| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 removed 2 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| At line 9 changed one line |
| !!!Közmondás |
| %%columns |
| !!!Az alma nem esik messze a fájától. |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Gyakorlatok |
| Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok. |
| %% |
| %% |
| %% |
| At line 11 removed one line |
| Az alma nem esik messze a fájától. [Példa 1 | 1] |
| At line 16 changed 4 lines |
| * Német: [Német fordítás | Seite des ungarischen Sprichworts] |
| * Szlovén: [Szlovén fordítás | Seite des slovenischen Sprichworts] %%tip-Kommentár Wörtliche Übersetzung: "Die wörtliche Übersetzung (wenn abweichend vom Deutschen)"\\ /% |
| * Szlovák: [Szlovák fordítás | Seite des slovakischen Sprichworts] |
| * Cseh: [Cseh fordítás | Seite des tschechischen Sprichworts] |
| * Német: [Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. | Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Az alma nem esik messze a fától."\\ /% [Wie der Vater, so der Sohn. | Wie der Vater, so der Sohn] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Amilyen az apa, olyan a fia." \\ /% |
| * Szlovén: [Jabolko ne pade daleč od drevesa. | Jabolko ne pade daleč od drevesa] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Az alma nem esik messze a fától."\\ /% [Kakršen oče, takšen sin. |Kakršen oče, takšen sin] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Amilyen az apa, olyan a fia." \\ /% |
| * Szlovák: [Jablko nepadá ďaleko od stromu | Jablko nepadá ďaleko od stromu] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Az alma nem esik messze a fától."\\ /% [Aký otec, taký syn. | Aký otec, taký syn ] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Amilyen az apa, olyan a fia." \\ /% |
| * Cseh: [Jablko nepadá daleko od stromu. | Jablko nepadá daleko od stromu.] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Az alma nem esik messze a fától."\\ /% [Jaký otec, takový syn. | Jaký otec, takový syn] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Amilyen az apa, olyan a fia." \\ /% |
| At line 27 added 2 lines |
|
|
| At line 24 changed one line |
| * [alma] Lemma: [alma] |
| * [alma|Search:hukomalma] Lemma: [alma|Search:hulemalma] |
| At line 26 changed one line |
| * [nem] Lemma: [nem] |
| * [nem|Search:hukomnem] Lemma: [nem|Search:hulemnem] |
| At line 28 changed one line |
| * [esik] Lemma: [esik] |
| * [esik|Search:hukomesik] Lemma: [esik|Search:hulemesik] |
| At line 30 changed one line |
| * [messze] Lemma: [messze] |
| * [messze|Search:hukommessze] Lemma: [messze|Search:hulemmessze] |
| At line 32 changed one line |
| * [fájától] Lemma: [fa] |
| * [fájától|Search:hukomfájától] Lemma: [fa|Search:hulemfa] |
| At line 38 changed one line |
| annak kifejezésre mondják, hogy amilyenek a szülők, olyanok lesznek a gyermekeik is [Kulcsszavak szögletes zárójelben egy index felállításához]. [Példa 2 | 2 ] [Példa 3 | 3 ] [Példa 4 | 4 ] \\ |
| Annak kifejezésre mondják, hogy amilyenek a szülők, olyanok lesznek a gyermekeik is. [Példa 1 | 1 ] [Példa 2 | 2 ] [Példa 3 | 3 ] [Példa 4 | 4 ] %%tip-Kommentár Lásd még a __Wie der Vater, so der Sohn__ közmondást is. \\ /% \\ |
| At line 44 changed 2 lines |
| A közmondás sajátos használata. [Kulcsszavak szögletes zárójelben egy index felállításához]. [Példa 5 | 5 ] [Példa 6 | 6 ] [Példa 7 | 7 ] |
| \\ |
| A közmondás sajátos használata. \\ |
| At line 52 changed one line |
| |
| |
| At line 61 added one line |
|
| At line 76 changed one line |
| * [fia] Lemma: [fiú] |
| * [fia|Search:huvkofia] Lemma: [fiú|Search:huvlefiú] |
| At line 92 changed one line |
| %%collapsebox-closed |
|
| At line 150 removed 3 lines |
| !!!Gyakorlatok |
| Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.. |
| |
| At line 154 changed one line |
| [Az összes közmondás listája|HU_intern_fertig] |
| [Az összes közmondás listája|Sprichwort_hu] |
