View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-19) was last changed on 14-Dec-2010 14:36 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 03-May-2010 14:39 by Christian Zimmermann

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 added one line
At line 2 changed one line
[{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
At line 20 changed 4 lines
* Slowenisch: [Veriga je tako močna kot njen najšibkejši člen. | sl] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Die Kette ist so stark wie ihr schwächstes Glied."\\ /%
* Slowakisch: [Reťaz je taká silná, ako jej naslabší článok. | sk]
* Tschechisch: [Řetěz je tak silný jako jeho nejslabší článek. | cz] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Die Kette ist so stark wie ihr schwächstes Glied."\\ /%
* Ungarisch: [Egyetlen lánc sem erősebb, mint a leggyengébb szeme. | hu]
* Slowenisch: [Veriga je tako močna kot njen najšibkejši člen. | Veriga je tako močna kot njen najšibkejši člen] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Die Kette ist so stark wie ihr schwächstes Glied."\\ /%
* Slowakisch: [Reťaz je taká silná, ako jej naslabší článok. | Reťaz je taká silná, ako jej naslabší článok]
* Tschechisch: [Řetěz je tak silný jako jeho nejslabší článek. | Řetěz je tak silný jako jeho nejslabší článek] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Die Kette ist so stark wie ihr schwächstes Glied."\\ /%
* Ungarisch: [Egyetlen lánc sem erősebb, mint a leggyengébb szeme. | Egyetlen lánc sem erősebb, mint a leggyengébb szeme]
At line 36 added 4 lines
* [nur] Lemma: [nur]
* [so] Lemma: [so]
At line 107 changed one line
Eine __Kette ist immer so stark wie ihr schwächstes Glied __, besagt ein Sprichwort. Das gilt auch für die Stärke und Geschlossenheit einer Mannschaft. %%tip-Quelle K97/SEP.71980 Kleine Zeitung, 22.09.1997, Ressort: Sport; Die Kette /%
__Eine Kette ist __ immer __so stark wie ihr schwächstes Glied __, besagt ein Sprichwort. Das gilt auch für die Stärke und Geschlossenheit einer Mannschaft. %%tip-Quelle K97/SEP.71980 Kleine Zeitung, 22.09.1997, Ressort: Sport; Die Kette /%
At line 137 changed one line
Welche Stars spielen bei Sturm? Nicht daß ich wüßte! Vastic? Ausgeschieden! Trotzdem sind die Grazer vorn, weil sich Osim offenbar ans Motto hält, daß __ jede Kette nur so stark ist wie das schwächste Glied __. Und diesem Prinzip alles so clever unterordnet, daß geballtes Mittelmaß dank richtigem Konzept so stark wurde, daß es ein Gütesiegel trägt. %%tip-Quelle P94/SEP.32001 Die Presse, 23.09.1994; Mittelmaß und Gütesiegel /%
Welche Stars spielen bei Sturm? Nicht daß ich wüßte! Vastic? Ausgeschieden! Trotzdem sind die Grazer vorn, weil sich Osim offenbar ans Motto hält, daß __jede Kette nur so stark ist wie __ das __schwächste Glied __. Und diesem Prinzip alles so clever unterordnet, daß geballtes Mittelmaß dank richtigem Konzept so stark wurde, daß es ein Gütesiegel trägt. %%tip-Quelle P94/SEP.32001 Die Presse, 23.09.1994; Mittelmaß und Gütesiegel /%
At line 156 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit]
[Liste aller Sprichwörter|DE_intern_fertig]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
19 14-Dec-2010 14:36 7.348 kB Dominika Pawlowski to previous
18 14-Oct-2010 14:27 6.872 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
17 04-Oct-2010 14:48 6.848 kB Brigita Kacjan to previous | to last
16 06-Sep-2010 11:10 6.824 kB Kathrin Steyer to previous | to last
15 06-Sep-2010 11:08 6.859 kB Kathrin Steyer to previous | to last
14 22-Aug-2010 04:58 6.823 kB Peter Durco to previous | to last
13 22-Aug-2010 04:54 6.817 kB Peter Durco to previous | to last
12 18-Aug-2010 21:26 6.815 kB Forgács Tamás to previous | to last
11 18-Aug-2010 21:08 6.803 kB Forgács Tamás to previous | to last
10 17-Aug-2010 09:35 6.807 kB Katrin Hein to previous | to last
9 04-Aug-2010 23:09 6.807 kB Libor Marek to previous | to last
8 13-Jul-2010 12:43 6.777 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
7 28-Jun-2010 14:47 6.79 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
6 28-Jun-2010 14:41 6.549 kB Dominika Pawlowski to previous | to last Keine Kette ist stärker als ihr schwächstes Glied ==> Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied
5 28-Jun-2010 14:38 6.549 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
4 13-Jun-2010 18:19 6.551 kB Kathrin Steyer to previous | to last
3 13-Jun-2010 18:16 6.541 kB Kathrin Steyer to previous | to last
2 13-Jun-2010 18:11 6.568 kB Kathrin Steyer to previous | to last
1 03-May-2010 14:39 1.329 kB Christian Zimmermann to last
«