| At line 1 added 2 lines |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 2 removed 3 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
|
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 19 added one line |
|
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [Kri ni voda. | sl] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Blut ist kein Wasser."\\ /% |
| * Slowakisch: [Krv nie je voda. | sk] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Blut ist kein Wasser."\\ /% |
| * Tschechisch: [Krev není voda. | cz] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Blut ist kein Wasser."\\ /% |
| * Ungarisch: [ | ] |
| * Slowenisch: [Kri ni voda. | Kri ni voda] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Blut ist kein Wasser."\\ /% |
| * Slowakisch: [Krv nie je voda. | Krv nie je voda] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Blut ist kein Wasser."\\ /% |
| * Tschechisch: [Krev není voda. | Krev není voda] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Blut ist kein Wasser."\\ /% |
| * Ungarisch: [A vér nem válik vízzé. | A vér nem válik vízzé.] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Blut wird nicht zu Wasser."\\ /% |
| At line 28 added one line |
|
| At line 30 changed one line |
| * [Blut] Lemma: [Blut] |
| * [Blut|Search:dekom.Blut] Lemma: [Blut|Search:delem.Blut] |
| At line 32 changed one line |
| * [ist] Lemma: [sein] |
| * [ist|Search:dekomist] Lemma: [sein|Search:delemsein] |
| At line 34 changed one line |
| * [dicker] Lemma: [dick] |
| * [dicker|Search:dekomdicker] Lemma: [dick|Search:delemdick] |
| At line 36 changed one line |
| * [als] Lemma: [als] |
| * [als|Search:dekomals] Lemma: [als|Search:delemals] |
| At line 38 changed one line |
| * [Wasser] Lemma: [Wasser] |
| * [Wasser|Search:dekom.Wasser] Lemma: [Wasser|Search:delem.Wasser] |
| At line 44 changed one line |
| Sagt man dafür, dass sich jemand in [schwierigen Situationen] häufig denjenigen gegenüber [loyal] und [hilfsbereit] verhält, die zu seiner Familie oder Verwandtschaft gehören. %%tip-Kommentar In den Korpusbelegen wird das Sprichwort auf die positiven als auch auf die negativen Folgen von familiärem Zusammenhalt bezogen.\\ /% [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass eine Familie oder die Verwandtschaft in [schwierigen Situationen|Search:debegschwierigen01Situationen] zusammenhält und sich die Angehörigen entsprechend unterstützen. %%tip-Kommentar In den Korpusbelegen wird das Sprichwort sowohl auf die positiven als auch auf die negativen Folgen von familiärem Zusammenhalt bezogen.\\ /% [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 50 changed one line |
| In bestimmten Korpusbelegen wird das Sprichwort auf nicht miteinander verwandte Personen bezogen, die aufgrund ihrer [Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe] zusammenhalten. [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| In bestimmten Korpusbelegen wird\\ |
| At line 55 added 4 lines |
| – mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass jemand alles für seine Familie tut. [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| \\ |
| – das Sprichwort auf nicht miteinander verwandte Personen bezogen, die aufgrund ihrer [Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe|Search:debeg.Zugehörigkeit00zu00einer00bestimmten01Gruppe] zusammenhalten. [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| \\ |
| At line 99 changed one line |
| Er wußte, er hatte nur wenige Jahre, um diese Therapie zu finden, dann würde sein Bruder tot oder an den Rollstuhl gefesselt sein. Dieser Kampf sollte die Familie Heywood und viele Helfer auf lange Zeit in Beschlag nehmen. __Blut ist dicker als Wasser __. %%tip-Quelle F05/507.31033 Frankfurter Allgemeine, 22.07.2005; Ein Computer spricht für ihn Jonathan Weiner erzählt vom Kampf gegen die Krankheit ALS /% |
| Der Herr spielt seinen plötzlichen Vorteil aus und degradiert meinen Bruder mit einigen Blicken zu einem ungebildeten Emporkömmling. Aber __Blut ist dicker als Wasser __, und so stauche ich den Überlegenen auf Normalmaß zurück ~[...~]. %%tip-Quelle R97/OKT.83480 Frankfurter Rundschau, 23.10.1997, S. 3, Ressort: DIE SEITE 3; Im Prozeß um die Fiszman-Entführung nutzen die Anwälte die zerrütteten Familienverhältnisse der Angeklagten /% |
| At line 105 removed 6 lines |
| Der Herr spielt seinen plötzlichen Vorteil aus und degradiert meinen Bruder mit einigen Blicken zu einem ungebildeten Emporkömmling. Aber __Blut ist dicker als Wasser __, und so stauche ich den Überlegenen auf Normalmaß zurück ~[...~]. %%tip-Quelle R97/OKT.83480 Frankfurter Rundschau, 23.10.1997, S. 3, Ressort: DIE SEITE 3; Im Prozeß um die Fiszman-Entführung nutzen die Anwälte die zerrütteten Familienverhältnisse der Angeklagten /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Blut ist dicker als Wasser#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| At line 116 added 6 lines |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Blut ist dicker als Wasser#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| Er wußte, er hatte nur wenige Jahre, um diese Therapie zu finden, dann würde sein Bruder tot oder an den Rollstuhl gefesselt sein. Dieser Kampf sollte die Familie Heywood und viele Helfer auf lange Zeit in Beschlag nehmen. __Blut ist dicker als Wasser __. %%tip-Quelle F05/507.31033 Frankfurter Allgemeine, 22.07.2005; Ein Computer spricht für ihn Jonathan Weiner erzählt vom Kampf gegen die Krankheit ALS /% |
| /% |
| \\ |
| |
| At line 117 changed one line |
| "Blut ist dicker als Wasser, sagt man, und meint damit, daß Familienbande so stark sind, daß sie jeder Zerreißprobe standhalten. Das trifft auch auf die Fußballfamilie zu", fabuliert der neueste Fifa-Geschäftsbericht. Gegen diese Blutsbande waren die Reformer um den Schweden Johansson ohne Chance. %%tip-Quelle B98/JUN.35637 Berliner Zeitung, 10.06.1998; Mit Petrodollar und Familienbanden ~[S. 40~] /% |
| " __Blut ist dicker als Wasser __, sagt man, und meint damit, daß Familienbande so stark sind, daß sie jeder Zerreißprobe standhalten. Das trifft auch auf die Fußballfamilie zu", fabuliert der neueste Fifa-Geschäftsbericht. Gegen diese Blutsbande waren die Reformer um den Schweden Johansson ohne Chance. %%tip-Quelle B98/JUN.35637 Berliner Zeitung, 10.06.1998; Mit Petrodollar und Familienbanden ~[S. 40~] /% |
| At line 130 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
