| At line 1 added 2 lines |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 2 removed 3 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
|
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 19 added one line |
|
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [Kri ni voda. | sl] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Blut ist kein Wasser."\\ /% |
| * Slowakisch: [Krv nie je voda. | sk] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Blut ist kein Wasser."\\ /% |
| * Tschechisch: [Krev není voda. | cz] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Blut ist kein Wasser."\\ /% |
| * Ungarisch: [ | ] |
| * Slowenisch: [Kri ni voda. | Kri ni voda] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Blut ist kein Wasser."\\ /% |
| * Slowakisch: [Krv nie je voda. | Krv nie je voda] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Blut ist kein Wasser."\\ /% |
| * Tschechisch: [Krev není voda. | Krev není voda] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Blut ist kein Wasser."\\ /% |
| * Ungarisch: [A vér nem válik vízzé. | A vér nem válik vízzé.] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Blut wird nicht zu Wasser."\\ /% |
| At line 28 added one line |
|
| At line 30 changed one line |
| * [Blut] Lemma: [Blut] |
| * [Blut|Search:dekom.Blut] Lemma: [Blut|Search:delem.Blut] |
| At line 32 changed one line |
| * [ist] Lemma: [sein] |
| * [ist|Search:dekomist] Lemma: [sein|Search:delemsein] |
| At line 34 changed one line |
| * [dicker] Lemma: [dick] |
| * [dicker|Search:dekomdicker] Lemma: [dick|Search:delemdick] |
| At line 36 changed one line |
| * [als] Lemma: [als] |
| * [als|Search:dekomals] Lemma: [als|Search:delemals] |
| At line 38 changed one line |
| * [Wasser] Lemma: [Wasser] |
| * [Wasser|Search:dekom.Wasser] Lemma: [Wasser|Search:delem.Wasser] |
| At line 44 changed one line |
| Sagt man dafür, dass innerhalb einer Familie häufig ein großer [Zusammenhalt ]besteht und sich jemand in [schwierigen Situationen] vor allem denjenigen gegenüber [loyal] und [hilfsbereit] verhält, die zu seiner Familie oder Verwandtschaft gehören. %%tip-Kommentar In den Korpusbelegen wird das Sprichwort sowohl auf die positiven als auch auf die negativen Folgen von familiärem Zusammenhalt bezogen.\\ /% [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass eine Familie oder die Verwandtschaft in [schwierigen Situationen|Search:debegschwierigen01Situationen] zusammenhält und sich die Angehörigen entsprechend unterstützen. %%tip-Kommentar In den Korpusbelegen wird das Sprichwort sowohl auf die positiven als auch auf die negativen Folgen von familiärem Zusammenhalt bezogen.\\ /% [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 52 changed one line |
| – mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass jemand alles für seine Familie tut oder dass die Familie einen sehr [hohen Stellenwert] hat. [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| – mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass jemand alles für seine Familie tut. [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| At line 54 changed one line |
| – das Sprichwort auf nicht miteinander verwandte Personen bezogen, die aufgrund ihrer [Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe] zusammenhalten. [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| – das Sprichwort auf nicht miteinander verwandte Personen bezogen, die aufgrund ihrer [Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe|Search:debeg.Zugehörigkeit00zu00einer00bestimmten01Gruppe] zusammenhalten. [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| At line 121 changed one line |
| "Blut ist dicker als Wasser, sagt man, und meint damit, daß Familienbande so stark sind, daß sie jeder Zerreißprobe standhalten. Das trifft auch auf die Fußballfamilie zu", fabuliert der neueste Fifa-Geschäftsbericht. Gegen diese Blutsbande waren die Reformer um den Schweden Johansson ohne Chance. %%tip-Quelle B98/JUN.35637 Berliner Zeitung, 10.06.1998; Mit Petrodollar und Familienbanden ~[S. 40~] /% |
| " __Blut ist dicker als Wasser __, sagt man, und meint damit, daß Familienbande so stark sind, daß sie jeder Zerreißprobe standhalten. Das trifft auch auf die Fußballfamilie zu", fabuliert der neueste Fifa-Geschäftsbericht. Gegen diese Blutsbande waren die Reformer um den Schweden Johansson ohne Chance. %%tip-Quelle B98/JUN.35637 Berliner Zeitung, 10.06.1998; Mit Petrodollar und Familienbanden ~[S. 40~] /% |
| At line 134 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
