| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 8 changed one line |
| !!! Účel světí prostředky. |
| !!! Účel světí prostředky. |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added one line |
| %% |
| At line 20 changed 4 lines |
| * Německy: [Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert. |Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Cesta do pekel je dlážděna dobrými úmysly. |
| * Slovensky: [Cesta do pekla je vystlaná dobrými predsavzatiami. | Cesta do pekla je vystlaná dobrými predsavzatiami] |
| * Slovinsky: [Pot v pekel je tlakovana z dobrimi nameni. | Pot v pekel je tlakovana z dobrimi nameni] |
| * Maďarsky: [A pokolba vezető út jószándékkal van kikövezve. | A pokolba vezető út jószándékkal van kikövezve] |
| * Německy: [Der Zweck heiligt die Mittel. |Der Zweck heiligt die Mittel] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Účel světí prostředky. |
| * Slovensky: [Účel svätí prostriedky. | Účel svätí prostriedky] |
| * Slovinsky: [Namen posvečuje sredstvo. | Namen posvečuje sredstvo] |
| * Maďarsky: [A cél szentesíti az eszközt. | A cél szentesíti az eszközt] |
| At line 27 changed one line |
| * [cesta] Lemma: [cesta] |
| * [účel|Search:czkomúčel] Lemma: [účel|Search:czlemúčel] |
| At line 29 changed one line |
| * [pekel] Lemma: [peklo] |
| * [světí|Search:czkomsvětí] Lemma: [světit|Search:czlemsvětit] |
| At line 31 changed 5 lines |
| * [dlážděna] Lemma: [dlážděný] |
|
| * [dobrými] Lemma: [dobrý] |
|
| * [úmysly] Lemma: [úmysl] |
| * [prostředky|Search:czkomprostředky] Lemma: [prostředky|Search:czlemprostředky] |
| At line 37 changed 2 lines |
|
| |
| |
| At line 40 changed one line |
| Přísloví obsahuje vyrování, podle něhož se sice mnohé záměry a cíle mohou jevit jako velmi pozitivní, ale jejich realizace může způsobit nepříjemnosti nebo přímo zlo. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| Přísloví obsahuje životní postoj, podle něhož je pro [dosažení určitého cíle] možné použít i [pochybné či nemorální prostředky]. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| At line 47 changed one line |
| X [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Přísloví se obejvuje v aktualizovaném kontextu. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 57 changed one line |
| %%(display:inline;) X [Doklad 3 | 3 ] |
| %%(display:inline;) Účel světil prostředky. [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 65 changed one line |
| %%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %%(display:inline;) Účel %%tip-X např. zřejmě \\ /% světí/světil %%tip-Y např. jakékoli \\ /% prostředky. [Doklad 4 | 4 ] [Doklad 5 | 5 ] |
| At line 75 changed one line |
| * [X] Lemma: [X] |
| * [zřejmě|Search:czvko.X] Lemma: [zřejmě|Search:czvle.X] |
| * [jakékoli|Search:czvko.X] Lemma: [jakýkoli|Search:czvle.X] |
| At line 81 changed one line |
| |
| |
| At line 83 removed 6 lines |
|
| %%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] |
| %% |
| \\ |
|
| %%collapsebox-closed |
| At line 93 changed one line |
| O pravdivosti přísloví, že __cesta do pekel je dlážděna dobrými úmysly__, se přesvědčili dokumentaristé z britské televize BBC. Tvůrci seriálu "Inside Story" totiž objevili muže, který údajně ztratil paměť, a ochotně se nabídli, že mu pomohou najít rodinu. To se skutečně podařilo, ale muž místo projevů štěstí zavraždil obě své malé děti. Na Ereze Tivoniho televizní stanici upozornili policisté, když uvedli, že se k nim přihlásil muž s tím, že ztratil paměť a neví, kde se nachází jeho rodina. %%tip-Zdroj Blesk, 7. 7. 1999/% |
| Komedie skončila... Vleklé šarády kolem návrhu státního rozpočtu skončily. Vítězství Zemanova kabinetu má opět velmi hořkou příchuť. Hbití lidovci se bez rozpaků spojili s komunisty a společně podnikli frontální útok na vládu. Staré přísloví "__účel světí prostředky__" se beze zbytku naplnilo. Výměnný obchod byl jasný. Za podporu rozpočtu musela vláda ustoupit téměř ve všech požadavcích lidovců a komunistů. Klausovi modří ptáčci si mohli oddechnout. K projití rozpočtu zvednout ruce nemuseli a dekorum opozice nebylo nikterak pošramoceno. %%tip-Zdroj Blesk, 16. 1. 1999/% |
| At line 99 changed one line |
|
| Druh použité výbušniny zkoumají policejní experti, motiv činu i osoba pachatele jsou předmětem vyšetřování. Jisté je zatím pouze jedno - ve sporu o Kotvu jde o pořádný "balík", a tak i __v tomto případě může účel světit prostředky__. %%tip-Zdroj Blesk, 29. 10. 1998/% |
| At line 105 changed one line |
|
| Většinu času jsme se bránili, zejména ve druhém poločase měli domácí citelnou územní převahu. Myslím, že se dá říct, že __účel světil prostředky__. Fotbalová krása šla stranou, hrálo se tak, abychom se domů nevraceli s prázdnou. Získali jsme bod, který může být na jaře velmi důležitý," zhodnotil zápas hradecký manažer Jiří Ryba. %%tip-Zdroj Právo, 25. 8. 1998/% |
| At line 102 added 2 lines |
| Mnoho hlasů by propadlo, avšak __účel zřejmě světí prostředky__. Josef Lux reagoval okamžitě a dal zřetelně najevo, že před odchodem do nejisté opozice či obnovou pravicové koalice pod Klausovou dominancí dávají lidovci přednost vládě se sociální demokracií. Jemu samotnému by to dokonce mohlo vynést křeslo premiéra. %%tip-Zdroj Hospodářské noviny, 1. 7. 1998/% |
| /% |
| At line 105 added 3 lines |
| [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\ |
| %%quote |
| Politické napětí versus fair play Penev naštěstí nebyl sám, kdo pomohl vyvracet obavy, že vidina vysokých prémií za vítězství, příslovečný tlak médií a napjaté politické vztahy způsobí na francouzských trávnících peklo, kde __účel světí jakékoli prostředky__. Hraje se ve srovnání s minulými šampionáty slušně a o gesta fair play není nouze. Nejlepším příkladem bylo utkání dvou trpkých politických rivalů, USA s Íránem. %%tip-Zdroj Lidové noviny, č. 157/1998/% |
| At line 114 changed 2 lines |
| [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote |
| |
| [Doklad 6 | #6 ] (Odstavec [Další doklad | Základní tvar přísloví#Další doklad]): %%quote |
| Jenže když mají schopné brejkové hráče Šukera a Jarniho, mohou si to prostě dovolit a nakonec uspějí.Přestože v sobotním utkání Chorvatska s Nizozemskem __účel vítězných Chorvatů světil prostředky__, Ščasnému mnohem víc imponovala hra poražených. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 13. 7. 1998/% |
| At line 118 changed 2 lines |
| %% |
| |
| |
| At line 124 changed one line |
| __[[word="cesta"][]{0,3}[[word="dlážděna"]__\\ |
| __[[word="účel"][]{0,3}[[word="prostředky"]__\\ |
