| At line 1 added 2 lines |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 2 removed 3 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
|
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 19 added one line |
|
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [Vse/mnoge poti vodijo v Rim. | sl] |
| * Slowakisch: [Všetky cesty vedú do Ríma. | sk] |
| * Tschechisch: [Všechny cesty vedou do Říma. | cz] |
| * Ungarisch: [Minden út Rómába vezet. | hu] |
| * Slowenisch: [Vse poti vodijo v Rim. |Vse poti vodijo v Rim ] |
| * Slowakisch: [Všetky cesty vedú do Ríma. | Všetky cesty vedú do Ríma] |
| * Tschechisch: [Všechny cesty vedou do Říma. | Všechny cesty vedou do Říma] |
| * Ungarisch: [Minden út Rómába vezet.| Minden út Rómába vezet] |
| At line 30 changed one line |
| * [alle] Lemma: [alle] |
| * [alle|Search:dekomalle] Lemma: [alle|Search:delemalle] |
| At line 32 changed one line |
| * [Wege] Lemma: [Weg] |
| * [Wege|Search:dekom.Wege] Lemma: [Weg|Search:delem.Weg] |
| At line 34 changed one line |
| * [führen] Lemma: [führen] |
| * [führen|Search:dekomführen] Lemma: [führen|Search:delemführen] |
| At line 36 changed one line |
| * [nach] Lemma: [nach] |
| * [nach|Search:dekomnach] Lemma: [nach|Search:delemnach] |
| At line 38 changed one line |
| * [Rom] Lemma: [Rom] |
| * [Rom|Search:dekom.Rom] Lemma: [Rom|Search:delem.Rom] |
| At line 44 changed one line |
| Sagt man dafür, dass jemand auf [verschiedene] Art und Weise zum [Ziel] gelangen oder [erfolgreich] sein kann. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass man auf [verschiedene|Search:debegverschiedene] Art und Weise zum [Ziel|Search:debeg.Ziel] gelangen oder [erfolgreich|Search:debegerfolgreich] sein kann. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 50 changed one line |
| In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig auf den Besuch der Stadt [Rom ]oder mögliche Reisewege nach und in Rom bezogen. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig auf den Besuch der Stadt [Rom|Search:debeg.Rom] oder die entsprechenden Reisewege dorthin Bezug genommen. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| At line 77 changed 2 lines |
| ||Füller ||Kommentar |
| | z.B.\\Moskau\\Berlin | Hier werden fast ausschließlich Städte- und Ortsnamen als Füller eingesetzt. /% %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt.\\ /% [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentar |
| | z. B.\\Moskau\\Berlin | NOMEN | Hier werden fast ausschließlich Städte- und Ortsnamen als Füller eingesetzt. /% %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt.\\ /% [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] |
| At line 87 changed one line |
| * [viel] Lemma: [viel] |
| * [viele|Search:devkoviele] Lemma: [viel|Search:devleviel] |
| At line 89 changed one line |
| * [nicht] Lemma: [nicht] |
| * [nicht|Search:devkonicht] Lemma: [nicht|Search:devlenicht] |
| At line 116 changed one line |
| Und nicht vergessen: Immer sicherstellen, dass man selbst geistig auf Empfang geschaltet sei, wenn sich eine Gelegenheit für eine Partnerschaft biete. Auf dieser mit positiver Einstellung gepflasterten Strasse ist dann bald der dritte Schritt fällig, der in der Einsicht besteht: « __Alle Wege führen nach Rom __.» - «Machen Sie es anderen leicht, mit Ihnen zu sprechen», heisst die Losung, und im übrigen komme es nicht so sehr darauf an, wo man suche; wichtig sei, dass man suche. Im Zug, bei der Arbeit, im Supermarkt, durch ein Inserat, ja sogar beim Zahnarzt oder bei einem Verkehrsunfall: Vera Pfeiffers Liste ist nicht unendlich, aber lang. %%tip-Quelle A97/NOV.35014 St. Galler Tagblatt, 12.11.1997, Ressort: TB-LBN (Abk.); Liebe nach Drehbuch /% |
| Und nicht vergessen: Immer sicherstellen, dass man selbst geistig auf Empfang geschaltet sei, wenn sich eine Gelegenheit für eine Partnerschaft biete. ~[...~] « __Alle Wege führen nach Rom __.» - «Machen Sie es anderen leicht, mit Ihnen zu sprechen», heisst die Losung, und im übrigen komme es nicht so sehr darauf an, wo man suche; wichtig sei, dass man suche. Im Zug, bei der Arbeit, im Supermarkt, durch ein Inserat, ja sogar beim Zahnarzt oder bei einem Verkehrsunfall: Vera Pfeiffers Liste ist nicht unendlich, aber lang. %%tip-Quelle A97/NOV.35014 St. Galler Tagblatt, 12.11.1997, Ressort: TB-LBN (Abk.); Liebe nach Drehbuch /% |
| At line 128 changed one line |
| Alle Wege führen nach Rom. Was im Altertum politisch galt ~[...~] –Tausend Wege führen die Menschen immerfort nach Rom“ – darf heute im übertragenen Sinne gelten. Früher oder später landet wohl jeder mal in der ewigen Stadt. %%tip-Quelle BRZ07/SEP.13410 Braunschweiger Zeitung, 10.09.2007; /% |
| __Alle Wege führen nach Rom __. Was im Altertum politisch galt ~[...~] –Tausend Wege führen die Menschen immerfort nach Rom“ – darf heute im übertragenen Sinne gelten. Früher oder später landet wohl jeder mal in der ewigen Stadt. %%tip-Quelle BRZ07/SEP.13410 Braunschweiger Zeitung, 10.09.2007; /% |
| At line 140 changed one line |
| Selbstverständlich heißt das nicht, daß die Vorschläge zur ökologischen Strukturreform und zur ökologischen Innovationsoffensive, die Henschel einfordert, nicht richtig sind. Auch wenn Widersprüche zwischen dem Innovations- und dem gesellschaftskritischen Ansatz nicht ausgeschlossen sind, ergänzen und befördern sie sich doch gegenseitig. Also Schluß mit dem Entweder-Oder. Viele Wege führen nach Rom. %%tip-Quelle T97/JUN.26479 die tageszeitung, 19.06.1997, S. 12, Ressort: Meinung und Diskussion; Die fetten Jahre sind vorbei /% |
| Selbstverständlich heißt das nicht, daß die Vorschläge zur ökologischen Strukturreform und zur ökologischen Innovationsoffensive, die Henschel einfordert, nicht richtig sind. Auch wenn Widersprüche zwischen dem Innovations- und dem gesellschaftskritischen Ansatz nicht ausgeschlossen sind, ergänzen und befördern sie sich doch gegenseitig. Also Schluß mit dem Entweder-Oder. Viele __Wege führen nach Rom __. %%tip-Quelle T97/JUN.26479 die tageszeitung, 19.06.1997, S. 12, Ressort: Meinung und Diskussion; Die fetten Jahre sind vorbei /% |
| At line 171 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
|
| At line 176 added 4 lines |
|
|
|
|
