Äquivalente in anderen Sprachen#
- Slowenisch: Kjer je sonce, (tam) je tudi senca. Wörtliche Übersetzung: "Wo die Sonne, (dort) auch der Schatten."
- Slowakisch: Všetko má svoje pre a proti. Wörtliche Übersetzung: "Alles hat sein für und wider."
- Tschechisch: Kde je světlo, je i stín.
- Ungarisch: A fény mellett ott van az árnyék is.
Komponenten#
Bedeutung(en)#
Gebrauchsbesonderheit(en)#
Varianten#
Formvarianten#
Ersetzung von Komponenten#
Variantenkomponenten#
Keine AngabeTypische Verwendung im Text#
Belege#
Weitere Belegsuche im Korpus#
Im Deutschen Referenzkorpus können über COSMAS II weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:
Liste aller Sprichwörter
Add new attachment
Only authorized users are allowed to upload new attachments.
Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.