View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-18) was last changed on 14-Dec-2010 14:36 by Brigita Kacjan  

This page was created on 04-May-2010 09:45 by Katrin Hein

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 13 added one line
%%(display:none)
At line 19 added one line
%%
At line 21 added one line
At line 22 changed 4 lines
* Slowenisch: [Po vsakem dežju posije sonce. / Za dežjem sije sonce. |Vsaka medalja ima dve plati] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Nach jedem Regen scheint die Sonne."\\ /%
* Slowakisch: [Po daždi zas slnko svieti. | Po daždi zas slnko svieti]
* Tschechisch: [ Po bouřce se vždy vyjasní. | Po bouřce se vždy vyjasní] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Nach dem Sturm wird es immer heiter."\\ /%
* Ungarisch:
* Slowenisch: [Za vsakim dežjem posije sonce. | Za vsakim dežjem posije sonce] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Nach jedem Regen scheint die Sonne."\\ /%
* Slowakisch: [Po daždi zas slnko svieti. | Po daždi zas slnko svieti] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Nach dem Regen scheint wieder die Sonne."\\ /%
* Tschechisch: [ Po bouři bývá jasno. | Po bouři bývá jasno] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Nach dem Sturm wird es immer heiter."\\ /%
* Ungarisch: [Borúra derű. | Borúra derű] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Nach bedecktem (Himmel) wird es heiter."\\ /%
At line 30 added 2 lines
At line 31 changed one line
* [auf] Lemma: [auf]
* [auf|Search:dekomauf] Lemma: [auf|Search:delemauf]
At line 33 changed one line
* [Regen] Lemma: [Regen]
* [Regen|Search:dekom.Regen] Lemma: [Regen|Search:delem.Regen]
At line 35 changed one line
* [folgt] Lemma: [folgen]
* [folgt|Search:dekomfolgt] Lemma: [folgen|Search:delemfolgen]
At line 37 changed one line
* [Sonnenschein] Lemma: [Sonnenschein]
* [Sonnenschein|Search:dekom.Sonnenschein] Lemma: [Sonnenschein|Search:delem.Sonnenschein]
At line 43 changed one line
Sagt man dafür, dass es nach [schwierigen Zeiten] irgendwann wieder [bergauf] geht und die Dinge sich wieder [positiv entwickeln]. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] \\
Sagt man dafür, dass nach [schwierigen Phasen|Search:debegschwierigen01Phasen] immer wieder gute Zeiten kommen. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] \\
At line 49 changed one line
In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig auf die Abfolge von schlechtem und gutem [Wetter] bezogen. [Beleg 3 | 3 ] \\
In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig auf die Abfolge von schlechtem und gutem [Wetter|Search:debeg.Wetter] bezogen. [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 53 changed one line
In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort die [Aufmunterung] oder der[ Trost ]ausgedrückt, dass die schlechten Zeiten oder die negativen Entwicklungen irgendwann wieder vorbei sein werden. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort die [Aufmunterung|Search:debeg.Aufmunterung] oder der [Trost|Search:debeg.Trost] ausgedrückt, dass die schlechten Zeiten oder die negativen Entwicklungen irgendwann wieder vorbei sein werden. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
At line 88 changed one line
* [Sonne] Lemma: [Sonne]
* [Sonne|Search:devko.Sonne] Lemma: [Sonne|Search:devle.Sonne]
At line 90 changed one line
* [nach] Lemma: [nach]
* [nach|Search:devkonach] Lemma: [nach|Search:devlenach]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
18 14-Dec-2010 14:36 7.33 kB Brigita Kacjan to previous
17 18-Sep-2010 20:34 6.978 kB Vida Jesenšek to previous | to last
16 18-Sep-2010 20:30 6.978 kB Vida Jesenšek to previous | to last
15 13-Sep-2010 18:50 7.07 kB Dejan Kopold to previous | to last Vsaka medalja ima dve plati ==> Vrč hodi po vodo, dokler se ne razbije
14 13-Sep-2010 18:31 7.031 kB Dejan Kopold to previous | to last Vsaka medalja ima dve plati ==> Duh je voljan, ali meso je slabo
13 11-Sep-2010 10:10 6.998 kB Peter Durco to previous | to last
12 04-Sep-2010 10:33 6.91 kB Kathrin Steyer to previous | to last
11 29-Jul-2010 03:07 6.961 kB Libor Marek to previous | to last
10 18-Jun-2010 11:52 6.973 kB Forgács Tamás to previous | to last
9 18-Jun-2010 11:51 6.884 kB Forgács Tamás to previous | to last
8 17-Jun-2010 22:51 6.854 kB Forgács Tamás to previous | to last
7 01-Jun-2010 10:58 6.906 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
6 27-May-2010 11:53 6.86 kB Peter Durco to previous | to last
5 27-May-2010 11:50 6.871 kB Peter Durco to previous | to last
4 23-May-2010 10:02 6.848 kB Dejan Kopold to previous | to last Sl ==> Vsaka medalja ima dve plati.
3 05-May-2010 14:27 6.823 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
2 04-May-2010 09:48 6.389 kB Katrin Hein to previous | to last
1 04-May-2010 09:45 6.402 kB Katrin Hein to last
«