| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added 2 lines |
| %% |
|
| At line 20 changed 3 lines |
| * Szlovén: [Szlovén fordítás | Seite des slovenischen Sprichworts] %%tip-Kommentár Szó szerint: ""\\ /% |
| * Szlovák: [Szlovák fordítás | Seite des slovakischen Sprichworts] |
| * Cseh: [Cseh fordítás | Seite des tschechischen Sprichworts] |
| * Szlovén: [- | -] |
| * Szlovák: [Kto platí, ten porúča. | Kto platí, ten porúča] |
| * Cseh: [Kdo platí, ten poroučí. | Kdo platí, ten poroučí] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Aki fizet, az parancsol (is)."\\ /% |
| At line 27 added one line |
|
| At line 28 changed one line |
| * [az] Lemma: [az | az (Lemma)] |
| * [az|Search:hukomaz] Lemma: [az|Search:hulemaz] |
| At line 30 changed one line |
| * [rendeli] Lemma: [rendel | rendel (Lemma)] |
| * [rendeli|Search:hukomrendeli] Lemma: [rendel|Search:hulemrendel] |
| At line 32 changed one line |
| * [nótát] Lemma: [nóta | nóta (Lemma)] |
| * [nótát|Search:hukomnótát] Lemma: [nóta|Search:hulemnóta] |
| At line 34 changed one line |
| * [aki] Lemma: [aki | aki (Lemma)] |
| * [aki|Search:hukomaki] Lemma: [aki|Search:hulemaki] |
| At line 36 changed one line |
| * [fizeti] Lemma: [fizet | fizet (Lemma)] |
| * [fizeti|Search:hukomfizeti] Lemma: [fizet|Search:hulemfizet] |
| At line 38 changed one line |
| * [zenét] Lemma: [zene | zene (Lemma)] |
| * [zenét|Search:hukomzenét] Lemma: [zene|Search:hulemzene] |
| At line 50 changed 2 lines |
| A közmondás sajátos használata. [Kulcsszavak szögletes zárójelben egy index felállításához]. [Példa 5 | 5 ] [Példa 6 | 6 ] [Példa 7 | 7 ] |
| \\ |
| A közmondás sajátos használata. \\ |
| At line 66 removed 6 lines |
| %%(display:inline;) Alakváltozat 2 [Példa 9 | 9 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Alakváltozat 3 %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 10 | 10 ] |
| %% \\ |
| At line 76 changed 19 lines |
| |
|
| %%(display:inline;) Variáns egyszerű komponenscserével %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 11 | 11 ] [Példa 12 | 12 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentár |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% [Példa 13 | 13 ] [Példa 14 | 14 ] [Példa 15 | 15 ] [Példa 16 | 16 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentar |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% [Példa 17 | 17 ] [Példa 18 | 18 ] [Példa 19 | 19 ] |
| %% \\ |
|
| |
| At line 97 removed 9 lines |
| %%(display:none;) |
| !! Variánskomponensek |
| * [Variánskomponens 1] Lemma: [Az 1. variánskomponens lemmája] |
|
| * [Variánskomponens 2] Lemma: [A 2. variánskomponens lemmája] |
|
| * [Variánskomponens 3] Lemma: [A 3. variánskomponens lemmája] |
| %% |
| |
| At line 109 removed 4 lines |
| %%(display:inline;) Verwendungsmuster mit komplexen Füllern der Komponente |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentár |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 21 | 21 ] |
| At line 114 removed 5 lines |
|
|
| %%(display:inline;) Einzelne typische Einbettung des Sprichworts, die vermehrt auftritt [Példa 20 | 20 ] |
| %% \\ |
| /% |
| At line 130 changed one line |
| __Az rendeli a nótát, aki fizeti zenészt__ – hirdeti a kevesek hatalmát a lehető legszélesebb értelemben legitimáló axióma. Ez az, ami feljogosítja a Ferrarit arra, hogy lejárassa a világ egyik legnézettebb sporteseményét, lábbal tiporja a fair play eszméjét, megalázza csupa szív versenyzőjét, aki egész hétvégi bámulatos teljesítményére tehette volna fel a koronát.%%tip-Forrás (Magyar Nemzet 2002/05/14., 20 /% |
| __Az rendeli a nótát, aki fizeti zenészt__ – hirdeti a kevesek hatalmát a lehető legszélesebb értelemben legitimáló axióma. Ez az, ami feljogosítja a Ferrarit arra, hogy lejárassa a világ egyik legnézettebb sporteseményét, lábbal tiporja a fair play eszméjét, megalázza csupa szív versenyzőjét, aki egész hétvégi bámulatos teljesítményére tehette volna fel a koronát.%%tip-Forrás Magyar Nemzet 2002/05/14., 20 /% |
| At line 136 changed one line |
| Bennünket is meglepett a felmérés eredménye - fejtegette Komáromi Endre. - Egyszerűen nem értjük, hogy egy évvel a felújított Andrássy út átadása után, miért itt fordul elő a legtöbb baleset. Évek óta nagyon rossz a baleseti statisztikája a XVII. kerületi Pesti útnak is. Megoldási javaslatainkat kidolgoztuk, azok már a Fővárosi Önkormányzat asztalán vannak, kérdés, mikor lesz pénz a szükséges átalakításokhoz. 1984 óta a forgalmi rend kialakításába a rendőrségnek nincs beleszólása. __Aki fizeti a zenészt, az rendeli meg a muzsikát__, és miután a kerületi önkormányzatok, a Fővárosi Önkormányzat az, amelyik a szükséges pénzzel rendelkezik, mi hiába javasolunk bármit. %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| Bennünket is meglepett a felmérés eredménye - fejtegette Komáromi Endre. - Egyszerűen nem értjük, hogy egy évvel a felújított Andrássy út átadása után, miért itt fordul elő a legtöbb baleset. Évek óta nagyon rossz a baleseti statisztikája a XVII. kerületi Pesti útnak is. Megoldási javaslatainkat kidolgoztuk, azok már a Fővárosi Önkormányzat asztalán vannak, kérdés, mikor lesz pénz a szükséges átalakításokhoz. 1984 óta a forgalmi rend kialakításába a rendőrségnek nincs beleszólása. __Aki fizeti a zenészt, az rendeli meg a muzsikát__, és miután a kerületi önkormányzatok, a Fővárosi Önkormányzat az, amelyik a szükséges pénzzel rendelkezik, mi hiába javasolunk bármit. %%tip-Forrás Magyar Nemzet; Cím: Legveszélyesebb szakaszok : Andrássy út , Nagy Lajos király útja; Szerző: ( k. a. ); Dátum: 1997/05/10 /% |
| At line 151 changed one line |
| [Az összes közmondás listája|HU_in_Arbeit] |
| [Az összes közmondás listája|Sprichwort_hu] |
