View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-32) was last changed on 24-Mar-2011 12:39 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 27-Aug-2009 15:59 by Kathrin Steyer

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 17 changed 4 lines
* Slovenisch: [Ena lastovka še ne prinese pomladi. | 0] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Eine Schwalbe bringt noch keinen Frühling."\\ /%
* Slovakisch: [Jedna lastovička leto nerobí. | 0]
* Tschechisch: [Jedna vlaštovka jaro nedělá | 0] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Eine Schwalbe macht noch keinen Frühling."\\ /%
* Ungarisch: [Egy fecske nem csinál nyarat/tavaszt. | 0]
* Slovenisch: [Ena lastovka še ne prinese pomladi. | Slowenisch] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Eine Schwalbe bringt noch keinen Frühling."\\ /%
* Slovakisch: [Jedna lastovička leto nerobí. | Slowakisch]
* Tschechisch: [Jedna vlaštovka jaro nedělá. | Tschechisch] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Eine Schwalbe macht noch keinen Frühling."\\ /%
* Ungarisch: [Egy fecske nem csinál nyarat/tavaszt. | Ungarisch]
At line 32 added 4 lines
* [noch] Lemma: [noch]
* [keinen] Lemma: [kein]
At line 91 changed one line
%%(display:inline;) In den Korpusbelegen kommen in der Umgebung des Sprichworts häufig Wörter und Wortgruppen vor wie 'zwar ... aber', 'leider', 'noch lange': %%tip-Kommentar Diese Einbettungen stützen die bei der Verwendung des Sprichworts häufig ausgedrückten Zweifel oder Mahnungen zur Vorsicht (siehe 'Gebrauchsbesonderheiten).\\ /%
%%(display:inline;) In den Korpusbelegen kommen in der Umgebung des Sprichworts häufig Wörter und Wortgruppen vor wie 'zwar ... aber', 'leider' und 'noch lange': %%tip-Kommentar Diese Einbettungen stützen die bei der Verwendung des Sprichworts häufig ausgedrückten Zweifel oder Mahnungen zur Vorsicht (siehe 'Gebrauchsbesonderheiten).\\ /%
At line 102 changed one line
| z.B.\\leider\\noch lange | ADVERB /% noch keinen Sommer«. [Beleg 19 | 19 ] [Beleg 20 | 20 ]
| z.B.\\leider\\noch lange | ADVERB /% noch keinen Sommer.« [Beleg 19 | 19 ] [Beleg 20 | 20 ]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
32 24-Mar-2011 12:39 13.471 kB Dominika Pawlowski to previous
31 02-Feb-2011 16:32 13.47 kB Christian Zimmermann to previous | to last
30 14-Dec-2010 14:36 13.469 kB Brigita Kacjan to previous | to last
29 06-Sep-2010 11:32 13.135 kB Kathrin Steyer to previous | to last
28 06-Sep-2010 11:31 13.141 kB Kathrin Steyer to previous | to last
27 06-Sep-2010 11:29 13.16 kB Kathrin Steyer to previous | to last
26 31-Aug-2010 12:35 13.142 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
25 18-Aug-2010 22:26 13.146 kB Forgács Tamás to previous | to last
24 17-Aug-2010 09:42 13.154 kB Katrin Hein to previous | to last
23 07-Jul-2010 15:35 13.149 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
22 06-Apr-2010 13:19 12.897 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
21 30-Mar-2010 13:29 12.923 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
«