View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-19) was last changed on 29-Oct-2011 17:24 by Forgács Tamás  

This page was created on 22-Feb-2010 23:01 by Forgács Tamás

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed one line
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 4 removed 2 lines
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
At line 9 changed one line
!!!Közmondás
%%columns
!!!A szépségért meg kell szenvedni.
----
%%(display:none)
%%coolborder
!!!Gyakorlatok
Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.
%%
%%
%%
At line 11 removed one line
A szépségért meg kell szenvedni. [Példa 1 | 1]
At line 13 removed one line
At line 16 changed 4 lines
* Német: [Német fordítás | Seite des ungarischen Sprichworts]
* Szlovén: [Szlovén fordítás | Seite des slovenischen Sprichworts] %%tip-Kommentár Wörtliche Übersetzung: "Die wörtliche Übersetzung (wenn abweichend vom Deutschen)"\\ /%
* Szlovák: [Szlovák fordítás | Seite des slovakischen Sprichworts]
* Cseh: [Cseh fordítás | Seite des tschechischen Sprichworts]
* Német: [Wer schön sein will, muss leiden | Wer schön sein will, muss leiden] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Aki szép akar lenni, szenvednie kell."\\ /%
* Szlovén: [Za lepoto je treba potrpeti. | Za lepoto je treba potrpeti]
* Szlovák: [Pre krásu treba trpieť. | Pre krásu treba trpieť]
* Cseh: [Pro krásu se musí trpět. | Pro krásu se musí trpět]
At line 26 added one line
At line 24 changed one line
* [szépségért] Lemma: [szépség]
* [szépségért|Search:hukomszépségért] Lemma: [szépség|Search:hulemszépség]
At line 26 changed one line
* [megszenvedni] Lemma: [megszenved]
* [megszenvedni|Search:hukommegszenvedni] Lemma: [megszenved|Search:hulemmegszenved]
At line 28 changed one line
* [kell] Lemma: [kell]
* [kell|Search:hukomkell] Lemma: [kell|Search:hulemkell]
At line 33 changed one line
Annak kifejezésére mondják - gyakran ironikusan -, hogy annak, aki nagy súlyt helyez arra, hogy jól nézzen ki, csinos legyen, sokat kell ezért tennie, fáradnia. [Kulcsszavak szögletes zárójelben egy index felállításához]. [Példa 2 | 2 ] [Példa 3 | 3 ] [Példa 4 | 4 ] \\
Annak kifejezésére mondják - gyakran ironikusan -, hogy annak, aki nagy súlyt helyez arra, hogy jól nézzen ki, csinos legyen, sokat kell ezért tennie, fáradnia. [Példa 2 | 2 ] \\
At line 39 changed one line
A közmondás sajátos használata. [Kulcsszavak szögletes zárójelben egy index felállításához]. [Példa 5 | 5 ] [Példa 6 | 6 ] [Példa 7 | 7 ]
A közmondás sajátos használata.
At line 47 changed one line
At line 51 changed one line
%%(display:inline;) A szépségért szenvedni kell. [Példa 8 | 8 ] %%tip-Kommentár Az alapváltozathoz képest a különbség csupán az igekötő hiányában van.\\ /%
%%(display:inline;) A szépségért szenvedni kell. [Példa 3 | 3 ] [Példa 4 | 4 ] %%tip-Kommentár Az alapváltozathoz képest a különbség csupán az igekötő hiányában van.\\ /%
At line 54 removed 8 lines
%%(display:inline;) Alakváltozat 2 [Példa 9 | 9 ]
%% \\
%%(display:inline;) Alakváltozat 3 %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 10 | 10 ]
%% \\
At line 65 changed 19 lines
%%(display:inline;) Variáns egyszerű komponenscserével %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 11 | 11 ] [Példa 12 | 12 ]
%% \\
%%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével
%%tip-X
||Füller ||Wortart ||Kommentár
| z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% [Példa 13 | 13 ] [Példa 14 | 14 ] [Példa 15 | 15 ] [Példa 16 | 16 ]
%% \\
%%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével
%%tip-X
||Füller ||Wortart ||Kommentar
| z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% [Példa 17 | 17 ] [Példa 18 | 18 ] [Példa 19 | 19 ]
%% \\
At line 87 removed 9 lines
!! Variánskomponensek
* [Variánskomponens 1] Lemma: [Az 1. variánskomponens lemmája]
* [Variánskomponens 2] Lemma: [A 2. variánskomponens lemmája]
* [Variánskomponens 3] Lemma: [A 3. variánskomponens lemmája]
%%
%%collapsebox-closed
At line 98 removed 4 lines
%%(display:inline;) Verwendungsmuster mit komplexen Füllern der Komponente
%%tip-X
||Füller ||Wortart ||Kommentár
| z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 21 | 21 ]
At line 103 removed 5 lines
%%(display:inline;) Einzelne typische Einbettung des Sprichworts, die vermehrt auftritt [Példa 20 | 20 ]
%% \\
/%
At line 116 changed one line
%%collapsebox-closed
At line 120 changed one line
A felmérések szerint a szépségápolási intézmények klienseinek 45 százaléka ma már az erősebb nem tagjaiból kerül ki. Az edzőtermekben is egyre több az izmosabbnál izmosabb férfiú, akinek testén egyetlen szőrszál sem látható. A bársonyos bőr megszerzése azonban egy kis problémával jár: mivel a férfiak nincsenek úgy hozzászokva a szőrtelenítési procedúrához, mint a nők, sokan panaszkodnak, hogy az új divat túlságosan fájdalmas. A brazil nők viszont elégedettek. Tetszenek nekik a csupasz bőrű férfiak és némi kárörömmel jegyzik meg: nem árt, ha a férfiakban is tudatosul, hogy a szépségért meg kell szenvedni. %%tip-Forrás Új Szó; Cím: Elégedettek a brazil nők; Szerző: MTI-HÍR; Dátum: 2001/01/02 /%
A felmérések szerint a szépségápolási intézmények klienseinek 45 százaléka ma már az erősebb nem tagjaiból kerül ki. Az edzőtermekben is egyre több az izmosabbnál izmosabb férfiú, akinek testén egyetlen szőrszál sem látható. A bársonyos bőr megszerzése azonban egy kis problémával jár: mivel a férfiak nincsenek úgy hozzászokva a szőrtelenítési procedúrához, mint a nők, sokan panaszkodnak, hogy az új divat túlságosan fájdalmas. A brazil nők viszont elégedettek. Tetszenek nekik a csupasz bőrű férfiak és némi kárörömmel jegyzik meg: nem árt, ha a férfiakban is tudatosul, hogy __a szépségért meg kell szenvedni__. %%tip-Forrás Új Szó; Cím: Elégedettek a brazil nők; Szerző: MTI-HÍR; Dátum: 2001/01/02 /%
At line 128 removed 12 lines
\\
[Példa 3 | #3 ] (Szakasz [Jelentés(ek) | Schuster bleib bei deinen Leisten#Bedeutung(en)]): \\
%%quote
Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /%
/%
\\
[Példa 4 | #4 ] (Szakasz [Jelentés(ek) | Schuster bleib bei deinen Leisten#Bedeutung(en)]): \\
%%quote
Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /%
/%
At line 142 changed one line
[Példa 5 | #5 ] (Szakasz [Sajátos használat | Schuster bleib bei deinen Leisten#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Példa 3 | #3 ] (Szakasz [Variánsok - alakváltozatok | A szépségért meg kell szenvedni#Formvarianten]): \\
At line 144 removed 18 lines
~[...~]Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /%
/%
\\
[Példa 6 | #6 ] (Szakasz [Sajátos használat | Schuster bleib bei deinen Leisten#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
%%quote
Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /%
/%
\\
[Példa 7 | #7 ] (Szakasz [Sajátos használat | Schuster bleib bei deinen Leisten#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
%%quote
Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /%
/%
-----
[Példa 8 | #8 ] (Szakasz [Variánsok - alakváltozatok | A szépségért meg kell szenvedni#Formvarianten]): \\
%%quote
At line 166 changed one line
[Példa 9 | #9 ] (Szakasz [Variánsok - alakváltozatok | A szépségért meg kell szenvedni#Formvarianten]): \\
[Példa 4 | #4 ] (Szakasz [Variánsok - alakváltozatok | A szépségért meg kell szenvedni#Formvarianten]): \\
At line 168 changed one line
Kontaktlencsét viselők, figyelem! A szépségért szenvedni kell. Tudják ezt azok is, akik az arcukba, az orrukba fúrt lyukakban divatékszereket viselnek. Az azonban kevésbé közismert, hogy szenvedést nem csak lyukasztás okozhat. A bőrgyógyászok után most a szemorvosok is arra figyelmeztetnek, hogy ez a divat, különösen a kontaktlencsét viselők esetében, következményekkel járhat. Hans-Walter Roth, az Ulmi Kontaktoptikai Kutatóintézet vezetője egy nemrégiben tartott szemészeti továbbképzési konferencián arról számolt be, hogy az arcukon divatékszereket hordók és kontaktlencsét viselők szemét eddig megmagyarázhatatlan károsodás érte. %%tip-Forrás Élet és Tudomány; Cím: Kontaktlencsét viselők , figyelem !; Szerző: ( Süddeutsche Zeitung ); Dátum: 1998 /%
Kontaktlencsét viselők, figyelem! __A szépségért szenvedni kell.__ Tudják ezt azok is, akik az arcukba, az orrukba fúrt lyukakban divatékszereket viselnek. Az azonban kevésbé közismert, hogy szenvedést nem csak lyukasztás okozhat. A bőrgyógyászok után most a szemorvosok is arra figyelmeztetnek, hogy ez a divat, különösen a kontaktlencsét viselők esetében, következményekkel járhat. Hans-Walter Roth, az Ulmi Kontaktoptikai Kutatóintézet vezetője egy nemrégiben tartott szemészeti továbbképzési konferencián arról számolt be, hogy az arcukon divatékszereket hordók és kontaktlencsét viselők szemét eddig megmagyarázhatatlan károsodás érte. %%tip-Forrás Élet és Tudomány; Cím: Kontaktlencsét viselők , figyelem !; Szerző: ( Süddeutsche Zeitung ); Dátum: 1998 /%
At line 172 removed 84 lines
[Példa 10 | #10 ] (Szakasz [Variánsok - alakváltozatok | Schuster bleib bei deinen Leisten#Formvarianten]): \\
%%quote
Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /%
/%
\\
[Példa 11 | #11 ] (Szakasz [Variánsok - komponensek cseréje | Schuster bleib bei deinen Leisten#Ersetzung von Komponenten]): \\
%%quote
Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /%
%
/%
\\
[Példa 12 | #12 ] (Szakasz [Variánsok - komponensek cseréje | Schuster bleib bei deinen Leisten#Ersetzung von Komponenten]): \\
%%quote
Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /%
/%
\\
[Példa 13 | #13 ] (Szakasz [Variánsok - komponensek cseréje | Schuster bleib bei deinen Leisten#Ersetzung von Komponenten]): \\
%%quote
Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /%
/%
\\
[Példa 14 | #14 ] (Szakasz [Variánsok - komponensek cseréje | Schuster bleib bei deinen Leisten#Ersetzung von Komponenten]): \\
%%quote
Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /%
/%
\\
[Példa 15 | #15 ] (Szakasz [Variánsok - komponensek cseréje | Schuster bleib bei deinen Leisten#Ersetzung von Komponenten]): \\
%%quote
Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /%
/%
\\
[Példa 16 | #16 ] (Szakasz [Variánsok - komponensek cseréje| Schuster bleib bei deinen Leisten#Ersetzung von Komponenten]): \\
%%quote
Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /%
/%
\\
[Példa 17 | #17 ] (Szakasz [Variánsok - komponensek cseréje | Schuster bleib bei deinen Leisten#Ersetzung von Komponenten]): \\
%%quote
Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /%
/%
\\
[Példa 18 | #18 ] (Szakasz [Variánsok - komponensek cseréje | Schuster bleib bei deinen Leisten#Ersetzung von Komponenten]): \\
%%quote
Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /%
/%
\\
[Példa 19 | #19 ] (Szakasz [Variánsok - komponensek cseréje | Schuster bleib bei deinen Leisten#Ersetzung von Komponenten]): \\
%%quote
Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /%
/%
-----
[Példa 20 | #20 ] (Szakasz [Tipikus használat a szövegben | Schuster bleib bei deinen Leisten#Typische Verwendung im Text]): \\
%%quote
Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /%
/%
\\
[Példa 21 | #21 ] (Szakasz [Tipikus használat a szövegben | Schuster bleib bei deinen Leisten#Typische Verwendung im Text]): \\
%%quote
Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /%
/%
-----
[Példa 22 | #22 ] (Szabad példa): \\
%%quote
Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /%
/%
\\
[Példa 23 | #23 ] (Szabad példa): \\
%%quote
Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /%
/%
At line 265 removed 2 lines
!!!Gyakorlatok
Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok..
At line 269 changed one line
[Az összes közmondás listája|Vorlagen]
[Az összes közmondás listája|Sprichwort_hu]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
19 29-Oct-2011 17:24 5.485 kB Forgács Tamás to previous
18 22-Dec-2010 20:12 5.489 kB Brigita Kacjan to previous | to last
17 14-Dec-2010 14:36 5.465 kB Vida Jesenšek to previous | to last
16 28-Nov-2010 21:16 5.366 kB Vida Jesenšek to previous | to last Za lepoto je treba trpeti ==> Za lepoto je treba potrpeti
15 23-Sep-2010 17:55 5.336 kB Forgács Tamás to previous | to last
14 22-Sep-2010 19:50 5.339 kB Forgács Tamás to previous | to last
13 22-Sep-2010 19:49 5.365 kB Forgács Tamás to previous | to last
12 27-Aug-2010 10:41 5.337 kB Forgács Tamás to previous | to last
11 10-Jun-2010 19:31 5.52 kB Forgács Tamás to previous | to last
10 10-Jun-2010 19:30 5.58 kB Forgács Tamás to previous | to last
9 10-Jun-2010 19:30 5.558 kB Forgács Tamás to previous | to last
8 10-Jun-2010 19:29 5.686 kB Forgács Tamás to previous | to last
7 02-Mar-2010 13:26 5.586 kB Forgács Tamás to previous | to last
6 28-Feb-2010 20:38 5.768 kB Tamas Kispal to previous | to last
5 28-Feb-2010 20:38 5.764 kB Tamas Kispal to previous | to last
4 23-Feb-2010 20:15 11.431 kB Forgács Tamás to previous | to last
3 23-Feb-2010 20:11 11.454 kB Forgács Tamás to previous | to last
2 23-Feb-2010 20:09 11.349 kB Forgács Tamás to previous | to last
1 22-Feb-2010 23:01 8.735 kB Forgács Tamás to last
«