View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-23) was last changed on 28-Oct-2011 19:55 by Libor Marek  

This page was created on 06-Aug-2010 00:13 by Libor Marek

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 20 changed 4 lines
* Německy: [Gebranntes Kind scheut das Feuer. | Gebranntes Kind scheut das Feuer] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Popálené dítě se bojí ohně.
* Slovensky: [Kto sa raz popáli, aj huspeninu dúcha. | Kto sa raz popáli, aj huspeninu dúcha]
* Slovinsky: [Kogar je kača pičila, se boji zvite vrvi. / Opečeni otrok se boji ognja. | Kogar je kača pičila, se boji zvite vrvi]
* Maďarsky: [Akit a kígyó megmart, (az)a gyíktól is fél. / Leforrázott macska az esőtől is fél. | Akit a kígyó megmart, (az)a gyíktól is fél. / Leforrázott macska az esőtől is fél]
* Německy: [Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott was Gottes ist. | Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott was Gottes ist] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Dejte císaři, co je císařovo, a Bohu, co je Božího.
* Slovensky: [Čo je cisárovo cisárovi, čo je božie, Bohu. | Čo je cisárovo cisárovi, čo je božie, Bohu]
* Slovinsky: [Dajte cesarju, kar je cesarjevega in bogu, kar je božjega. / Dajte cesarju, kar je cesarjevega in bogu, kar je božjega]
* Maďarsky: [Adjátok meg a császárnak, ami a császáré, istennek, ami istené. | Adjátok meg a császárnak, ami a császáré, istennek, ami istené]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
23 28-Oct-2011 19:55 2.839 kB Libor Marek to previous
22 01-Apr-2011 12:28 2.843 kB Libor Marek to previous | to last
21 01-Apr-2011 12:28 2.85 kB Libor Marek to previous | to last
«