| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added 2 lines |
| %% |
|
| At line 20 changed 3 lines |
| * Szlovén: [Szlovén fordítás | Seite des slovenischen Sprichworts] %%tip-Kommentár Szó szerint: ""\\ /% |
| * Szlovák: [Szlovák fordítás | Seite des slovakischen Sprichworts] |
| * Cseh: [Cseh fordítás | Seite des tschechischen Sprichworts] |
| * Szlovén: [- | -] |
| * Szlovák: [V najlepšom treba prestať. | V najlepšom treba prestať] %%tip-Kommentár Szó szerint: "A legjobbkor kell abbahagyni."\\ /% |
| * Cseh: [V nejlepším se má přestat. | V nejlepším se má přestat] |
| At line 27 added one line |
|
| At line 28 changed one line |
| * [] Lemma: [ | (Lemma)] |
| * [csúcson|Search:hukomcsúcson] Lemma: [csúcs|Search:hulemcsúcs] |
| At line 30 changed one line |
| * [] Lemma: [ | (Lemma)] |
| * [kell|Search:hukomkell] Lemma: [kell|Search:hulemkell] |
| At line 32 changed one line |
| * [] Lemma: [ | (Lemma)] |
| * [abbahagyni|Search:hukomabbahagyni] Lemma: [abbahagy|Search:hulemabbahagy] |
| At line 34 changed one line |
| * [] Lemma: [ | (Lemma)] |
|
| At line 39 changed one line |
| Annak kifejezésére mondják, hogy A közmondás jelentésének/jelentéseinek leírása [Kulcsszavak szögletes zárójelben egy index felállításához]. [Példa 1 | 1 ] [Példa 2 | 2 ] [Példa 3 | 3 ] [Példa 4 | 4 ] \\ |
| Annak kifejezésére mondják, hogy bizonyos dolokat addig kell abbahagyni, amíg sikeres bennük az ember, amíg pozitív érzésekkel tudunk tőlük búcsúzni. [Példa 1 | 1 ] [Példa 2 | 2 ] [Példa 3 | 3 ] [Példa 4 | 4 ] \\ |
| At line 45 changed 2 lines |
| A közmondás sajátos használata. [Kulcsszavak szögletes zárójelben egy index felállításához]. [Példa 5 | 5 ] [Példa 6 | 6 ] [Példa 7 | 7 ] |
| \\ |
| A közmondás sajátos használata. \\ |
| At line 57 changed one line |
| %%(display:inline;) Alakváltozat 1 [Példa 8 | 8 ] |
| %%(display:inline;) A csúcson kell visszavonulni. [Példa 4 | 4 ] |
| At line 61 removed 6 lines |
| %%(display:inline;) Alakváltozat 2 [Példa 9 | 9 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Alakváltozat 3 %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 10 | 10 ] |
| %% \\ |
| At line 71 changed 19 lines |
| |
|
| %%(display:inline;) Variáns egyszerű komponenscserével %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 11 | 11 ] [Példa 12 | 12 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentár |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% [Példa 13 | 13 ] [Példa 14 | 14 ] [Példa 15 | 15 ] [Példa 16 | 16 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentar |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% [Példa 17 | 17 ] [Példa 18 | 18 ] [Példa 19 | 19 ] |
| %% \\ |
|
| |
| At line 92 removed 9 lines |
| %%(display:none;) |
| !! Variánskomponensek |
| * [Variánskomponens 1] Lemma: [Az 1. variánskomponens lemmája] |
|
| * [Variánskomponens 2] Lemma: [A 2. variánskomponens lemmája] |
|
| * [Variánskomponens 3] Lemma: [A 3. variánskomponens lemmája] |
| %% |
| |
| At line 104 removed 4 lines |
| %%(display:inline;) Verwendungsmuster mit komplexen Füllern der Komponente |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentár |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 21 | 21 ] |
| At line 109 removed 5 lines |
|
|
| %%(display:inline;) Einzelne typische Einbettung des Sprichworts, die vermehrt auftritt [Példa 20 | 20 ] |
| %% \\ |
| /% |
| At line 123 changed one line |
| [Példa 1 | #1] (Szakasz [Közmondás | Schuster bleib bei deinen Leisten#Sprichwort]): \\ |
| [Példa 1 | #1] (Szakasz [Közmondás | A csúcson kell abbahagyni#Sprichwort]): \\ |
| At line 125 changed one line |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| Kivették a páncélszekrényből, így most eredetiben látható az 1985-ben megtalált ősmajom koponya, amely alapjában változtatta meg az emberré válásról szóló elméleteket. Elhelyezték mellette a tavaly kiásott anapithecus combcsontjait, amelyek egyedülállóan hordozzák az ősmajmok mozgásának, életmódjának jegyeit és természetesen helyet kapott a vitrinben az idei év szenzációja, Gabi is, a minden eddiginél teljesebb koponya lelet. A tízmillió év alatt, amit a földben töltött az öklömnyi fej több száz darabra tört, de a megtalálás óta alig eltelt három hét alatt már több mint a felét összeállították, így jól megfigyelhető a gyakorlatilag teljes felső fogsor, az arckoponya, valamint az agykoponya nagy része. A kutatócsoport tagjainak lelkesedése érthető, Kordos László professzor azonban, aki 28 éve vezeti az ásatásokat bejelentette: befejezi a kutatásokat Rudabányán. __A csúcson kell abbahagyni__ érvelt először, majd hozzátette: immár három életre elegendő vizsgálati anyag halmozódott fel és kell kiásnivalót hagyni a jövő kutatási módszereinek, technikáinak is. Döntésének hátterében szerepel azonban a felbecsülhetetlen tudományos értéket hordozó lelőhely bizonytalan sorsa is. Mint mondja, három minisztériumnak lenne dolga megőrizni a lelőhelyet, de nem érzi, hogy bármelyik is valóban gondot fordítana erre. %%tip-Forrás Magyar Rádió Hírműsorok; Cím: A rudabányai ősmajom; Szerző: Nyulász Gergely; Dátum: 1999/07/31 /% |
| At line 129 changed one line |
| [Példa 2 | #2 ] (Szakasz [Jelentés(ek) | Schuster bleib bei deinen Leisten#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Példa 2 | #2 ] (Szakasz [Jelentés(ek) | A csúcson kell abbahagyni#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 131 changed one line |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| Az idei finálé amúgy is valódi csemegének ígérkezett, hiszen a két csapat pontveszteség nélkül jutott el a torna utolsó állomására. A gallok a sportág történetében másodszor szereztek vébéaranyat, ami Daniel Constantini szövetségi kapitánynak igazán az ínyére lehetett: " Évekig vártam erre a pillanatra, most mindnyájan nagyon boldogok vagyunk. Számomra ez életem legszebb pillanata. Köszönet jár érte mindenkinek, aki hozzájárult a sikerhez. " A tréner tartotta magát ahhoz az elvhez, hogy __a csúcson kell abbahagyni__: a győztes finálé volt az utolsó találkozó, amelyen védenceinek dirigált. Akik jártasak a kézilabdában, tudják, nem akármilyen szakemberről van szó. Az 57 esztendős Constantinit 1985-ben bízták meg a nemzeti csapat vezetésével. Munkájának hamar meglett a gyümölcse, a C-kategóriából ő vezette fel hazája együttesét a legjobbak mezőnyébe. Bár Franciaországban a negyvenes évektől űzik ezt a sportot, a szurkolóknak évtizedekig kellett várniuk az első komoly eredményre. %%tip-Forrás Régió: szlovákiai; Stílusréteg: sajtó; Forrás: Új Szó; Cím: A skandináv kézilabdázók már nyakukban érezték a világbajnoki aranyérmet , amikor 9 másodperccel a meccs vége előtt kiegyenlítettek a franciák , s végül megnyerték a döntőt; Szerző: JÁN PLESNÍK; Dátum: 2001/02/12 /% |
| At line 135 changed one line |
| [Példa 3 | #3 ] (Szakasz [Jelentés(ek) | Schuster bleib bei deinen Leisten#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Példa 3 | #3 ] (Szakasz [Jelentés(ek) | A csúcson kell abbahagyni#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 137 changed one line |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| Mert, hiába hiszik azt az emberek, mi csak gurítgatunk, igen fárasztó a tekézés. Ha azt nézzük, az is kimerítő, ha valaki egy órát egy helyben áll, akkor gondoljunk bele, milyen megterhelő ennyi időn keresztül dobálni! Tavaly egyébként már majdnem abbagagytam, viszont akkor jött az erősítés. A csapatunk mostani helyzetét tekintve, minden esélyünk megvan a jó végeredményhez, már csak a szerencsének kell mellénk szegődnie. Ha esetleg kijutunk az európai porondra, akkor az befejezésként igazán szép lenne, hiszen úgy mondják, a csúcson kell abbahagyni. Mit kezdesz magaddal, ha abbahagyod az aktív játékot? Végleg lemondasz a tekézésről, vagy továbbra is a közelében maradsz? %%tip-Forrás Régió: vajdasági; Stílusréteg: sajtó; Cím: " A csúcson kellene abbahagyni " - Beszélgetés Kosiczky Andrással , a Zenta idei legmegbízhatóbb tekézőjével; Szerző: HORVÁTH Ágnes; Dátum: 2003/06/11 /% |
| At line 141 changed one line |
| [Példa 4 | #4 ] (Szakasz [Jelentés(ek) | Schuster bleib bei deinen Leisten#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Példa 4 | #4 ] (Szakasz [Jelentés(ek) | A csúcson kell abbahagyni#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 143 changed 75 lines |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| /% |
| ----- |
| |
| [Példa 5 | #5 ] (Szakasz [Sajátos használat | Schuster bleib bei deinen Leisten#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| ~[...~]Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Példa 6 | #6 ] (Szakasz [Sajátos használat | Schuster bleib bei deinen Leisten#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Példa 7 | #7 ] (Szakasz [Sajátos használat | Schuster bleib bei deinen Leisten#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| /% |
| ----- |
| |
| [Példa 8 | #8 ] (Szakasz [Variánsok - alakváltozatok | Schuster bleib bei deinen Leisten#Formvarianten]): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Példa 9 | #9 ] (Szakasz [Variánsok - alakváltozatok | Schuster bleib bei deinen Leisten#Formvarianten]): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Példa 10 | #10 ] (Szakasz [Variánsok - alakváltozatok | Schuster bleib bei deinen Leisten#Formvarianten]): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Példa 11 | #11 ] (Szakasz [Variánsok - komponensek cseréje | Schuster bleib bei deinen Leisten#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| % |
| /% |
| \\ |
| |
| [Példa 12 | #12 ] (Szakasz [Variánsok - komponensek cseréje | Schuster bleib bei deinen Leisten#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Példa 13 | #13 ] (Szakasz [Variánsok - komponensek cseréje | Schuster bleib bei deinen Leisten#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Példa 14 | #14 ] (Szakasz [Variánsok - komponensek cseréje | Schuster bleib bei deinen Leisten#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Példa 15 | #15 ] (Szakasz [Variánsok - komponensek cseréje | Schuster bleib bei deinen Leisten#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Példa 16 | #16 ] (Szakasz [Variánsok - komponensek cseréje| Schuster bleib bei deinen Leisten#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| /% |
| Nagy a család, kétszeresen is túlteljesítették a Fidesz-családmodellt. Ez volt a terv, vagy csak annyira áhított egy fiút, hogy míg meg nem lett, abba sem hagyta? - Nem tűztünk ki felső határt, de mindenképpen nagy családot szerettünk volna. Sportolók szokták mondani, __a csúcson kell visszavonulni__. Mondjuk úgy, nálunk is ez történt. %%tip-Forrás Heti Világgazdaság; Cím: Portré; Szerző: Lindner András-Horváth Zoltán; Dátum: 2000/05/27 |
| /% |
| |
| /% |
| At line 219 changed 44 lines |
| |
| [Példa 17 | #17 ] (Szakasz [Variánsok - komponensek cseréje | Schuster bleib bei deinen Leisten#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Példa 18 | #18 ] (Szakasz [Variánsok - komponensek cseréje | Schuster bleib bei deinen Leisten#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Példa 19 | #19 ] (Szakasz [Variánsok - komponensek cseréje | Schuster bleib bei deinen Leisten#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| /% |
| ----- |
| |
| [Példa 20 | #20 ] (Szakasz [Tipikus használat a szövegben | Schuster bleib bei deinen Leisten#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Példa 21 | #21 ] (Szakasz [Tipikus használat a szövegben | Schuster bleib bei deinen Leisten#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| /% |
| ----- |
| |
| [Példa 22 | #22 ] (Szabad példa): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
|
| /% |
| \\ |
| |
| [Példa 23 | #23 ] (Szabad példa): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| /% |
| \\ |
| |
| |
| At line 271 changed one line |
| [Az összes közmondás listája|HU_in_Arbeit] |
| [Az összes közmondás listája|Sprichwort_hu] |
