View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-15) was last changed on 26-Jan-2011 17:46 by Christian Zimmermann  

This page was created on 03-May-2010 13:15 by Christian Zimmermann

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 21 changed 4 lines
* Slowenisch: [ | ]
* Slowakisch: [ | ]
* Tschechisch: [ | ]
* Ungarisch: [ | ]
* Slowenisch: [Hudič vedno serje na (največji) kup. | sl]
* Slowakisch: [Čert sa vyserie vždy na najväčšiu kopu. | sk]
* Tschechisch: [Čert sere vždy na větší hromadu. | cz]
* Ungarisch: [A kutya is a dombra szerik. | hu] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Auch der Hund scheißt auf den Hügel."\\ /%
At line 30 changed one line
* [] Lemma: []
* [Teufel] Lemma: [Teufel]
At line 32 added 10 lines
* [scheißt] Lemma: [scheißen]
* [immer] Lemma: [immer]
* [auf] Lemma: [auf]
* [größten] Lemma: [groß]
* [Haufen] Lemma: [Haufen]
At line 46 added 3 lines
Sagt man dafür, dass häufig nicht diejenigen [Glück ]oder [Erfolg ]haben, die[ es gebrauchen könnten], sondern diejenigen, die von bestimmten Dingen ohnehin schon [genug] besitzen oder bereits erfolgreich sind. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
\\
At line 37 removed one line
At line 40 changed one line
''Keine Angabe''
At line 48 changed one line
''Keine Angabe''
At line 53 changed one line
''Keine Angabe''
At line 64 changed one line
''Keine Angabe''
At line 92 added 16 lines
[Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen#Bedeutung(en)]): \\
%%quote
__Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen __. Ausgerechnet ein Millionär hat in Großbritannien umgerechnet rund 39 Millionen Euro im Lotto gewonnen. Der reiche Glückspilz ist Besitzer eines Firmenimperiums. %%tip-Quelle T07/SEP.01518 die tageszeitung, 11.09.2007, S. 20; gurke des tages /%
/%
\\
[Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen#Bedeutung(en)]): \\
%%quote
Die vielen hoch bewerteten neuen Börsenstars seien so kreativ und unkontrollierbar, dass ein Riese wie Microsoft das Rennen verlieren muss. Mag sein. Doch eherne Regeln des Wirtschaftslebens wie " __Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen __" werden auch in der wundervollen neuen Internet-Welt nicht aufgehoben. Keine andere Computerfirma kann zehn bis zwanzig Milliarden Mark jährlichen Reingewinn in die Entwicklung neuer Produkte stecken. Microsoft schafft das ohne Probleme. %%tip-Quelle T00/APR.15320 die tageszeitung, 05.04.2000, S. 3, Ressort: Themen des Tages; Microsoft hat eine gut gefüllte Kriegskasse /%
/%
\\
[Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen#Bedeutung(en)]): \\
%%quote
Allemal ist das Ausschalten eines Gegners mit allen Mitteln ~[...~] wichtiger als die Spielkunst von technisch gewandten Fußballern. Borowka, nicht Burgsmüller ist Nationalspieler. Und wenns hart auf hart kommt, muß der Teufel eben wieder auf den größten Haufen scheißen. Oder der Schiedsrichter mit denen sein. die oben stehen. %%tip-Quelle T88/AUG.13679 die tageszeitung, 08.08.1988, S. 20; Wer hat, dem wird gegeben /%
/%
At line 114 added one line
__ &Teufel /s0 &scheißen /s0 &Haufen __\\
At line 86 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|DE_angelegt]
[Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
15 26-Jan-2011 17:46 4.359 kB Christian Zimmermann to previous
14 14-Dec-2010 14:36 4.35 kB Dejan Kopold to previous | to last
13 09-Oct-2010 17:01 4.017 kB Dejan Kopold to previous | to last Hudič serje na kupi ==> Hudič serje na kup
12 04-Oct-2010 14:37 3.998 kB Brigita Kacjan to previous | to last
11 24-Sep-2010 02:45 3.974 kB Melanija Fabcic to previous | to last
10 31-Aug-2010 15:20 4.008 kB Forgács Tamás to previous | to last
9 23-Aug-2010 15:50 4.007 kB Peter Durco to previous | to last
8 04-Aug-2010 00:02 4.017 kB Libor Marek to previous | to last
7 18-Jun-2010 17:43 4.001 kB Forgács Tamás to previous | to last
6 01-Jun-2010 12:05 4.001 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
5 23-May-2010 10:02 3.923 kB Dejan Kopold to previous | to last Sl ==> Vsaka medalja ima dve plati.
4 19-May-2010 14:04 3.898 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
3 18-May-2010 14:40 3.897 kB Katrin Hein to previous | to last
2 18-May-2010 14:38 3.874 kB Katrin Hein to previous | to last
1 03-May-2010 13:15 1.327 kB Christian Zimmermann to last
«