| At line 1 changed 2 lines |
|
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 5 changed 2 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
|
| At line 10 changed one line |
| !!!Sprichwort |
| %%columns |
| !!!Der Ton macht die Musik. |
| ---- |
| %%coolborder |
| !!!Übungen |
| Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen im Bedeutungsbereich [Unter der Oberfläche | Unter der Oberfläche Übungen]. |
| %% |
| %% |
| At line 12 removed one line |
| Der Ton macht die Musik. [Beleg 1 | 1] |
| At line 17 changed 4 lines |
| * Slovenisch: [ | Slowenisch] |
| * Slovakisch: [Basa tvrdí muziku. | Slowakisch] |
| * Tschechisch: [Tón dělá muziku. | Tschechisch] |
| * Ungarisch: [Mondhatta volna szebben, kis lovag! (Amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten.) | Ungarisch] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Das hätten Sie auch schöner sagen können, kleiner Ritter!"\\ /% |
| * Slowenisch: [- | -] |
| * Slovakisch: [Basa tvrdí muziku. |Basa tvrdí muziku ] |
| * Tschechisch: [Basa tvrdí muziku. | Basa tvrdí muziku.] |
| * Ungarisch: [Mondhatta volna szebben, kis lovag! | Mondhatta volna szebben, kis lovag! ] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Das hätten Sie auch schöner sagen können, kleiner Ritter!"\\ /% |
| At line 26 changed one line |
| * [Ton] Lemma: [Ton] |
| * [Ton|Search:dekom.Ton] Lemma: [Ton|Search:delem.Ton] |
| At line 28 changed one line |
| * [macht] Lemma: [machen] |
| * [macht|Search:dekommacht] Lemma: [machen|Search:delemmachen] |
| At line 30 changed one line |
| * [Musik] Lemma: [Musik] |
| * [Musik|Search:dekom.Musik] Lemma: [Musik|Search:delem.Musik] |
| At line 36 changed one line |
| Sagt man dafür, dass es für das [Erreichen eines Ziels] nicht allein darauf ankommt, was jemand [äußert], sondern vor allem auf welche [Art und Weise] er es tut. [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass es für das [Erreichen eines Ziels|Search:debeg.Erreichen00eines01Ziels] nicht allein darauf ankommt, was jemand [äußert|Search:debegäußert], sondern vor allem auf welche [Art und Weise|Search:debeg.Art00und01Weise] er es tut. [Beleg 1 | 1 ] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 42 added one line |
| Das Sprichwort ist in dem Teilaspekt, dass die Art und Weise des Äußerns entscheidend für die Reaktion des anderen ist, synonym zu [»Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus«]. |
| At line 44 changed one line |
| – ausgedrückt, dass jemand, der in einer Sache Recht hat, nicht automatisch erfolgreich sein muss, wenn er dies nicht in [angemessener], [kooperativer] oder [freundlicher] Weise vermitteln kann. [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| – ausgedrückt, dass jemand, der in einer Sache Recht hat, nicht automatisch erfolgreich sein muss, wenn er dies nicht in [angemessener|Search:debegangemessener], [kooperativer|Search:debegkooperativer] oder [freundlicher|Search:debegfreundlicher] Weise vermitteln kann. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| At line 46 changed one line |
| – auf das Thema ['Musik' ]Bezug genommen: Hier wird beispielsweise ausgedrückt, dass nur exakte Töne eine gute Musik hervorbringen oder erst der Vielklang verschiedener Töne zu Musik wird. [Beleg 7 | 7 ] \\ |
| – auf das Thema ['Musik'|Search:debeg'Musik'] Bezug genommen: Hier wird beispielsweise ausgedrückt, dass nur exakte Töne eine gute Musik hervorbringen oder erst der Vielklang verschiedener Töne zu Musik wird. [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| At line 63 changed one line |
| %%(display:inline;) Der/die |
| %%(display:inline;) Der/Die |
| At line 66 changed one line |
| | z.B.\\Tonfall\\Zwischentöne\\Unterton | NOMEN | Komposita mit dem Determinatum 'Ton' /% macht/machen die Musik. %%tip-Kommentar Hier handelt es sich um Spielarten der Bedeutung 'angemessene Art und Weise der Kommunikation'.\\ /% [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] |
| | z. B.\\Tonfall\\Zwischentöne\\Unterton | NOMEN | Komposita mit 'Ton' /% macht/machen die Musik. %%tip-Kommentar Hier handelt es sich um Spielarten der Bedeutung 'angemessene Art und Weise der Kommunikation'.\\ /% [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] |
| At line 73 changed one line |
| | z.B.\\Geld\\Preis\\Markt\\Ausländer | NOMEN /% macht/machen die Musik %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt, indem ausgedrückt wird, dass jemand oder etwas dominiert. \\ /% [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ] [Beleg 14 | 14 ] |
| | z. B.\\Geld\\Preis\\Markt\\Ausländer | NOMEN /% macht/machen die Musik %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt, indem ausgedrückt wird, dass jemand oder etwas dominiert. \\ /% [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ] |
| At line 95 changed one line |
| | z.B.\\halt\\eben\\freilich | ADVERB /% die Musik.« %%tip-Kommentar Diese Einbettungen stützen den häufig mit dem Sprichwort verbundenen Hinweis, dass jemand erfolgreicher gewesen wäre, wenn er sich entsprechend ausgedrückt und sich in angemessener Art und Weise auf seinen Adressaten eingestellt hätte\\ /% [Beleg 15 | 15 ] [Beleg 16 | 16 ] [Beleg 17 | 17 ] |
| | z. B.\\halt\\eben\\freilich | PARTIKEL/ADVERB /% die Musik.« %%tip-Kommentar Diese Einbettungen stützen den häufig mit dem Sprichwort verbundenen Hinweis, dass jemand erfolgreicher gewesen wäre, wenn er sich entsprechend ausgedrückt und sich in angemessener Art und Weise auf seinen Adressaten eingestellt hätte.\\ /% [Beleg 14 | 14 ] [Beleg 15 | 15 ] [Beleg 16 | 16 ] |
| At line 106 changed one line |
| %%collapsebox-closed |
| %%collapsebox |
| At line 109 changed 5 lines |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Sprichwort | Der Ton macht die Musik#Sprichwort]): \\ |
| %%quote |
| Kennst du das Sprichwort: „ __Der Ton macht die Musik __?“ %%tip-Quelle RHP07/OKT.01487 Die Rheinpfalz, 13.10.2007, S. 37; Die Welt der musik (1): Das Orchester /% |
| /% |
| ----- |
|
| At line 115 changed one line |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Der Ton macht die Musik#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 1 | #1 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Der Ton macht die Musik#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 121 changed one line |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Der Ton macht die Musik#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Der Ton macht die Musik#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 127 changed one line |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Der Ton macht die Musik#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Der Ton macht die Musik#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 134 changed one line |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Der Ton macht die Musik#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Der Ton macht die Musik#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 140 changed one line |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Der Ton macht die Musik#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Der Ton macht die Musik#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 146 changed one line |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Der Ton macht die Musik#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Der Ton macht die Musik#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 152 changed one line |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Der Ton macht die Musik#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Der Ton macht die Musik#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 158 changed one line |
| [Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Der Ton macht die Musik#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Der Ton macht die Musik#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 165 changed one line |
| [Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Der Ton macht die Musik#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Der Ton macht die Musik#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 173 changed one line |
| [Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Der Ton macht die Musik#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Der Ton macht die Musik#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 180 changed one line |
| [Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Der Ton macht die Musik#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Der Ton macht die Musik#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 186 changed one line |
| [Beleg 13 | #13 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Der Ton macht die Musik#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Der Ton macht die Musik#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 193 changed one line |
| [Beleg 14 | #14 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Der Ton macht die Musik#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 13 | #13 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Der Ton macht die Musik#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 200 changed one line |
| [Beleg 15 | #15 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Der Ton macht die Musik#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| [Beleg 14 | #14 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Der Ton macht die Musik#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| At line 206 changed one line |
| [Beleg 16 | #16 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Der Ton macht die Musik#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| [Beleg 15 | #15 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Der Ton macht die Musik#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| At line 212 changed one line |
| [Beleg 17 | #17 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Der Ton macht die Musik#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| [Beleg 16 | #16 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Der Ton macht die Musik#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| At line 222 changed one line |
| __&Ton /s0 &machen /s0 &Musik__\\ |
| __Ton /s0 &machen /s0 &Musik__\\ |
| At line 227 changed 2 lines |
| !!!Übungen |
| Zu diesem Sprichwort gibt es leider keine Übungen. |
|
| At line 231 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_intern_fertig] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
