[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(display:none)
[{TableOfContents numbered='true'}]
%%
\\
%%columns
 
      
!!! Zvyk je železná košile. 
----
%%(display:none)
%%coolborder
!!! Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.
%%
%%
%%

    
!!!  Ekvivalenty v ostatních jazycích

* Německy: [Der Mensch ist ein Gewohnheitstier. | Der Mensch ist ein Gewohnheitstier] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Člověk je návykové zvíře.
* Slovensky: [Zvyk je železná košeľa. | Zvyk je železná košeľa]
* Slovinsky: [Navada je železna srajca.| Navada je železna srajca] 
* Maďarsky: [Az ember szokásainak rabja. | Az ember szokásainak rabja]
%%collapsebox-closed 
!!!Komponenty
          
* [zvyk|Search:czkomzvyk] Lemma: [zvyk|Search:czlemzvyk]

* [je|Search:czkomje] Lemma: [být|Search:czlembýt]

* [železná|Search:czkomželezná] Lemma: [železný|Search:czlemželezný]

* [košile|Search:czkomkošile] Lemma: [košile|Search:czlemkošile]

%%

               
!!!Význam(y)
       Přísloví poukazuje na fakt, že [člověk] se někdy velmi těžko zbavuje [starých návyků] a [zažitých postupů].  [Doklad 1 | 1 ]   \\
      \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!!Zvláštnosti užití
        
%%
       
      
!!!Varianty
!!Tvarové varianty
    
%%collapsebox-closed
!!Záměna komponent
    

%%(display:inline;) Zvyk je %%tip-X např. zkrátka \\ /% železná košile. [Doklad 2 | 2 ]   
%% \\



/%

%%collapsebox-closed
!! Variantní komponenty

* [zkrátka|Search:czvko.X] Lemma: [zkrátka|Search:czvle.X]

%%

      
!!!Typické užití v textu
    


%%(display:inline;) Přísloví je často uvozeno introduktory typu ''inu'', ''říká se'' apod. [Doklad 3 | 3 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!!! Doklady
     
[Doklad 1 | #1] (Odstavec [Význam(y) | Základní tvar přísloví#Význam(y)]): \\
%%quote
Pálení čarodějnic pořádáme už devátým rokem, ale tolik lidí jsme tu ještě neměli," přiznala Hana Holečková, členka Volného sdružení přátel hudby Diagonála. Ne nadarmo se ovšem také říká, že __zvyk je železná košile__: stovky lidí totiž o den později jako za starých časů zamířily na prvomájové oslavy, které pořádali především sociální demokraté a komunisté. Rázná dechovka se ze všech amplionů v Břeclavi ozvala už v půl osmé ráno. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 2. 5. 2001/% 
/%
-----
[Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\
%%quote
Dnešní estetika krajiny není ani za mák podobná té původní, přirozené krajině. Kolikrát nás trápí, když se kvůli stáří pokácí nějaká ta monolitická stěna uměle rozdělující kraj na dvě poloviny. Co naplat, __zvyk je zkrátka železná košile__. Cestou z Prahy do Brna cyklisté Čáslav neminou Čáslav - Jedna z hlavních cyklotras v Česku spojující dvě největší metropole již letos protne Čáslav přímo v jejím středu. Podle původních plánů se cyklisté Žižkovu městu ale měli obloukem vyhnout." %%tip-Zdroj Deníky Bohemia, 10. 1. 2005/%
/%
-----

[Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote
  
/%
 \\
 %%
     
%%collapsebox-closed
!!!Hledání dalších dokladů v korpusu

V [Českém národním korpusu | http://ucnk.ff.cuni.cz/] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/] na základě takto formulovaného dotazu:\\
      __[[word="zvyk"][]{0,3}[[word="košile"]__\\
      
%%

       
       
----
[Seznam všech přísloví|Sprichwort_cz]