View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-18) was last changed on 14-Dec-2010 14:36 by Vida Jesenšek  

This page was created on 03-May-2010 13:13 by Christian Zimmermann

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed one line
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 20 changed 4 lines
* Slowenisch: [Nihče ni prerok v domovini / v domačem kraju. |Vsaka medalja ima dve plati.] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Niemand ist Prophet in der eigenen Heimat / im eigenen Ort."\\ /%
* Slowakisch: [Nikto nie je doma prorokom. | sk]
* Tschechisch: [Nikdo není prorokem ve své zemi. | cz] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Niemand ist im eigenen Lande Prophet."\\ /%
* Ungarisch: [Senki sem lehet próféta a saját hazájában. | hu] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Niemand kann Prohet sein in seinem eigenen Land."\\ /%
* Slowenisch: [Nihče ni prerok v domovini / v domačem kraju. |Vsaka medalja ima dve plati] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Niemand ist Prophet in der eigenen Heimat / im eigenen Ort."\\ /%
* Slowakisch: [Nikto nie je doma prorokom. | Nikto nie je doma prorokom]
* Tschechisch: [Nikdo není prorokem ve své zemi. | Nikdo není prorokem ve své zemi] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Niemand ist im eigenen Lande Prophet."\\ /%
* Ungarisch: [Senki sem lehet próféta a saját hazájában. | Senki sem lehet próféta a saját hazájában] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Niemand kann Prohet sein in seinem eigenen Land."\\ /%
At line 146 changed one line
Hier trifft das Sprichwort: "Nullus propheta in patria - __Der Prophet gilt nichts in __ seinem Vaterlande" ~[...~] mal wieder zu. Doch dadurch lassen sich die Frauen nicht entmutigen, sie wollen weiterhin für Frauenbelange im Kreis kämpfen. %%tip-Quelle RHZ97/FEB.00666 Rhein-Zeitung, 01.02.1997; Ein Liedchen, das Hoffnung weckt /%
Hier trifft das Sprichwort: "Nullus propheta in patria - __Der Prophet gilt nichts __ in seinem Vaterlande" ~[...~] mal wieder zu. Doch dadurch lassen sich die Frauen nicht entmutigen, sie wollen weiterhin für Frauenbelange im Kreis kämpfen. %%tip-Quelle RHZ97/FEB.00666 Rhein-Zeitung, 01.02.1997; Ein Liedchen, das Hoffnung weckt /%
At line 159 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|DE_intern_fertig]
[Liste aller Sprichwörter|Sprichwort]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
18 14-Dec-2010 14:36 7.461 kB Vida Jesenšek to previous
17 17-Nov-2010 22:31 6.992 kB Vida Jesenšek to previous | to last Nihče ni prerok v domovini ==> Nihče ni prerok v svoji domovini
16 17-Nov-2010 21:11 6.953 kB Vida Jesenšek to previous | to last
15 04-Oct-2010 14:36 7.026 kB Brigita Kacjan to previous | to last
14 13-Sep-2010 18:50 7.002 kB Dejan Kopold to previous | to last Vsaka medalja ima dve plati ==> Vrč hodi po vodo, dokler se ne razbije
13 13-Sep-2010 18:31 6.963 kB Dejan Kopold to previous | to last Vsaka medalja ima dve plati ==> Duh je voljan, ali meso je slabo
12 06-Sep-2010 10:20 6.93 kB Kathrin Steyer to previous | to last
11 06-Sep-2010 10:19 6.974 kB Kathrin Steyer to previous | to last
10 06-Sep-2010 10:19 6.968 kB Kathrin Steyer to previous | to last
9 03-Aug-2010 01:41 6.962 kB Libor Marek to previous | to last
8 01-Jun-2010 12:01 6.976 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
7 23-May-2010 10:02 6.895 kB Dejan Kopold to previous | to last Sl ==> Vsaka medalja ima dve plati.
6 19-May-2010 14:17 6.87 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
5 19-May-2010 11:56 6.869 kB Katrin Hein to previous | to last
4 18-May-2010 12:07 5.898 kB Katrin Hein to previous | to last
3 18-May-2010 12:03 5.897 kB Katrin Hein to previous | to last
2 18-May-2010 11:59 1.32 kB Katrin Hein to previous | to last Der Prophet gilt nichts im eigenen Lande ==> Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
1 03-May-2010 13:13 1.32 kB Christian Zimmermann to last
«