Äquivalente in anderen Sprachen#
- Slowenisch: Kjer je dim, je tudi ogenj./ Ni dima brez ognja. Wörtliche Übersetzung: "Wo Rauch ist, ist auch Feuer. / Kein Rauch ohne Feuer."
- Slowakisch: Bez vetra sa ani lístok (na strome) nepohne.
- Tschechisch: Kde je kouř, tam je také oheň.
- Ungarisch:
Bedeutung(en)#
Gebrauchsbesonderheit(en)#
Varianten#
Formvarianten#
Ersetzung von Komponenten#
Variantenkomponenten#
Keine AngabeTypische Verwendung im Text#
Belege#
Weitere Belegsuche im Korpus#
Im Deutschen Referenzkorpus können über COSMAS II weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:
Liste aller Sprichwörter
Add new attachment
Only authorized users are allowed to upload new attachments.
Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.