

<pre>
[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(display:none)
[{TableOfContents numbered='true'}]
%%
\\
%%columns
 
      
!!! Zvyk je železná košile. 
----
%%(display:none)
%%coolborder
!!! Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.
%%
%%
%%

    
!!!  Ekvivalenty v ostatních jazycích

* Německy: [Der Mensch ist ein Gewohnheitstier. | Der Mensch ist ein Gewohnheitstier] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Člověk je návykové zvíře.
* Slovensky: [Zvyk je železná košeľa. | Zvyk je železná košeľa]
* Slovinsky: [Navada je železna srajca.| Navada je železna srajca] 
* Maďarsky: [Az ember szokásainak rabja. | Az ember szokásainak rabja]
%%collapsebox-closed 
!!!Komponenty
          
* [zvyk|Search:czkomzvyk] Lemma: [zvyk|Search:czlemzvyk]

* [je|Search:czkomje] Lemma: [být|Search:czlembýt]

* [železná|Search:czkomželezná] Lemma: [železný|Search:czlemželezný]

* [košile|Search:czkomkošile] Lemma: [košile|Search:czlemkošile]

%%

               
!!!Význam(y)
       Přísloví poukazuje na fakt, že [člověk] se někdy velmi těžko zbavuje [starých návyků] a [zažitých postupů].  [Doklad 1 | 1 ]   \\
      \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!!Zvláštnosti užití
        
%%
       
      
!!!Varianty
!!Tvarové varianty
    
%%collapsebox-closed
!!Záměna komponent
    

%%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /%  [Doklad 4 | 4 ]   
%% \\


/%

%%collapsebox-closed
!! Variantní komponenty

* [X|Search:czvko.X] Lemma: [X|Search:czvle.X]

%%

      
!!!Typické užití v textu
    

%%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!!! Doklady
     
[Doklad 1 | #1] (Odstavec [Význam(y) | Základní tvar přísloví#Význam(y)]): \\
%%quote
Pálení čarodějnic pořádáme už devátým rokem, ale tolik lidí jsme tu ještě neměli,&quot; přiznala Hana Holečková, členka Volného sdružení přátel hudby Diagonála. Ne nadarmo se ovšem také říká, že __zvyk je železná košile__: stovky lidí totiž o den později jako za starých časů zamířily na prvomájové oslavy, které pořádali především sociální demokraté a komunisté. Rázná dechovka se ze všech amplionů v Břeclavi ozvala už v půl osmé ráno. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 2. 5. 2001
/% 
/%
-----
  
[Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\
%%quote

/%
-----
  
[Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\
%%quote

/%

[Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\
%%quote

/%
-----

[Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote
  
/%
 \\
 %%
     
%%collapsebox-closed
!!!Hledání dalších dokladů v korpusu

V [Českém národním korpusu | http://ucnk.ff.cuni.cz/] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/] na základě takto formulovaného dotazu:\\
      __[[word=&quot;zvyk&quot;][]{0,3}[[word=&quot;košile&quot;]__\\
      
%%

       
----
[Seznam všech přísloví|Sprichwort_cz]

</pre>