| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 removed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| At line 11 added 10 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| |
| At line 17 changed 3 lines |
| * Slovinsky: [Kakor dobljeno, tako izgubljeno. | Kakor dobljeno, tako izgubljeno] |
| * Česky: [Lehce nabyl, lehce pozbyl. |Lehce nabyl, lehce pozbyl ] |
| * Maďarsky: [Ebül szerzett jószág ebül vész el. | Ebül szerzett jószág ebül vész el] |
| * Slovinsky: [Kakor dobljeno, tako izgubljeno. | Kakor dobljeno, tako izgubljeno] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Wie gewonnen, so verloren."\\ /% |
| * Česky: [Lehce nabyl, lehce pozbyl. | Lehce nabyl, lehce pozbyl] |
| * Maďarsky: [Ebül szerzett jószág ebül vész el. | Ebül szerzett jószág ebül vész el] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Psím spôsobom zohnaný dobytok sa stráca psím spôsobom."\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [ľahko] Lemma: [ľahko] |
| * [ľahko|Search:skkomľahko] Lemma: [ľahko|Search:sklemľahko] |
| At line 26 changed one line |
| * [prišlo] Lemma: [prísť] |
| * [prišlo|Search:skkomprišlo] Lemma: [prísť|Search:sklemprísť] |
| At line 28 changed one line |
| * [odišlo] Lemma: [odísť] |
| * [odišlo|Search:skkomodišlo] Lemma: [odísť|Search:sklemodísť] |
| At line 33 changed one line |
| Príslovie vyjadruje skúsenosť, že [ľahko nadobudnuté veci] si človek dostatočne neváži. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie vyjadruje skúsenosť, že [ľahko nadobudnuté veci|Search:skbegľahko00nadobudnuté00veci] si človek dostatočne neváži. [Doklad 1 | 1][Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 39 changed one line |
| Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ] |
| Príslovie sa často vyskytuje v podobe Ľahko prišlo, ľahko odišlo/zišlo. [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 66 changed one line |
| * [ľahko] Lemma: [ľahko] |
| * [ľahko|Search:skvkoľahko] Lemma: [ľahko|Search:skvleľahko] |
| At line 69 changed one line |
| * [pošlo] Lemma: [pojsť] |
| * [pošlo|Search:skvkopošlo] Lemma: [pojsť|Search:skvlepojsť] |
| At line 76 changed one line |
| %%(display:inline;) Príslovie sa asto používa v rozšírenej podobe Ako ľahko prišlo, ... [Doklad 6 | 6 ] |
| %%(display:inline;) Príslovie sa často používa v rozšírenej podobe Ako ľahko prišlo, ... [Doklad 6 | 6 ] |
| At line 93 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Ujedal som si z nej , súžil sa láskou , mordoval sa ľúbosťou , až som kravku načisto zjedol! Ale môj hlad nemal konca - kraja. Porezal som všetky ovce i barany , vykántril nebožiatka kury, a láska ma len morila a drvila. Keď som vlastného psa zjedol, skoro som si zúfal. Bol by som si možno aj na život siahol, ale zavčasu som sa spamätal! — Ja sa zabijem, — povedal Samovrah. — Tak ako vravím! Raz ráno som sa zobudil a bolo po zamilovaní. __Ako prišlo, tak odišlo__. Celkom som za tú noc zmúdrel! Sám od seba, bez cudzej pomoci! — Nuž ale toto ?! — čudoval sa Samovrah. — Neverím...! — Never, keď nechceš! — Aspoň si k tej svojej láske chodil ? — Ako by nie, každý večer! — Tak po tom?! — Si ty ale hlupák! — udrel sa do čela Ľavák. — Keď som čupel pri nej, bolo dobre.%%tip-Zdroj Jaroš, Peter: Tisícročná včela. Bratislava: APIS 1997. /% |
| At line 107 changed one line |
| ~[...~]Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| „Rosie uprela na ňu zrak a horlivo začala rozbaľovať nákupy. „Áno, ale okrem teba to nik nevie. Držme sa zásady, čo oko nevidí, to srdce nebolí. Mimochodom, dnes večer usporadúvame s Victorom oslavu U strieborného dolára. A tentoraz budem na tej správnej strane baru, spolu s ostatnými platiacimi zákazníkmi. Už nebudem dostávať prepitné, „zdôraznila víťazoslávne. „Odteraz ho budem sama dávať. „Honeychile si vzdychla. Vopred vedela, čo bude Rosie stvárať. Presne ako doteraz. Úslovie __ľahko prišlo, ľahko odišlo__ určite niekto vymyslel pre jej matku. Nemali predsa záruku, že na ranči nájdu naftu. „Doniesla som ti dar, „pokračovala Rosie a prehŕňala sa pod kopou nových šiat. „Vieš, chcela som si kúpiť pravú norkovú štólu — aké nosia filmové hviezdy, ale tuším počkám a odbehnem si ju kúpiť do Houstonu. „Objavila tašku, ktorú hľadala a podala ju Honeychile. „Na. Nemôžeš sa ponosovať, že matka na teba nemyslí.“ %%tip-Zdroj Adler, Elizabeth: Dedičky. Bratislava: Remedium 1998. /% |
| At line 149 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[word="prišlo"] [[]* [[worda="odišlo"]__ \\ |
| At line 153 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 159 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
