| At line 1 added 2 lines |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 2 removed 2 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
| At line 5 removed 2 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| At line 9 changed 2 lines |
| |
| !!!Sprichwort |
| %%columns |
| !!! Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln. |
| ---- |
| %%coolborder |
| !!! Übungen |
| Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen im Bedeutungsbereich [Glück | Glück Übungen]. |
| %% |
| %% |
| At line 12 removed one line |
| Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln. |
| At line 14 removed one line |
| |
| At line 17 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [Najbolj neumen kmet ima najdebelejši krompir. | sl] |
| * Slowakisch: [Sprostý sedliak, hrubé zemiaky. | sk] |
| * Tschechisch: [Čím hloupější sedlák, tím větší brambory. | cz] |
| * Ungarisch: [Hülyéknek van szerencséjük. | hu] |
| * Slowenisch: [Najbolj neumen kmet ima najdebelejši krompir. | Najbolj neumen kmet ima najdebelejši krompir.] |
| * Slowakisch: [Sprostý sedliak, hrubé zemiaky. | Sprostý sedliak, hrubé zemiaky.] |
| * Tschechisch: [Čím hloupější sedlák, tím větší brambory. | Čím hloupější sedlák, tím větší brambory.] |
| * Ungarisch: [A hülyéknek van szerencséjük. | A hülyéknek van szerencséjük.] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "(Die) Dumme(n) haben Glück."\\ /% |
| At line 26 changed one line |
| * [dümmsten] Lemma: [dumm] |
| * [dümmsten|Search:dekomdümmsten] Lemma: [dumm|Search:delemdumm] |
| At line 28 changed one line |
| * [Bauern] Lemma: [Bauer] |
| * [Bauern|Search:dekom.Bauern] Lemma: [Bauer|Search:delem.Bauer] |
| At line 30 changed one line |
| * [haben] Lemma: [haben] |
| * [haben|Search:dekomhaben] Lemma: [haben|Search:delemhaben] |
| At line 32 changed one line |
| * [dicksten] Lemma: [dick] |
| * [dicksten|Search:dekomdicksten] Lemma: [dick|Search:delemdick] |
| At line 34 changed one line |
| * [Kartoffeln] Lemma: [Kartoffeln] |
| * [Kartoffeln|Search:dekom.Kartoffeln] Lemma: [Kartoffel|Search:delem.Kartoffel] |
| At line 40 changed one line |
| Sagt man [leicht abwertend], wenn jemand [unverdient] und [ohne große Anstrengungen] [Erfolg] hat [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man [abwertend|Search:debegabwertend], wenn jemand [unverdient|Search:debegunverdient] und [ohne große Anstrengungen|Search:debegohne00große01Anstrengungen] [Erfolg|Search:debeg.Erfolg] hat. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 42 changed one line |
| |
| In der Grundaussage des unverdienten Erfolgs ist das Sprichwort synonym zu [»Das Glück ist mit den Dummen«]. |
| \\ |
|
| At line 46 changed one line |
| In bestimmten Korpusbelegen wird das Sprichwort auf die Ernte tatsächlicher [Landwirte] bezogen. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| In bestimmten Korpusbelegen wird das Sprichwort auf die tatsächliche [Ernte|Search:debeg.Ernte] von [Landwirten|Search:debeg.Landwirten] bezogen. [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| At line 58 changed one line |
| %%(display:inline;) Der dümmste Bauer hat die dicksten Kartoffeln. [Beleg 6 | 6 ] |
| %%(display:inline;) Der dümmste Bauer hat die dicksten Kartoffeln. [Beleg 5 | 5 ] |
| At line 66 changed one line |
| %%(display:inline;) Die dümmsten Bauern ernten die dicksten Kartoffeln. %%tip-Kommentar Diese Variante kommt in den Korpusbelegen nur geringfügig seltener vor als das Sprichwort selbst. \\ /% [Beleg 7 | 7 ] |
| %%(display:inline;) Die dümmsten Bauern ernten die dicksten Kartoffeln. %%tip-Kommentar Diese Variante kommt in den Korpusbelegen nur geringfügig seltener vor als das Sprichwort selbst. \\ /% [Beleg 6 | 6 ] |
| At line 70 changed one line |
| %%(display:inline;) Die dümmsten Bauern haben die größten Kartoffeln. [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] |
| %%(display:inline;) Die dümmsten Bauern haben die größten Kartoffeln. [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] |
| At line 78 changed one line |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| * [größten|Search:devkogrößten] Lemma: [groß|Search:devlegroß] |
| * [ernten|Search:devkoernten] Lemma: [ernten|Search:devleernten] |
|
| At line 85 changed one line |
| %%(display:inline;) In den Korpusbelegen kommt das Sprichwort nur selten als eigenständiger Satz vor. %%tip-Kommentar Das Sprichwort wird überwiegend durch Konnektoren unterschiedlichen Typs eingeleitet oder in Satzkonstruktionen verschiedenster Art eingebettet.\\ /% [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] |
| %%(display:inline;) In den Korpusbelegen |
| At line 96 added 4 lines |
| %%(display:inline;) – kommt das Sprichwort nur selten als eigenständiger Satz vor. %%tip-Kommentar Das Sprichwort wird überwiegend durch Konnektoren unterschiedlichen Typs eingeleitet oder in Satzkonstruktionen verschiedenster Art eingebettet.\\ /% [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ] |
| %% \\ |
|
|
| At line 93 changed one line |
| %%(display:inline;) In den Korpusbelegen kommt das Sprichwort häufig als Nebensatz vor, der mit 'dass' eingeleitet wird: |
| %%(display:inline;) – kommt das Sprichwort häufig als Nebensatz vor, der mit 'dass' eingeleitet wird: |
| At line 97 changed one line |
| %%(display:inline;) »…dass die dümmsten Bauern die dicksten Kartoffeln haben.« [Beleg 13 | 13 ] [Beleg 14 | 14 ] |
| %%(display:inline;) »,… dass die dümmsten Bauern die dicksten Kartoffeln haben.« [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ] |
| At line 109 changed one line |
| %%(display:inline;) »von dicken Kartoffeln und den dümmsten Bauern« [Beleg 15 | 15 ] [Beleg 16 | 16 ] [Beleg 17 | 17 ] |
| %%(display:inline;) »von dicken Kartoffeln und den dümmsten Bauern« [Beleg 14 | 14 ] [Beleg 15 | 15 ] [Beleg 16 | 16 ] |
| At line 120 changed one line |
| %%collapsebox-closed |
| %%collapsebox |
| At line 138 changed 2 lines |
| |
| Der Philosoph Volksmund weiß es wieder mal am Besten: " __Der dümmste Bauer erntet die dicksten Kartoffeln __". ~[...~] Mit aufwendigen Analysen und komplizierten Theorien wollen Börsenbroker ihre Gewinne maximieren. Die Mühe zahlt sich nicht unbedingt aus, haben jetzt Wissenschaftler vom Max-Planck-Institut ~[...~] herausgefunden. Sie fragten Passanten in München und Chicago nach den vielversprechendsten Titeln und mussten feststellen, dass die Laien besser lagen als die Börsenspezialisten. %%tip-Quelle SPK/J00.00153 spektrumdirekt, 23.03.2000; Schlichtheit lohnt - zumindest an der Börse /% |
| Der Volksmund wusste es schon immer: __Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln __. Nun ist auch wissenschaftlich belegt, dass zumindest eine gewisse Einfalt mitunter gewinnbringend sein kann - zumindest beim Aktienkauf. Die Arbeitsgruppe ~[...~] des Berliner Max-Planck-Instituts ~[...~] hat nämlich herausgefunden, dass nicht Aktienexperten mit umfangreichem Insiderwissen, sondern normale Anleger beim Spekulieren an der Börse besonders erfolgreich sein können. %%tip-Quelle B00/MAR.24332 Berliner Zeitung, 23.03.2000; Einfalt siegt - zumindest beim Aktienkauf ~[S. 25~] /% |
| At line 147 removed 6 lines |
| \\ |
| |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| Heute __hat __ längst nicht mehr __der dümmste Bauer die dicksten Kartoffeln __. Heute lockt die Industrie die Bauern mit Europas erster Gen-Kartoffel als nachwachsender Rohstoff. Noch wollen sie anbauen, was der Verbraucher wünscht: 80 Prozent der Deutschen lehnen gentechnisch veränderte Lebensmittel ab. Die meisten sind aber längst ahnungslos in die Falle getappt, kaufen und konsumieren Produkte mit genveränderten Bestandteilen. %%tip-Quelle BRZ07/JUL.10111 Braunschweiger Zeitung, 17.07.2007; In die Falle getappt /% |
| /% |
| At line 155 changed one line |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln#Formvarianten]): \\ |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln#Formvarianten]): \\ |
| At line 161 changed one line |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 163 changed one line |
| Wie sagt so schön der Volksmund: __Die dümmsten Bauern __ ernten die dicksten __Kartoffeln __. %%tip-Quelle BRZ05/OKT.02994 Braunschweiger Zeitung, 24.10.2005 /% |
| Wie sagt so schön der Volksmund: __Die dümmsten Bauern __ ernten __die dicksten Kartoffeln __. %%tip-Quelle BRZ05/OKT.02994 Braunschweiger Zeitung, 24.10.2005 /% |
| At line 167 changed one line |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 173 changed one line |
| [Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 175 changed one line |
| Und nach dem Sprichwort (das so deutsch ist, daß zweifelhaft scheint, ob Hollywood es kennt), daß die dümmsten Bauern die größten Kartoffeln haben, hat Forrest Gump immer wieder Glück. Als Footballstar im Frieden, als Vietnam-Held im Krieg, als Pingpong-Meister ~[...~]. %%tip-Quelle S94/H41.04998 Der Spiegel, 10.10.1994; EIN TROTTEL MIT TRICKS ~[S. 229~] /% |
| Und nach dem Sprichwort (das so deutsch ist, daß zweifelhaft scheint, ob Hollywood es kennt), daß __die dümmsten Bauern die größten Kartoffeln haben __, hat Forrest Gump immer wieder Glück. Als Footballstar im Frieden, als Vietnam-Held im Krieg, als Pingpong-Meister ~[...~]. %%tip-Quelle S94/H41.04998 Der Spiegel, 10.10.1994; EIN TROTTEL MIT TRICKS ~[S. 229~] /% |
| At line 179 changed one line |
| [Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| [Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| At line 185 changed one line |
| [Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| [Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| At line 191 changed one line |
| [Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| [Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| At line 193 changed 2 lines |
| Aber beim zweiten Versuch bleibt der Erfolg aus. Im zweiten Jahr lassen sie sich nämlich von der Börsenmeinung und Börsenhysterie führen. Anfänger dagegen handeln antizyklisch. Das ist das Geheimnis ihres Erfolgs, denn ohne Risiko geht nix.“ |
| ~[...~]So findet die Landwirtsweisheit, wonach __die dümmsten Bauern die dicksten Kartoffeln __ ernten, ihre finanzstrategische Entsprechung. %%tip-Quelle NUZ07/JAN.02522 Nürnberger Zeitung, 26.01.2007; Sieger beim Planspiel Börse der Sparkasse - Mit kühlem Kopf: Mädchen machen Reibach /% |
| Aber beim zweiten Versuch bleibt der Erfolg aus. Im zweiten Jahr lassen sie sich nämlich von der Börsenmeinung und Börsenhysterie führen. Anfänger dagegen handeln antizyklisch. Das ist das Geheimnis ihres Erfolgs ~[...~]. So findet die Landwirtsweisheit, wonach __die dümmsten Bauern die dicksten Kartoffeln __ ernten, ihre finanzstrategische Entsprechung. %%tip-Quelle NUZ07/JAN.02522 Nürnberger Zeitung, 26.01.2007; Sieger beim Planspiel Börse der Sparkasse - Mit kühlem Kopf: Mädchen machen Reibach /% |
| At line 198 changed one line |
| [Beleg 13 | #13 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| [Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| At line 204 changed one line |
| [Beleg 14 | #14 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| [Beleg 13 | #13 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| At line 206 changed one line |
| Das wird dann im Oktober über den Bildschirm flimmern - und noch mehr. Etwa die mit Spannung erwartete Antwort auf die Frage: "Stimmt es, __daß die dümmsten Bauern die dicksten Kartoffeln haben __?" %%tip-Quelle R97/AUG.67380 Frankfurter Rundschau, 28.08.1997, S. 2, Ressort: LOKAL-RUNDSCHAU; Dreharbeiten für "Hessen a la carte" im Hessenpark /% |
| Das wird dann im Oktober über den Bildschirm flimmern - und noch mehr. Etwa die mit Spannung erwartete Antwort auf die Frage: "Stimmt es, daß __die dümmsten Bauern die dicksten Kartoffeln haben __?" %%tip-Quelle R97/AUG.67380 Frankfurter Rundschau, 28.08.1997, S. 2, Ressort: LOKAL-RUNDSCHAU; Dreharbeiten für "Hessen a la carte" im Hessenpark /% |
| At line 210 changed one line |
| [Beleg 15 | #15 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| [Beleg 14 | #14 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| At line 216 changed one line |
| [Beleg 16 | #16 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| [Beleg 15 | #15 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| At line 222 changed one line |
| [Beleg 17 | #17 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| [Beleg 16 | #16 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| At line 228 changed one line |
| [Beleg 18 | #18 ] (Freier Beleg): \\ |
| [Beleg 17 | #17 ] (Freier Beleg): \\ |
| At line 236 changed one line |
| [Beleg 19 | #19 ] (Freier Beleg): \\ |
| [Beleg 18 | #18 ] (Freier Beleg): \\ |
| At line 238 changed one line |
| __Die dümmsten Bauern haben die __ größten Erdäpfel." Diese bekannte Redewendung kann man auch geschwollen ausdrücken: "Die Fertilität von solanum tuberosum ist indirekt proportional dem Intelligenzquotienten des Agrarökonomen." Dieser Satz klingt intellektuell einschüchternd und besagt im Grunde nichts anderes als der erste. Die Übersetzung: "Die Fruchtbarkeit der Kartoffel verhält sich anders als die Klugheit des Bauern. %%tip-Quelle V00/MAR.15552 Vorarlberger Nachrichten, 25.03.2000, S. F12, Ressort: Wissen; SCHEINWERFER /% |
| " __Die dümmsten Bauern haben die größten __ Erdäpfel." Diese bekannte Redewendung kann man auch geschwollen ausdrücken: "Die Fertilität von solanum tuberosum ist indirekt proportional dem Intelligenzquotienten des Agrarökonomen." Dieser Satz klingt intellektuell einschüchternd und besagt im Grunde nichts anderes als der erste. Die Übersetzung: "Die Fruchtbarkeit der Kartoffel verhält sich anders als die Klugheit des Bauern. %%tip-Quelle V00/MAR.15552 Vorarlberger Nachrichten, 25.03.2000, S. F12, Ressort: Wissen; SCHEINWERFER /% |
| At line 242 changed one line |
| [Beleg 20 | #20 ] (Freier Beleg): \\ |
| [Beleg 19 | #19 ] (Freier Beleg): \\ |
| At line 244 changed one line |
| Die dümmsten Bauern haben die größten Traktoren. %%tip-Quelle B01/FEB.09624 Berliner Zeitung, 03.02.2001; -Wie heißt es richtig? ~[S. 11~] |
| __Die dümmsten Bauern haben die größten __ Traktoren. %%tip-Quelle B01/FEB.09624 Berliner Zeitung, 03.02.2001; -Wie heißt es richtig? ~[S. 11~] |
| At line 253 changed one line |
| __&dumm /+w1 &Bauer /+w1 haben /+w2 &dick /+w1 &Kartoffel__\\ |
| __&dumm /s0 &Bauer /s0 &Kartoffel /s0 &dick /s0 &haben__\\ |
| At line 258 removed 3 lines |
| !!!Übungen |
| Zu diesem Sprichwort gibt es leider keine Übungen. |
| |
| At line 262 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
