View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-32) was last changed on 24-Mar-2011 12:39 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 27-Aug-2009 15:59 by Kathrin Steyer

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 13 changed one line
Zu diesem Sprichwort gibt es leider keine Übungen.
Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen im Bedeutungsbereich [Hoffnung | Hoffnung Übungen].
At line 24 changed one line
* Ungarisch: [Egy fecske nem csinál nyarat/tavaszt. | Egy fecske nem csinál nyarat]
* Ungarisch: [Egy fecske nem csinál nyarat. | Egy fecske nem csinál nyarat]
At line 30 changed one line
* [Schwalbe] Lemma: [Schwalbe|Schwalbe (Lemma)]
* [Schwalbe|Search:dekom.Schwalbe] Lemma: [Schwalbe|Search:delem.Schwalbe]
At line 32 changed one line
* [macht] Lemma: [machen|machen (Lemma)]
* [macht|Search:dekommacht] Lemma: [machen|Search:delemmachen]
At line 34 changed one line
* [Sommer] Lemma: [Sommer|Sommer (Lemma)]
* [Sommer|Search:dekom.Sommer] Lemma: [Sommer|Search:delem.Sommer]
At line 36 changed one line
* [noch] Lemma: [noch|noch (Lemma)]
* [noch|Search:dekomnoch] Lemma: [noch|Search:delemnoch]
At line 38 changed one line
* [keinen] Lemma: [kein|kein (Lemma)]
* [keinen|Search:dekomkeinen] Lemma: [kein|Search:delemkein]
At line 44 changed one line
Sagt man, wenn etwas zwar positiv zu sein scheint und Anlass zu [Hoffnung] gibt, aber trotzdem nicht [überbewertet] werden sollte. [Beleg 1 | 1 ] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
Sagt man dafür, dass der Beginn einer positiven Sache noch nichts darüber aussagt, ob diese auch wirklich zum Erfolg führt. [Beleg 1 | 1 ] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 48 changed 2 lines
Das Sprichwort ist in dem Bedeutungsaspekt des vorsichtigen Abwartens synonym zu [»Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben«], [»Man sollte sich nicht zu früh freuen«] und [»Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist«].
\\
\\
At line 52 changed one line
In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig eine [Mahnung] ausgedrückt, dass sich jemand nicht [zu früh freuen] oder sich nicht zuviel erhoffen sollte. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\
In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig eine [Mahnung|Search:debeg.Mahnung] ausgedrückt, dass sich jemand nicht [zu früh freuen|Search:debegzu00früh00freuen] oder nicht zu viel erhoffen sollte. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\
At line 58 changed one line
– die [Forderung] ausgedrückt, weitere [Anstrengungen] zu unternehmen. [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] \\
– die [Forderung|Search:debeg.Forderung] ausgedrückt, weitere [Anstrengungen|Search:debeg.Anstrengungen] zu unternehmen. [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] \\
At line 60 changed one line
– auf die Schwalbe an sich oder ihre Rolle in der Natur, z.B. als Wetterbote, Bezug genommen. [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ] \\
– auf die Schwalbe an sich oder ihre Rolle in der Natur, z. B. als Wetterbote, Bezug genommen. [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ] \\
At line 80 changed one line
%%(display:inline;) Zwei Schwalben machen noch keinen Sommer [Beleg 13 | 13 ]
%%(display:inline;) Zwei Schwalben machen noch keinen Sommer. [Beleg 13 | 13 ]
At line 93 changed one line
* [zwei] Lemma: [zwei]
* [zwei|Search:devkozwei] Lemma: [zwei|Search:devlezwei]
At line 95 changed one line
* [Frühling] Lemma: [Frühling]
* [Frühling|Search:devko.Frühling] Lemma: [Frühling|Search:devle.Frühling]
At line 103 changed one line
%%(display:inline;) In den Korpusbelegen kommen in der Umgebung des Sprichworts häufig Wörter und Wortgruppen vor wie 'zwar ... aber', 'leider' und 'noch lange': %%tip-Kommentar Diese Einbettungen stützen die bei der Verwendung des Sprichworts häufig ausgedrückten Zweifel oder Mahnungen zur Vorsicht (siehe 'Gebrauchsbesonderheiten).\\ /%
%%(display:inline;) In den Korpusbelegen kommen in der Umgebung des Sprichworts häufig Wörter und Wortgruppen wie 'zwar ..., aber', 'leider' und 'noch lange' vor: %%tip-Kommentar Diese Einbettungen stützen die bei der Verwendung des Sprichworts häufig ausgedrückten Zweifel oder Mahnungen zur Vorsicht (siehe 'Gebrauchsbesonderheiten').\\ /%
At line 114 changed one line
| z.B.\\leider\\noch lange | ADVERB /% noch keinen Sommer.« [Beleg 18 | 18 ] [Beleg 19 | 19 ]
| z. B.\\leider\\noch lange | ADVERB /% noch keinen Sommer.« [Beleg 18 | 18 ] [Beleg 19 | 19 ]
At line 249 changed one line
__&Schalbe /s0 &machen /s0 &Sommer__\\
__&Schwalbe /s0 &machen /s0 &Sommer__\\
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
32 24-Mar-2011 12:39 13.471 kB Dominika Pawlowski to previous
31 02-Feb-2011 16:32 13.47 kB Christian Zimmermann to previous | to last
30 14-Dec-2010 14:36 13.469 kB Brigita Kacjan to previous | to last
29 06-Sep-2010 11:32 13.135 kB Kathrin Steyer to previous | to last
28 06-Sep-2010 11:31 13.141 kB Kathrin Steyer to previous | to last
27 06-Sep-2010 11:29 13.16 kB Kathrin Steyer to previous | to last
26 31-Aug-2010 12:35 13.142 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
25 18-Aug-2010 22:26 13.146 kB Forgács Tamás to previous | to last
24 17-Aug-2010 09:42 13.154 kB Katrin Hein to previous | to last
23 07-Jul-2010 15:35 13.149 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
22 06-Apr-2010 13:19 12.897 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
21 30-Mar-2010 13:29 12.923 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
«