View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-19) was last changed on 17-Mar-2011 14:33 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 27-Apr-2010 13:35 by Katrin Hein

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 added 2 lines
[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
At line 2 removed 3 lines
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}]
At line 11 added one line
%%(display:none)
At line 17 added one line
%%
At line 19 added one line
At line 21 changed 4 lines
* Slowenisch: [Vse/mnoge poti vodijo v Rim. | sl]
* Slowakisch: [Všetky cesty vedú do Ríma. | sk]
* Tschechisch: [Všechny cesty vedou do Říma. | cz]
* Ungarisch: [Minden út Rómába vezet. | hu]
* Slowenisch: [Vse poti vodijo v Rim. |Vse poti vodijo v Rim ]
* Slowakisch: [Všetky cesty vedú do Ríma. | Všetky cesty vedú do Ríma]
* Tschechisch: [Všechny cesty vedou do Říma. | Všechny cesty vedou do Říma]
* Ungarisch: [Minden út Rómába vezet.| Minden út Rómába vezet]
At line 30 changed one line
* [alle] Lemma: [alle]
* [alle|Search:dekomalle] Lemma: [alle|Search:delemalle]
At line 32 changed one line
* [Wege] Lemma: [Weg]
* [Wege|Search:dekom.Wege] Lemma: [Weg|Search:delem.Weg]
At line 34 changed one line
* [führen] Lemma: [führen]
* [führen|Search:dekomführen] Lemma: [führen|Search:delemführen]
At line 36 changed one line
* [nach] Lemma: [nach]
* [nach|Search:dekomnach] Lemma: [nach|Search:delemnach]
At line 38 changed one line
* [Rom] Lemma: [Rom]
* [Rom|Search:dekom.Rom] Lemma: [Rom|Search:delem.Rom]
At line 44 changed one line
Sagt man dafür, dass jemand auf [verschiedene] Art und Weise zum [Ziel] gelangen oder [erfolgreich] sein kann. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
Sagt man dafür, dass man auf [verschiedene|Search:debegverschiedene] Art und Weise zum [Ziel|Search:debeg.Ziel] gelangen oder [erfolgreich|Search:debegerfolgreich] sein kann. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 50 changed one line
In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig auf den Besuch der Stadt [Rom ]oder mögliche Reisewege nach und in Rom bezogen. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig auf den Besuch der Stadt [Rom|Search:debeg.Rom] oder die entsprechenden Reisewege dorthin Bezug genommen. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
At line 78 changed one line
| z.B.\\Moskau\\Berlin | NOMEN | Hier werden fast ausschließlich Städte- und Ortsnamen als Füller eingesetzt. /% %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt.\\ /% [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ]
| z. B.\\Moskau\\Berlin | NOMEN | Hier werden fast ausschließlich Städte- und Ortsnamen als Füller eingesetzt. /% %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt.\\ /% [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ]
At line 87 changed one line
* [viele] Lemma: [viel]
* [viele|Search:devkoviele] Lemma: [viel|Search:devleviel]
At line 89 changed one line
* [nicht] Lemma: [nicht]
* [nicht|Search:devkonicht] Lemma: [nicht|Search:devlenicht]
At line 171 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit]
[Liste aller Sprichwörter|Sprichwort]
At line 175 removed one line
----
At line 177 removed 3 lines
[{OpenComment}]
Bedeutung: Hier finde ich die Verwendung von 'jemand' nicht so schön, besser 'man'; was mir ein bisschen felht, ist der Aspekt, dass man dieses SW ja zumeist dann verwendet, wenn jemand seinen eigenen Weg für den einzigen oder besten hält; und ein anderer kommt auch zum Ziel und sagt dann naja viele Wege führen eben nach Rom
etwa so: Sagt man dafü, dass es nicht nur einen Weg zum Erfolg ... gibt, sondern man auf unterschieldihen zum selben Ziel gelangen kann
At line 181 removed 4 lines
--Kathrin Steyer, 28-Apr-2010 11:25
[{CloseComment}]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
19 17-Mar-2011 14:33 7.425 kB Dominika Pawlowski to previous
18 14-Dec-2010 14:36 7.424 kB Denis Helic to previous | to last
17 14-Dec-2010 12:17 7.34 kB Brigita Kacjan to previous | to last
16 18-Sep-2010 20:45 7.07 kB Vida Jesenšek to previous | to last
15 13-Sep-2010 18:50 7.153 kB Dejan Kopold to previous | to last Vsaka medalja ima dve plati ==> Vrč hodi po vodo, dokler se ne razbije
14 13-Sep-2010 18:31 7.114 kB Dejan Kopold to previous | to last Vsaka medalja ima dve plati ==> Duh je voljan, ali meso je slabo
13 04-Sep-2010 09:19 7.081 kB Kathrin Steyer to previous | to last
12 18-Jun-2010 09:34 7.071 kB Forgács Tamás to previous | to last
11 01-Jun-2010 10:27 7.089 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
10 01-Jun-2010 10:19 7.066 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
9 27-May-2010 09:30 7.076 kB Peter Durco to previous | to last
8 23-May-2010 10:02 7.053 kB Dejan Kopold to previous | to last Sl ==> Vsaka medalja ima dve plati.
7 04-May-2010 11:08 7.028 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
6 03-May-2010 18:44 7.617 kB Forgács Tamás to previous | to last Minden út Rómába vezet. ==> Minden kezdet nehéz.
5 03-May-2010 18:34 7.599 kB Forgács Tamás to previous | to last Hu ==> Minden út Rómába vezet.
4 28-Apr-2010 11:26 7.579 kB Kathrin Steyer to previous | to last
3 28-Apr-2010 11:25 7.534 kB Kathrin Steyer to previous | to last
2 27-Apr-2010 14:04 6.979 kB Katrin Hein to previous | to last
1 27-Apr-2010 13:35 7.068 kB Katrin Hein to last
«