| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [ | ] |
| * Slowakisch: [ | ] |
| * Tschechisch: [ | ] |
| * Ungarisch: [ | ] |
| * Slowenisch: [Mirna vest je najboljše vzglavje. | sl] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Ein reines Gewissen ist das beste Kissen."\\ /% |
| * Slowakisch: [Dobré svedomie je mäkká poduška. | sk] |
| * Tschechisch: [Nejlepší polštář je čisté svědomí. | cz] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Ein reines Gewissen ist das beste Kopfkissen."\\ /% |
| * Ungarisch: [ | hu] |
| At line 30 changed one line |
| * [] Lemma: [] |
| * [ein] Lemma: [ein] |
| At line 32 added 10 lines |
| * [gutes] Lemma: [gut] |
|
| * [Gewissen] Lemma: [Gewissen] |
|
| * [ist] Lemma: [sein] |
|
| * [sanftes] Lemma: [sanft] |
|
| * [Ruhekissen] Lemma: [Ruhekissen] |
|
| At line 46 added 3 lines |
| Sagt man dafür, dass man sich besser und entspannter[fühlt], wenn man sich nichts [Negatives] [vorzuwerfen] hat oder sich zu seinen Fehlern bekennt. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| \\ |
| |
| At line 37 removed one line |
| |
| At line 40 changed one line |
| |
| In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort thematisiert, dass [Schlafstörungen] auf Grund von [Sorgen ]und nicht verarbeiteten Problemen entstehen können. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| \\ |
| |
| At line 48 changed one line |
| |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| At line 69 added 8 lines |
|
| %%(display:inline;) Ein reines Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen. [Beleg 6 | 6 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Ein schlechtes Gewissen ist kein sanftes Ruhekissen. [Beleg 7 | 7 ] |
| %% \\ |
|
| At line 88 added 20 lines |
|
| %%(display:inline;) In bestimmten Korpusbelegen wird das Sprichwort in verkürzten Formen verwendet, z.B.: |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) »ein sanftes Ruhekissen« [Beleg 8 | 8 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) »kein sanftes Ruhekissen« [Beleg 9 | 9 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) »sanftes Ruhekissen fürs Gewissen» [Beleg 10 | 10 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) » Gewissen als sanftes Ruhekissen» [Beleg 11 | 11 ] |
| %% \\ |
|
| At line 119 added 64 lines |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| %%tip-Quelle /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| __Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen __. Früher beichtete man seine Verfehlungen in Gotteshäusern, heute in den telegenen Tempeln der Privatsender. %%tip-Quelle L98/NOV.18354 Berliner Morgenpost, 09.11.1998, S. 28, Ressort: HOCHSCHULE; Arabella als Beichtmutter /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| Doch wenn schon vielerorts der Ausspruch "wehret den Anfängen" verwendet wird, sollte man dort mit Protest beginnen, wo diese ungeheuren, menschenverachtenden Hasstiraden auch passieren! __Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen __, heißt schon ein altes Sprichwort. Es müssen also andere Gründe sein, die diese aufgescheuchten, fast panikartigen Reaktionen mancher zur Folge haben. Als würden sie sich ertappt fühlen. %%tip-Quelle N00/JUN.25314 Salzburger Nachrichten, 03.06.2000, Ressort: LESERBRIEFE; Ein Hokuspokus zur Ablenkung: /% |
| /% |
| ----- |
| |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| " __Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen __", sagt der Volksmund. Wenn aber die quälenden Nächte ihre Auswirkungen auf das Alltagsleben zeigen und die Müdigkeit einen Menschen so stark beeinträchtigt, daß er im wahrsten Sinn des Wortes "im Stehen einschlafen könnte", muß man nach den Ursachen suchen. Häufig führt die Angst vor der Schlaflosigkeit zu immer mehr Schlaflosigkeit. %%tip-Quelle R97/DEZ.102341 Frankfurter Rundschau, 27.12.1997, S. 10, Ressort: FREIZEIT UND FAMILIE; Wer nicht zur Ruhe kommt, fühlt sich gerädert und schädigt die Gesundheit . Von: /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| " __Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen __". Schlechtes Gewissen macht müde und schlaflos. %%tip-Quelle NUZ07/NOV.00056 Nürnberger Zeitung, 01.11.2007, S. 12; Müde Gott und die Welt: /% |
| /% |
| ----- |
| |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| %%quote |
| Der Wettskandal um den Berliner Schiedsrichter Robert Hoyzer warf lange Schatten, die bis nach Mainz reichten. Jovanovic stand unter Verdacht, mit Hoyzer Kontakt gehabt zu haben oder gar selbst in den Skandal verwickelt zu sein. Zwar erwiesen sich die Verdächtigungen als falsch, doch zuvor musste Jovanovic eine Hausdurchsuchung über sich ergehen lassen. "~[...~] __ein __reines __Gewissen ist __ja bekanntlich __ein sanftes Ruhekissen __. "Die Durchsuchung hat mich nicht weiter gestört, schließlich hatte ich nichts zu verbergen", sagt er. %%tip-Quelle RHZ05/APR.28197 Rhein-Zeitung, 23.04.2005; Der Profi, der kein Profi werden wollte: /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| %%quote |
| Kohlers heftige und unsachliche Reaktion lässt allerdings vermuten, dass ihn die im Flugblatt genannten Fakten doch erheblich in Unruhe versetzt haben, __ein __ schlechtes __Gewissen __ bezüglich des Aufseßplatzes __ist __ eben doch kein __gutes __ __Ruhekissen __. %%tip-Quelle NUN08/MAR.02783 Nürnberger Nachrichten, 31.03.2008, S. 2; Schlechtes Gewissen kein gutes Ruhekissen: /% |
| /% |
| ----- |
| |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| %%quote |
| Als Aufsteiger hat der SV famose 28 Punkte gesammelt - __ein sanftes Ruhekissen __, auch wenn Köbler davor warnt, den Klassenverbleib schon als gesichert abzuhaken. %%tip-Quelle RHZ02/DEZ.06653 Rhein-Zeitung, 09.12.2002; 40 Punkte sind nur noch Minimalziel - Jens Bednarek zum starken SV Klein-Winternheim: /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| %%quote |
| "Sie müssen ein Leben lang lernen, denn gerade im Friseurhandwerk ist die ständige Weiterbildung unabdingbar. Das bislang erworbene Wissen __ist __ kein __sanftes Ruhekissen __", gab sie den jungen Frauen mit auf ihren weiteren beruflichen und privaten Lebensweg. %%tip-Quelle BRZ08/JUL.14566 Braunschweiger Zeitung, 30.07.2008; "Wissen ist kein sanftes Ruhekissen": /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| %%quote |
| Grünes Geld - gutes Geld? Zukunftsinvestitionen oder nur __sanftes Ruhekissen __ fürs __Gewissen __ %%tip-Quelle T02/JUN.26489 die tageszeitung, 03.06.2002, S. 4, Ressort: Themen des Tages; taz-kongress on tour: /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| %%quote |
| Während ich grübele, schlafen viele den "Schlaf des Gerechten" benutzen ihr reines __Gewissen __ als " __sanftes Ruhekissen __". %%tip-Quelle RHZ08/AUG.10255 Rhein-Zeitung, 12.08.2008; Guten Morgen wünscht euer Andi Sich...: /% |
| /% |
| At line 189 added one line |
| __&Ruhekissen /s0 &Gewissen__\\ |
| At line 86 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_angelegt] |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
