View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-18) was last changed on 14-Dec-2010 14:36 by Vida Jesenšek  

This page was created on 03-May-2010 13:09 by Christian Zimmermann

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 added 2 lines
[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
At line 2 removed 3 lines
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}]
At line 11 added one line
%%(display:none)
At line 17 added one line
%%
At line 19 added one line
At line 21 changed 4 lines
* Slowenisch: [Človek obrača, bog obrne. | sl] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Der Mensch dreht, Gott verdreht."\\ /%
* Slowakisch: [Človek mieni, pánboh mení. | sk]
* Tschechisch: [Člověk míní, Pánbůh mění. | cz]
* Ungarisch: [Ember tervez, isten végez. | hu] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Der Mesch macht Pläne, Gott führt sie aus."\\ /%
* Slowenisch: [Človek obrača, bog obrne. | Človek obrača, bog obrne] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Der Mensch dreht, Gott verdreht."\\ /%
* Slowakisch: [Človek mieni, pánboh mení. | Človek mieni, pánboh mení]
* Tschechisch: [Člověk míní, pánbůh mění. | Člověk míní, pánbůh mění]
* Ungarisch: [Ember tervez, isten végez. | Ember tervez, isten végez] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Der Mesch macht Pläne, Gott führt sie aus."\\ /%
At line 30 changed one line
* [Mensch] Lemma: [Mensch]
* [Mensch|Search:dekom.Mensch] Lemma: [Mensch|Search:delem.Mensch]
At line 32 changed one line
* [denkt] Lemma: [denken]
* [denkt|Search:dekomdenkt] Lemma: [denken|Search:delemdenken]
At line 34 changed one line
* [und] Lemma: [und]
* [und|Search:dekomund] Lemma: [und|Search:delemund]
At line 36 changed one line
* [Gott] Lemma: [Gott]
* [Gott|Search:dekom.Gott] Lemma: [Gott|Search:delem.Gott]
At line 38 changed one line
* [lenkt] Lemma: [lenken]
* [lenkt|Search:dekomlenkt] Lemma: [lenken|Search:delemlenken]
At line 44 changed one line
Sagt man dafür, dass bestimmte Dinge außerhalb des [Einflussbereichs ]des [Menschen] liegen und einer [höheren Gewalt] folgen, auch wenn sie im Voraus noch so gut durchdacht oder geplant wurden. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
Sagt man dafür, dass sich bestimmte Dinge überraschend oder anders entwickeln können und nicht beeinflussbar sind, obwohl man alles bedacht und geplant hatte. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 84 changed one line
* [aber] Lemma: [aber]
* [aber|Search:devkoaber] Lemma: [aber|Search:devleaber]
At line 154 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit]
[Liste aller Sprichwörter|Sprichwort]
At line 156 removed 13 lines
----
[{OpenComment}]
Bedeutung. "bestimmte Dinge außerhalb des Einflussbereichs des Menschen liegen und einer höheren Gewalt folgen" es ist ja nicht so, dass die Dinge außerhalb des Einflussbereichs des menschen an sich liegen, z.B. Kriege werden ja auch von Menschen angezettelt
es ist doch eher so, dass sie außerhalb einer bestimmmten Vorstellungskrraft oder gegebenen Situation liegen, aber außer bei naturereignissen sind es ja wohl immer Menschen, die agieren
und oft sind es jähe (!) Wendungen
--Kathrin Steyer, 11-Mai-2010 17:23
[{CloseComment}]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
18 14-Dec-2010 14:36 6.474 kB Vida Jesenšek to previous
17 19-Nov-2010 13:12 6.282 kB Vida Jesenšek to previous | to last Človek obrača bog obrne ==> Človek obrača, bog obrne
16 19-Nov-2010 11:05 6.257 kB Dejan Kopold to previous | to last
15 04-Oct-2010 14:35 6.332 kB Brigita Kacjan to previous | to last
14 13-Sep-2010 18:50 6.308 kB Dejan Kopold to previous | to last Vsaka medalja ima dve plati ==> Vrč hodi po vodo, dokler se ne razbije
13 13-Sep-2010 18:31 6.269 kB Dejan Kopold to previous | to last Vsaka medalja ima dve plati ==> Duh je voljan, ali meso je slabo
12 06-Sep-2010 10:13 6.236 kB Kathrin Steyer to previous | to last
11 06-Sep-2010 10:07 6.259 kB Kathrin Steyer to previous | to last
10 03-Aug-2010 00:20 6.33 kB Libor Marek to previous | to last
9 01-Jun-2010 11:55 6.33 kB Dominika Pawlowski to previous | to last http://www.sprichwort-plattform.org/Edit.jsp?page=Der%20Mensch%20denkt%20und%20G
8 23-May-2010 10:02 6.273 kB Dejan Kopold to previous | to last Sl ==> Vsaka medalja ima dve plati.
7 12-May-2010 12:56 6.248 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
6 12-May-2010 12:34 6.245 kB Katrin Hein to previous | to last
5 12-May-2010 12:33 6.248 kB Katrin Hein to previous | to last
4 12-May-2010 12:32 6.246 kB Katrin Hein to previous | to last
3 11-May-2010 17:23 6.763 kB Kathrin Steyer to previous | to last
2 11-May-2010 17:00 6.189 kB Katrin Hein to previous | to last
1 03-May-2010 13:09 1.311 kB Christian Zimmermann to last
«