| At line 1 changed 2 lines |
|
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 13 changed one line |
| %%tip-Kommentar Das Sprichwort kommt über 2000mal im Korpus vor und gehört damit zu den häufigsten Sprichwörtern der überprüften Kandidatenliste.\\ /% |
|
| At line 18 changed one line |
| Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen. |
| Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen in den Bedeutungsbereichen [Irreführung-Täuschung | Irreführung-Täuschung Übungen] und [Unter der Oberfläche | Unter der Oberfläche Übungen]. |
| At line 25 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [Videz vara. | sl] |
| * Slowakisch: [Zdanie klame. | sk] |
| * Tschechisch: [Zdání klame. | cz] |
| * Ungarisch: [A látszat csal. |Hülyéknek van szerencséjük|Az ellentétek vonzzák egymást.|Szeresd felebarátodat, mint tenmagadat] |
| * Slowenisch: [Videz vara. |Videz vara] |
| * Slowakisch: [Zdanie klame. | Zdanie klame] |
| * Tschechisch: [Zdání klame. | Zdání klame] |
| * Ungarisch: [A látszat csal. | A látszat csal] |
| At line 34 changed one line |
| * [Schein] Lemma: [Schein] |
| * [Schein|Search:dekom.Schein] Lemma: [Schein|Search:delem.Schein] |
| At line 36 changed one line |
| * [trügt] Lemma: [trügen] |
| * [trügt|Search:dekomtrügt] Lemma: [trügen|Search:delemtrügen] |
| At line 42 changed one line |
| Sagt man, wenn etwas eigenlich [anders] ist als es auf den ersten Blick [wirkt]. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man, wenn etwas eigentlich [anders|Search:debeganders] ist, als es auf den ersten Blick [wirkt|Search:debegwirkt]. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 48 changed one line |
| Das Sprichwort wird in den Korpusbelegen sowohl verwendet, wenn etwas besser ist, als es zunächst scheint als auch wenn etwas schlechter ist, als es zunächst scheint. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| Das Sprichwort wird in den Korpusbelegen sowohl verwendet, wenn etwas besser als auch wenn etwas schlechter ist, als es zunächst scheint. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| At line 50 removed one line |
| In den Korpusbelegen kommt das Sprichwort häufig als [Titel ]eines Theaterstücks von Thomas Bernhardt vor. [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| At line 50 added 2 lines |
| In den Korpusbelegen kommt das Sprichwort häufig als [Titel|Search:debeg.Titel] eines Theaterstücks von Thomas Bernhard vor. [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| \\ |
| At line 90 changed one line |
| | Aber\\Doch | KONJUNKTION | Diese typischen Füller stützen die Aussage der Widersprüchlichkeit, dass etwas eigentlich anders ist als es scheint. /% der Schein trügt:« [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] |
| | Aber\\Doch | KONJUNKTION | Diese typischen Füller stützen die Aussage der Widersprüchlichkeit, dass etwas eigentlich anders ist als es scheint. /% der Schein trügt: ...« [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] |
| At line 106 changed one line |
| __Der Schein trügt __: Auch wenn der Christkindlesmarkt die Massen anzieht, die Geschäfte dort laufen eher schlecht. %%tip-Quelle /DEZ.00947 Nürnberger Zeitung, 08.12.2003; Am Christkindlesmarkt läuft das Geschäft schlecht - »Wenn das so weiter /% |
| __Der Schein trügt __: Auch wenn der Christkindlesmarkt die Massen anzieht, die Geschäfte dort laufen eher schlecht. %%tip-Quelle NUZ03/DEZ.00947 Nürnberger Zeitung, 08.12.2003; Am Christkindlesmarkt läuft das Geschäft schlecht - »Wenn das so weiter /% |
| At line 124 changed one line |
| Schlote, Schmutz und schlammiges Wasser prägen das Bild auf dem Festland. __Aber der Schein trügt __: Elba hat trotz Massentourismus einen Rest von Idylle bewahrt. %%tip-Quelle NUN90/MAR.02008 Nürnberger Nachrichten, 24.03.1990, S. 52; Eine Idylle mit Müllkippen - Auf der Insel Elba hat man aus Fehlern vergangener Jahre gelernt /% |
| Schlote, Schmutz und schlammiges Wasser prägen das Bild auf dem Festland. Aber __der Schein trügt __: Elba hat trotz Massentourismus einen Rest von Idylle bewahrt. %%tip-Quelle NUN90/MAR.02008 Nürnberger Nachrichten, 24.03.1990, S. 52; Eine Idylle mit Müllkippen - Auf der Insel Elba hat man aus Fehlern vergangener Jahre gelernt /% |
| At line 130 changed one line |
| Fünftens: Die Börse erweckt manchmal den Anschein, als ob sie von der wirtschaftlichen Entwicklung abkoppeln könnte. __Der Schein trügt __. Die Börsianer haben nur gelernt, mit guten und mit schlechten Nachrichten zu leben. %%tip-Quelle /APR.13912 Salzburger Nachrichten, 14.04.1998, Ressort: Wirtschaft; Der Standpunkt /% |
| Fünftens: Die Börse erweckt manchmal den Anschein, als ob sie von der wirtschaftlichen Entwicklung abkoppeln könnte. __Der Schein trügt __. Die Börsianer haben nur gelernt, mit guten und mit schlechten Nachrichten zu leben. %%tip-Quelle N98/APR.13912 Salzburger Nachrichten, 14.04.1998, Ressort: Wirtschaft; Der Standpunkt /% |
| At line 167 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_intern_fertig] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
