| At line 1 added 2 lines |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 2 removed 3 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
|
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 19 added one line |
|
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [Zadnja srajca nima žepa/žepov. | sl] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Das letzte Hemd hat keine Tasche/Taschen."\\ /% |
| * Slowakisch: [Rubáš vrecká nemá. | sk] |
| * Tschechisch: [Rubáš nemá kapsy. | cz] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Das Totenhemd hat keine Taschen."\\ /% |
| * Ungarisch: [ | ] |
| * Slowenisch: [Zadnja srajca nima žepov. |Zadnja srajca nima žepov] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Das letzte Hemd hat keine Taschen."\\ /% |
| * Slowakisch: [Rubáš vrecká nemá. | Rubáš vrecká nemá] |
| * Tschechisch: [Rubáš nemá kapsy. | Rubáš nemá kapsy] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Das Totenhemd hat keine Taschen."\\ /% |
| * Ungarisch: [- | -] |
| At line 30 changed one line |
| * [letzte] Lemma: [letzte] |
| * [letzte|Search:dekomletzte] Lemma: [letzte|Search:delemletzte] |
| At line 32 changed one line |
| * [Hemd] Lemma: [Hemd] |
| * [Hemd|Search:dekom.Hemd] Lemma: [Hemd|Search:delem.Hemd] |
| At line 34 changed one line |
| * [hat] Lemma: [haben] |
| * [hat|Search:dekomhat] Lemma: [haben|Search:delemhaben] |
| At line 36 changed one line |
| * [keine] Lemma: [keine] |
| * [keine|Search:dekomkeine] Lemma: [keine|Search:delemkeine] |
| At line 38 changed one line |
| * [Taschen] Lemma: [Tasche] |
| * [Taschen|Search:dekom.Taschen] Lemma: [Tasche|Search:delem.Tasche] |
| At line 44 changed one line |
| Sagt man dafür, dass [Reichtum ]oder [materieller Besitz ]einem Menschen nach seinem [Tod] nichts mehr [nützen] und daher [nicht überbewertet] werden sollten. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass [Reichtum|Search:debeg.Reichtum] oder [materieller Besitz|Search:debegmaterieller01Besitz] einem Menschen nach seinem [Tod|Search:debeg.Tod] nichts mehr [nützen|Search:debegnützen] und daher [nicht überbewertet|Search:debegnicht00überbewertet] werden sollten. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 50 changed one line |
| In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig die [Kritik] ausgedrückt, dass jemand mit seinen Reichtümern oder seinem materiellen Besitz zu [geizig] oder zu [sparsam] umgeht. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig die [Kritik|Search:debeg.Kritik] ausgedrückt, dass jemand mit seinen Reichtümern oder seinem materiellen Besitz zu [geizig|Search:debeggeizig] oder zu [sparsam|Search:debegsparsam] umgeht. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| At line 52 removed one line |
| In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass auch Reichtum oder materieller Besitz den Tod nicht verhindern können und dann letztlich alle Menschen [gleich] sind. [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| At line 55 added 3 lines |
| \\ |
| In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass auch Reichtum oder materieller Besitz den Tod nicht verhindern können und dann letztlich alle Menschen [gleich|Search:debeggleich] sind. [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| \\ |
| At line 125 changed one line |
| Sag ich auch immer zu meiner Frau, jeder hat sein Päckchen zu tragen im Leben. Beim einen geht es so aus, beim andern anders. Die Menschen sind eben verschieden, Gott sei Dank, der eine stirbt an Krebs, der andere wird 100 Jahre alt, aber am Ende, da sind sie alle gleich, da kannst du nichts mitnehmen, d __as letzte Hemd hat keine Taschen __.” %%tip-Quelle T06/AUG.01303 die tageszeitung, 08.08.2006, S. 16; "Im Moment passt es nicht so " /% |
| Sag ich auch immer zu meiner Frau, jeder hat sein Päckchen zu tragen im Leben. Beim einen geht es so aus, beim andern anders. Die Menschen sind eben verschieden, Gott sei Dank, der eine stirbt an Krebs, der andere wird 100 Jahre alt, aber am Ende, da sind sie alle gleich, da kannst du nichts mitnehmen, __das letzte Hemd hat keine Taschen __.” %%tip-Quelle T06/AUG.01303 die tageszeitung, 08.08.2006, S. 16; "Im Moment passt es nicht so " /% |
| At line 138 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
