| At line 21 changed 3 lines |
| * Slowenisch: [ | ] |
| * Slowakisch: [ | ] |
| * Tschechisch: [ | ] |
| * Slowenisch: [Zadnja srajca nima žepa/žepov. | sl] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Das letzte Hemd hat keine Tasche/Taschen."\\ /% |
| * Slowakisch: [Rubáš vrecká nemá. | sk] |
| * Tschechisch: [Rubáš nemá kapsy. | cz] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Das Totenhemd hat keine Taschen."\\ /% |
| At line 30 changed one line |
| * [] Lemma: [] |
| * [letzte] Lemma: [letzte] |
| At line 32 added 8 lines |
| * [Hemd] Lemma: [Hemd] |
|
| * [hat] Lemma: [haben] |
|
| * [keine] Lemma: [keine] |
|
| * [Taschen] Lemma: [Tasche] |
|
| At line 44 added 3 lines |
| Sagt man dafür, dass Reichtum oder materieller Besitz einem Menschen nach seinem Tod nichts mehr nützen und daher nicht überbewertet werden sollten. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| \\ |
| |
| At line 37 removed one line |
| |
| At line 40 changed one line |
| |
| In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig die Kritik ausgedrückt, dass jemand mit seinen Reichtümern oder seinem materiellen Besitz zu [geizig] oder [sparsam] umzugeht. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| \\ |
| – dass auch materielle Besitztümer oder Reichtümer den Tod nicht verhindern können und dann alle Menschen gleich sind.\\ |
| \\ |
| |
| At line 48 changed one line |
| |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| At line 53 changed one line |
| |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| At line 64 changed one line |
| |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| At line 93 added 28 lines |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Das letzte Hemd hat keine Taschen#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| Ich war nie disziplinierbar, auch deshalb bin ich nicht käuflich. Geld interessiert mich nicht, auch deshalb habe ich finanzielle Probleme. __Das letzte Hemd hat keine Taschen __, sage ich immer, mitnehmen kann man eh nichts am letzten Tag. %%tip-Quelle RHZ06/APR.07386 Rhein-Zeitung, 08.04.2006; Brinkmann: Kam mir vor wie ein Schwerverbrecher /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Das letzte Hemd hat keine Taschen#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| Als Michael Kehr von der Finanzkrise erfuhr, sagte er sich: »Ich hab es genau richtig gemacht.« Sollen sich doch die anderen die Hacken ablaufen, sollen sie doch sagenhafte Reichtümer anhäufen, um sie am nächsten Tag zu verlieren, was juckt ihn das. »Der Spruch stimmt schon: __Das letzte Hemd hat keine Taschen __.« Kehr hat noch genau eine halbe Stunde, dann ist Feierabend. Pünktlich um ein Uhr mittags macht er Schluss, packt die Isomatte und den Bettelsack in den Rucksack, wirft den Pappbecher, der ihm als Abfalleimer dient, in den Müll und fährt nach Hause. %%tip-Quelle Z08/OKT.00708 Die Zeit (Online-Ausgabe), 23.10.2008, S. 6; Wo bitte geht's zum Untergang? /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Das letzte Hemd hat keine Taschen#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| Zwar haben die meisten unter uns eine gewisse Schlagseite für Erfolg und nach materieller Absicherung - aber erinnern wir uns schon jetzt daran: __Das letzte Hemd hat keine Taschen __, was aber am inwendigen Menschen gewachsen ist, das bleibt bestehen. %%tip-Quelle A99/AUG.56760 St. Galler Tagblatt, 19.08.1999, Ressort: TT-EXT (Abk.) /% |
| /% |
| ----- |
| |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Das letzte Hemd hat keine Taschen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| Der Stadt fehlt das Geld an allen Ecken und Kanten. Da wäre es eigentlich normal, dass die vielen Reichen in unserer schönen Stadt ordentlich was spenden. Einfach so nach dem Motto: __das letzte Hemd hat keine Taschen __. Doch Fehlanzeige. Gerademal zwei Namen fallen immer wieder, wenn es ums Geben geht ~[...~]. %%tip-Quelle HMP05/AUG.02504 Hamburger Morgenpost, 25.08.2005, S. 2; Großspende für Elbphilharmonie /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Das letzte Hemd hat keine Taschen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| Warum setzen die 15 reichsten Familien Deutschlands mit einem Gesamtvermögen von rund 141 Milliarden Mark dieses nicht zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit ein? Wie sagt doch das Grundgesetz: Eigentum verpflichtet. Im übrigen: __Das letzte Hemd hat keine Taschen __. Warum also die selbsttötende Profitgier? %%tip-Quelle RHZ97/JUL.19249 Rhein-Zeitung, 29.07.1997; profit /% |
| /% |
| At line 127 added one line |
| __(letzte oder Letztes) /s0 &Hemd /s0 &Tasche__\\ |
| At line 86 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_angelegt] |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
