[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(display:none)
[{TableOfContents numbered='true'}]
%%
\\
%%columns
 
      
!!!  Zdrav duh v zdravem telesu. 
----
%%coolborder
!!!Vaje
K pregovoru so na voljo naloge v pomenskem sklopu [Zdravje|Gesundheit Übungen_si].
%%
%%

    
!!! Ustrezniki v drugih jezikih
* Nemščina: [In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.| In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist] 
* Slovaščina: [V zdravom tele zdravý duch. | V zdravom tele zdravý duch]
* Češčina: :  [Ve zdravém těle zdravý duch. | Ve zdravém těle zdravý duch]
* Madžarščina: [Ép testben ép lélek. | Ép testben ép lélek]
%%collapsebox-closed 
!!! Sestavine
* [v|Search:sikomv] lema: [v|Search:silemv]
* [zdrav|Search:sikomzdrav] lema: [zdrav|Search:silemzdrav]
* [duh|Search:sikomduh] lema: [duh|Search:silemduh]
* [zdravem|Search:sikomzdravem] lema: [zdrav|Search:silemzdrav]
* [telesu|Search:sikomtelesu] lema: [telo|Search:silemtelo]

%%

         
!!!Pomen(i)
Rečemo, kadar smo prepričani, da je za naše dobro počutje, pozitivno naravnanost pomembno, da smo telesno aktivni. [Zgled 1 | 1 ]  [Zgled 2 | 2 ] [Zgled 4 | 4 ] \\
Pregovor poudarja neločljivo povezanost duhovnega oziroma umskega in telesnega. [Zgled 3 | 3 ]  [Zgled 5 | 5 ] [Zgled 6 | 6 ] [Zgled 7 | 7 ] [Zgled 8 | 8 ]\\
%%collapsebox-closed
!!!Posebnosti rabe

Pregovor je pogost v besedilih o zdravju in športu [Zgled 1 | 1 ] [Zgled 3 | 3 ]  [Zgled 4 | 4 ] [Zgled 6 | 6 ] ter v naslovih. [Zgled 2 | 2 ] [Zgled 3 | 3 ] [Zgled 4 | 4 ] 

%%    
      
!!!Različice
%%collapsebox-closed
!! Oblikovne različice

%%
    
%%collapsebox-closed
!! Zamenljivost sestavin
  %%
%%collapsebox-closed
!! Sestavine različic   



%%
    
%%collapsebox-closed
!!! Tipična besedilna raba


%%
       
       
!!! Zgledi
    
[Zgled 1 | #1] 
%%quote
Vsemu temu sem dodal še skrb za boljše počutje, tako da sem dvakrat ali trikrat na teden pretekel štiri do pet kilometrov, se naužil svežega zraka, naredil veliko počepov in predklonov ter vadil tudi v telovadnici. Telesno sem se precej okrepil, kar je, kot sem zaznaval, močno izboljšalo mojo koncentracijo. Kot pravi rek "__zdrav duh v zdravem telesu__", sem se tudi jaz počutil bolje, tudi s svojim delom sem bil bolj zadovoljen.
%%tip-Vir FidaPLUS/% 
/% 
-----
[Zgled 2 | #2] 
%%quote
__Zdrav duh v zdravem telesu__? 
Vsi poznamo rek:__Zdrav duh v zdravem telesu__. Še v šoli smo o tem govorili. Seveda ta rek še kako drži, za oboje je treba skrbeti. Pa je tudi tu je potrebna prava mera. Kaj vse ljudje naredijo za svoje telo, tudi v prepričanju, da bo potem tudi z njihovim duhom vse v redu. Tečejo, tudi po nekaj ur na dan, hodijo v fitnes, plačujejo masaže, pazijo na vsak grižljaj, ki ga dajo v usta, pa še in še. Če povemo na kratko: zelo, zelo zdravo živijo. Vsaj prepričani so, da je tako. 

%%tip-Vir  http://www.druzina.si/icd/spletnastran.nsf/all/6E0321747B862909C12572970047FF12?OpenDocument (Dostop: 23. 10. 2010)/% 

/% 
-----
[Zgled 3 | #3] 
%%quote
__ZDRAV DUH V ZDRAVEM TELESU__
Vam '__zdrav duh v zdravem telesu__' veliko pomeni? Seveda, poleg zdravega telesa se mi zdi zelo pomemben tudi zdrav duh; saj sta neločljivo povezana. Prepričana sem, da brez zdravega duha vsako telo oslabi, zboli in obratno – pozitivno naravnan duh lahko ozdravi tudi telo. Zato je treba čistiti, pometati in pospravljati tudi svojo notranjo 'hiško' duše in srca.
%%tip-Vir http://www.lepazdrava.si/Lepota/lepota-je-v-zdravi-kozi-/TELO-BREZ-ZDRAVEGA-DUHA-OSLABI.html (Dostop: 23. 10. 2010)/% 
/% 
-----
[Zgled 4 | #4] 
%%quote
Šport v EU: __Zdrav duh v zdravem telesu__
Šport veliko prispeva h kakovosti življenja, to so vedeli že stari Grki in Rimljani. Evropska komisija je nedavno objavila poročilo o športu v Evropski uniji, v katerem ugotavlja, da obstajajo med državami EU velike razlike v telesni aktivnosti njihovih državljanov. S štirimi evropskimi poslanci in poslankami smo se pogovarjali o tem, kako te razlike zmanjšati.
%%tip-Vir http://www.europarl.europa.eu/news/public/story_page/041-72114-096-04-15-906-20100406STO72101-2010-06-04-2010/default_sl.htm (Dostop: 23. 10. 2010)/% 
/% 
-----
[Zgled 5 | #5] 
%%quote
BRALNO-POHODNIŠKI ŠTUDIJSKI KROŽEK Novomeški RIC je v tem šolskem letu obogatil ponudbo z novim bralno-pohodniškim študijskim krožkom, s katerim so poskrbeli za tisti del populacije starejših, ki prisega na geslo __Zdrav duh v zdravem telesu__. V njem se družijo upokojenke, ki zelo uživajo v krajših pohodih in branju. V novem krožku ne zagovarjajo prepričanja, da moramo brati, ampak samo "zapeljujejo" k branju.
%%tip-Vir FidaPLUS/% 
/% 
-----
[Zgled 6 | #6] 
%%quote
Največji (lahko tudi edini) pomen vrhunskega športa je predvsem v dvojem: na eni strani gre za prepoznavnost države, na drugi, ki ni nič manj pomembna, pa za propagando športa med ljudmi, predvsem med mladimi. Gre preprosto za to, ali se razvijamo v telesno in umsko zdrav narod (zdrav duh v zdravem telesu) ali pa prepustimo, da bomo narod zanemarjenih, boleznim izpostavljenih debeluhov ... 
%%tip-Vir Nova beseda/% 
/% 
-----
[Zgled 7| #7] 
%%quote
Zadnji teden bo namenjen izdelavi in predstavitvi zaključnih poročil v interesnih delovnih skupinah. Predavanja potekajo v dopoldanskem času, popoldnevi pa so namenjeni poslušanju referatov, ki so jih udeleženci pripravili že doma. V prostem času bo najbrž dovolj priložnosti tudi za različne športne aktivnosti, saj je v okolju akademije poleg bogate knjižnice in kongresnih prostorov tudi kompleks športnih igrišč in plavalni bazen. Skladno s sloganom - __Zdrav duh v zdravem telesu__!
%%tip-Vir FidaPLUS/% 
/% 
-----
[Zgled 8 | #8] 
%%quote
Že stari Rimljani so govorili: mens sana in corpore sano (__zdrav duh v zdravem telesu__): gibanje izboljšuje prekrvavitev, tudi v možganih.
%%tip-Vir FidaPLUS/% 
/% 
%%collapsebox-closed

!!! Iskanje zgledov v korpusih
V korpusu [FidaPLUS | http://www.fidaplus.net] lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza: \\
__ zdrav_duh_v_#1zdrav __
 

%%
 [Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si]