| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 8 changed one line |
| !!! Co není v hlavě, musí být v nohách. |
| !!! Co není v hlavě, musí být v nohách. |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added one line |
| %% |
| At line 20 changed 4 lines |
| * Německy: [Was lange währt, wird endlich gut. | Was lange währt, wird endlich gut] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Co trvá dlouho, dopadne nakonec dobře.\\ /% |
| * Slovensky: [Kto si počká, ten sa dočká. | Kto si počká, ten sa dočká] |
| * Slovinsky: [ | ] |
| * Maďarsky: [A türelem rózsát terem. | A türelem rózsát terem] |
| * Německy: [Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben. | Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Co člověk nemá v hlavě, musí mít v nohách.\\ /% |
| * Slovensky: [Kto nemá v hlave, má v nohách. | Kto nemá v hlave, má v nohách] |
| * Slovinsky: [Kdor nima v glavi, ima v petah. | Kdor nima v glavi, ima v petah] |
| * Maďarsky: [ -| -] |
| At line 27 changed one line |
| * [kdo] Lemma: [kdo] |
| * [co|Search:czkomco] Lemma: [co|Search:czlemco] |
| At line 29 changed one line |
| * [počká] Lemma: [počkat] |
| * [není|Search:czkomnení] Lemma: [být|Search:czlembýt] |
| At line 31 changed one line |
| * [dočká] Lemma: [dočkat] |
| * [hlavě|Search:czkomhlavě] Lemma: [hlava|Search:czlemhlava] |
|
| * [musí|Search:czkommusí] Lemma: [muset|Search:czlemmuset] |
|
| * [být|Search:czkombýt] Lemma: [být|Search:czlembýt] |
|
| * [nohách|Search:czkomnohách] Lemma: [noha|Search:czlemnoha] |
| At line 37 changed one line |
| Přísloví vyjadřuje naději, že věc, která trvá dlouho a je spojena s nepříjemným zpožděním, může ve své podstatě skončit velmi pozitivně. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| Přísloví slouží jako komentář v situaci, kdy musí člověk kvůli své [zapomnětlivosti] nebo nedostatečné [bystrosti], vyvinout větší [fyzickou námahu], většinou jít delší [cestu] pěšky. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| At line 45 changed one line |
| X [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| V korpusu se toto přísloví vyskytuje také jako název akce. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 55 changed one line |
| %%(display:inline;) X [Doklad 3 | 3 ] |
| %%(display:inline;) Kdo nemá v hlavě, musí mít v patách - anebo v měšci. [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 63 removed 2 lines |
| %%(display:inline;) Hlas voličů, hlas boží . [Doklad 4 | 4 ] |
| %% \\ |
| At line 73 changed one line |
| * [hlas] Lemma: [hlas] |
| * [patách] Lemma: [pata] |
| At line 75 removed one line |
| * [voličů] Lemma: [volič] |
| At line 77 removed one line |
| * [boží] Lemma: [boží] |
| At line 81 removed 7 lines |
|
|
| %%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] |
| %% |
| \\ |
|
| %%collapsebox-closed |
| At line 92 changed one line |
| David na jedné straně stolu: Já ty nemocnice zavřu! Oběhne stůl: Já ty nemocnice nezavřu! A zpátky: Já ty nemocnice ... a tak dokola." "Ale to se strašně naběhám!" děsí se David. "Inu, __co není v hlavě__, musí být v nohách! Do druhého dějství můžeme připsat roli manažerů, a to tě mohou nosit!" uzavírá Zeman. "Ale teď mám bombu.Jako vstřícné gesto ke KDU-ČSL zinscenujeme Betlém!" %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 3. 2. 1999/% |
| David na jedné straně stolu: Já ty nemocnice zavřu! Oběhne stůl: Já ty nemocnice nezavřu! A zpátky: Já ty nemocnice ... a tak dokola." "Ale to se strašně naběhám!" děsí se David. "Inu, __co není v hlavě, musí být v nohách__! Do druhého dějství můžeme připsat roli manažerů, a to tě mohou nosit!" uzavírá Zeman. "Ale teď mám bombu.Jako vstřícné gesto ke KDU-ČSL zinscenujeme Betlém!" %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 3. 2. 1999/% |
| At line 98 changed one line |
|
| Pořádali jsme bojovku v lese i soutěž o plážovou hostesku, kde musely adeptky splnit kromě estetických požadavků i spletité jazykolamy. Největší ohlas měla hra __co není v hlavě, musí být v nohách__. Jednotlivá družstva vysílala své zástupce na kopec, kde si dotyčný vyslechl otázku. Buď odpověděl hned a vrátil se, nebo běhal od družstva k otázce tak dlouho, dokud ji nezodpověděl," popsala Jana Nováková doplňkový program. |
| At line 101 added one line |
| "Kdo nemá v hlavě, musí mít v patách - nebo v měšci." (Přísloví) %%tip-Zdroj http://rvrabel.sweb.cz/misc/citaty.htm |
| At line 105 removed one line |
| /% |
| At line 107 removed 3 lines |
| [Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\ |
| %%quote |
| |
| At line 111 changed 5 lines |
| ----- |
|
| [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote |
| |
| /% |
| /% |
| At line 110 added one line |
|
