| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
|
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 17 changed 3 lines |
| * Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] |
| * Česky: [ | ] |
| * Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia] |
| * Slovinsky: [- | -] |
| * Česky: [Škodolibost je největší radost. | Škodolibost je největší radost] |
| * Maďarsky: [A legszebb öröm a káröröm. | A legszebb öröm a káröröm] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Najkrajšia radosť je škodoradosť."\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [škodoradosť] Lemma: [škodoradosť] |
| * [škodoradosť|Search:skkomškodoradosť] Lemma: [škodoradosť|Search:sklemškodoradosť] |
| At line 26 changed one line |
| * [je] Lemma: [byť] |
| * [je|Search:skkomje] Lemma: [byť|Search:sklembyť] |
| At line 28 changed one line |
| * [najväčšia] Lemma: [veľký] |
| * [najväčšia|Search:skkomnajväčšia] Lemma: [veľký|Search:sklemveľký] |
| At line 30 changed one line |
| * [radosť] Lemma: [radosť] |
| * [radosť|Search:skkomradosť] Lemma: [radosť|Search:sklemradosť] |
| At line 35 changed one line |
| Príslovie označuje ľudskú vlastnosť, ktorá sa prejavuje [pocitom zadosťučinenia] pri [neúspechu] alebo [smole] iného. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie označuje ľudskú vlastnosť, ktorá sa prejavuje [pocitom zadosťučinenia|Search:skbegpocitom00zadosťučinenia] pri [neúspechu|Search:skbegneúspechu] alebo [smole|Search:skbegsmole] iného. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 41 changed one line |
| Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ] |
| Príslovie sa v textoch niekedy vyskytuje v rôznych aktualizáciách. [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 61 changed one line |
| %%(display:inline;) Najlepšia radosť je škodoradosť. %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 | 5 ] |
| %%(display:inline;) Najlepšia radosť je škodoradosť. %%tip-Komentár "Die beste Freude ist die Schadenfreude. \\ /% [Doklad 5 | 5 ] [Doklad 7| 7 ][Doklad 8 | 8 ] |
| At line 68 changed one line |
| * [najväčšia] Lemma: [veľký] |
| * [najlepšia|Search:skvkonajlepšia] Lemma: [dobrý|Search:skvledobrý] |
| At line 70 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 72 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 78 changed one line |
| %%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 | 6 ] |
| %%(display:inline;) Príslovie sa v textoch vyskytuje spravidla vo svojej citátovej podobe. [Doklad 1 | 1 ] [Doklad 2 | 2 ] [Doklad 5 | 5 ] [Doklad 6 | 6 ] [Doklad 7 | 7 ] [Doklad 8 | 8 ] |
| At line 109 changed one line |
| ~[...~]Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| ... som to spomenul jednému z mojich starších priateľov, priznal sa, že ešte za čias Sovietskeho zväzu sa na Ukrajinu dostal. Zaspomínal si na niekoľko príhod. Cestoval tam so skupinou kolegov inžinierov. Ešte len vystúpili z vlaku, prešli niekoľko metrov a z neho sa okamžite stal odborník na miestnu dopravu. Nejaká babka sa ho pýtala, že či ten pójezd prijéchal iz Odessy. Bohužiaľ jej na prvú šupu zle rozumel, a prisvedčil jej, že áno, že jédet v Odessu. Babka nastúpila a kolegovia rehot. __Tá pravá slovenská radosť je škodoradosť.__ Niečo podobné sa mi tiež stalo, v Bruseli. Šinul som si to z centra smerom k Európskej štvrti a naproti mne sa hnal biznisman s dvomi kuframi, že vraj kade na hlavnú stanicu. Pár minút predtým som išiel okolo "gare", tak som mu ukázal. Občas naňho spomeniem, či som spôsobil, že zmeškal svoj vlak, alebo či som mu pomohol. %%tip-Zdroj http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/annotation?pos=257693078&corpname=prim-4.0-public-all /% |
| At line 151 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[word="najväčšia"] [[]* [[lemma="radosť"], [[word="najlepšia"] [[]* [[lemma="radosť"]__ \\ |
| At line 155 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 161 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
