirt wird immer intensiver |
| At line 223 changed one line |
| ~[...~] __Ende gut alles gut __? Sicher nicht, denn was Österreichs Fußball-Nationalteam ~[...~] im freundschaftlichen Länderspiel gegen ein stark ersatzgeschwächtes Schweizer Team bot, war vor allem in der zweiten Halbzeit nicht immer berauschend. %%tip-Quelle N96/MAR.13337 Salzburger Nachrichten, 28.03.1996; Ende war gut, das Spiel der Österreicher nicht immer /% |
| ~[...~] __Ende gut alles gut __? Sicher nicht, denn was Österreichs Fußball-Nationalteam ~[...~] gegen ein stark ersatzgeschwächtes Schweizer Team bot, war vor allem in der zweiten Halbzeit nicht immer berauschend. %%tip-Quelle N96/MAR.13337 Salzburger Nachrichten, 28.03.1996; Ende war gut, das Spiel der Österreicher nicht immer /% |
| At line 229 changed one line |
| Ende gut, alles gut! Nach einem Dorfstreit, der die Bevölkerung spaltete, wurde im Mai mit der Errichtung des Zeller Freizeitparkes begonnen. Am Samstag wird als erster Teilbereich die Tennishalle eröffnet. %%tip-Quelle I96/NOV.46370 Tiroler Tageszeitung, 30.11.1996, Ressort: Regional Unterinntal; Tennishalle als Mehrzwecksaal /% |
| __Ende gut, alles gut __! Nach einem Dorfstreit, der die Bevölkerung spaltete, wurde im Mai mit der Errichtung des Zeller Freizeitparkes begonnen. Am Samstag wird als erster Teilbereich die Tennishalle eröffnet. %%tip-Quelle I96/NOV.46370 Tiroler Tageszeitung, 30.11.1996, Ressort: Regional Unterinntal; Tennishalle als Mehrzwecksaal /% |
| At line 241 changed one line |
| Trendviertel Friedrichshain? Mal ehrlich, liebe Info-Elite: So eine echte Hammernachricht ist die Existenz Boxhagens nicht. Schließlich datiert das Quartier schätzungsweise aus jenen etwa 657 Jahre zurückliegenden Tagen, in denen in Cambridge das Pembroke College gegündet wurde. So etwas wissen jene Gelehrten, die ansonsten Bücher über die „Städte der Habsburger” verfassen, meist. Doch aus heiterem Himmel entdecken sie jetzt ein „stadtbekanntes Szeneviertel”. Die Botschaft ist klar: „Verslumung” droht, Sozialstaat ist leider gerade nicht daheim, Quartiersmanager greifen ein und helfen „unternehmerischen Einzelnen” dabei, als Jungkreative den Kiez zu retten. __Ende gut __, Rendite __ gut __, alles gut. Doch die Wirklichkeit sieht anders aus! %%tip-Quelle T04/FEB.06910 die tageszeitung, 03.02.2004, S. 18, Ressort: Kultur; Unter gleich Gesinnten /% |
| Trendviertel Friedrichshain? ~[...~] aus heiterem Himmel entdecken sie jetzt ein „stadtbekanntes Szeneviertel”. Die Botschaft ist klar: „Verslumung” droht, Sozialstaat ist leider gerade nicht daheim, Quartiersmanager greifen ein und helfen „unternehmerischen Einzelnen” dabei, als Jungkreative den Kiez zu retten. __Ende gut __, Rendite __ gut __, alles gut. Doch die Wirklichkeit sieht anders aus! %%tip-Quelle T04/FEB.06910 die tageszeitung, 03.02.2004, S. 18, Ressort: Kultur; Unter gleich Gesinnten /% |
| At line 249 changed one line |
| __&Ende /s0 &gut /s0 (alles oder Alles)__\\ |
| __&Ende /s0 (Alles ODER alles) /s0 &gut /+w15:1 &gut__\\ |
| At line 254 changed 2 lines |
| !!!Übungen |
| Zu diesem Sprichwort gibt es leider keine Übungen. |
|
| At line 258 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
