View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-30) was last changed on 29-Oct-2011 17:40 by Forgács Tamás  

This page was created on 14-Feb-2010 18:33 by Forgács Tamás

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 22 changed 3 lines
* Szlovén: [Szlovén fordítás | Seite des slovenischen Sprichworts] %%tip-Kommentár Wörtliche Übersetzung: "Die wörtliche Übersetzung (wenn abweichend vom Deutschen)"\\ /%
* Szlovák: [Szlovák fordítás | Seite des slovakischen Sprichworts]
* Cseh: [Cseh fordítás | Seite des tschechischen Sprichworts]
* Szlovén: [Ena lastovka še ne prinese pomladi. | Ena lastovka še ne prinese pomladi] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Egy fecske nem hoz még tavaszt."\\ /%
* Szlovák: [Jedna lastovička leto nerobí. | Jedna lastovička leto nerobí]
* Cseh: [Jedna vlaštovka jaro nedělá. | Jedna vlaštovka jaro nedělá] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Egy fecske nem csinál még tavaszt."\\ /%
At line 26 added 2 lines
At line 40 changed one line
annak kifejezésére mondják, hogy nem kell mindjárt vminek <főként pozitív dolognak> az első jelét túlértékelni, meg kell várni, míg a kívánt esemény valóban bekövetkezik %%tip-Kommentár A közmondás Esopus egyik meséje nyomán vált ismertté: egy ifjú, aki eltékozolta egész örökségét, egy reggel egy fecskét látott röpülni. Ebből arra következtetett, hogy már közeleg a nyár, ezért eladta a kabátját is. Ez azonban túl korainak bizonyult: hideg napok jöttek még, amelyeken nagyon fázott.\\ [Példa 1 | 1] [Példa 2 | 2 ] [Példa 3 | 3 ] \\
Annak kifejezésére mondják, hogy nem kell mindjárt vminek <főként pozitív dolognak> az első jelét túlértékelni, meg kell várni, míg a kívánt esemény valóban bekövetkezik %%tip-Kommentár A közmondás Esopus egyik meséje nyomán vált ismertté: egy ifjú, aki eltékozolta egész örökségét, egy reggel egy fecskét látott röpülni. Ebből arra következtetett, hogy már közeleg a nyár, ezért eladta a kabátját is. Ez azonban túl korainak bizonyult: hideg napok jöttek még, amelyeken nagyon fázott.\\ [Példa 1 | 1] [Példa 2 | 2 ] [Példa 3 | 3 ] \\
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
30 29-Oct-2011 17:40 14.488 kB Forgács Tamás to previous
29 22-Dec-2010 20:27 14.492 kB Brigita Kacjan to previous | to last
28 14-Dec-2010 14:36 14.255 kB Forgács Tamás to previous | to last
27 23-Sep-2010 11:24 13.998 kB Forgács Tamás to previous | to last
26 23-Sep-2010 11:24 14.068 kB Forgács Tamás to previous | to last
25 23-Sep-2010 11:23 14.072 kB Forgács Tamás to previous | to last
24 23-Sep-2010 11:22 14.077 kB Forgács Tamás to previous | to last
23 18-Aug-2010 22:29 14.24 kB Forgács Tamás to previous | to last
22 18-Aug-2010 22:29 14.263 kB Forgács Tamás to previous | to last
21 18-Aug-2010 22:26 14.189 kB Forgács Tamás to previous | to last
«