Sprichwort-Plattform: Wer zuerst kommt, mahlt zuerst

More...

This is version . It is not the current version, and thus it cannot be edited.
[Back to current version] [Restore this version]

Sprichwort#

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst [Beleg 1]

Äquivalente in anderen Sprachen#

Slovenisch: Kdor prej pride, prej melje.
Slovakisch: Kto prv príde, ten prv melie.
Tschechisch: Kdo dřív přijde, ten dřív mele
Ungarisch: Szemesnek áll a világ. Wörtliche Übersetzung: "Einem Aufgewechten /Wachsamen steht (gehört) das Leben."

Komponenten#

wer Lemma: wer

zuerst Lemma: zuerst

kommt Lemma: kommen

mahlt Lemma: mahlen

Bedeutung(en)#

Sagt man, wenn sich jemand durch besonders schnelles Handeln einen Vorteil gegenüber anderen verschafft. In einigen Korpusbelegen wird im Zusammenhang mit dem Sprichwort das so gennannte "Windhundprinzip" erwähnt.http://de.wikipedia.org/wiki/Windhundprinzip
[Beleg 2] [Beleg 3] [Beleg 4]

Das Sprichwort ist ein Synonym zu »Der frühe Vogel fängt den Wurm

Gebrauchsbesonderheit(en)#

In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig darauf hingewiesen, dass man sich wegen einer nur begrenzten Anzahl von Angeboten, Plätzen, Tickets und dergleichen möglichst früh um diese kümmern sollte. [Beleg 5] [Beleg 6] [Beleg 7]

Varianten#

Formvarianten#

Keine Angabe

Ersetzung von Komponenten#

Wer zuerst kommt, .. zuerst

Variantenkomponenten#

Keine Angabe

Typische Verwendung im Text#

Dieses Spichwort wird bis auf wenige Ausnahmen als unveränderter und vollständiger Satz verwendet: "Wer zuerst kommt, mahl zuerst".

Belege#

[Beleg 1] (Abschnitt Sprichwort):

Was Mußmann bisher allerdings weniger gefiel, war "das Anstellen, um Karten zu bekommen, oft zwei Stunden und länger", denn bis letztes Jahr galt das Sprichwort " Wer zuerst kommt, mahlt zuerst " - die Tickets für die Kinderaufführungen im Theaterhaus waren immer schnell vergriffen, R99/NOV.95725 Frankfurter Rundschau, 25.11.1999, S. 14, Ressort: STADTTEIL-RUNDSCHAU; Das Patati-Patata-Ensemble gastierte im Theaterhaus

[Beleg 2] (Abschnitt Bedeutung(en)):

Mit dem Dauerparkern verfährt die Stadt nach der Devise " Wer zuerst kommt, mahlt zuerst ", so der Hilfspolizist: "Wenn in dem zugewiesenen Bereich kein Parkplatz mehr frei ist, hat man halt Pech gehabt." M02/JUL.50402 Mannheimer Morgen, 06.07.2002; Ab sofort gibt's Knöllchen

[Beleg 3] (Abschnitt Bedeutung(en)):

Im April hat er sich zusammen mit seiner Freundin ein kleines Grundstück in Roombeek gekauft. Eine Woche lang hatte er im Caravan campiert, denn bei der Versteigerung galt: Wer zuerst kommt, mahlt zuerst . "Die Preise sind günstig. Berliner Zeitung, 13.05.2005; Krater der Erinnerungen [S. 8]

[Beleg 4] (Abschnitt Bedeutung(en)):

Eine Lebensregel sollte man jedoch auch bei der Suche nach einem Ferialjob nicht vergessen: " Wer zuerst kommt, mahlt zuerst ." Die besten Stellen werden meist schon am Anfang des zweiten Schulsemesters oder noch früher vermittelt. K97/JUL.49783 Kleine Zeitung, 01.07.1997, Ressort: Ennstal; Sommerjobs sind Mangelware

[Beleg 5] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en)):

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst . Deshalb sollte keiner Zeit verlieren und zudem seine Antragsunterlagen komplett beisammen haben, wer noch in diesem Jahr einen Zuschuss für die "wärmetechnische Sanierung" seiner vier Wände ergattern will. 56572 Mannheimer Morgen, 26.08.1999; Wer zuerst kommt, mahlt zuerst

[Beleg 6] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en)):

"Wer zuerst kommt, mahlt zuerst" - diesem Motto entsprechend fanden sich bereits am Sonntagmorgen viele Schnäppchenjäger beim Büchermarkt im Dorfgemeinschaftshaus in Obernhof ein. Rhein-Zeitung, 21.05.2003; Obernhofer Büchermarkt begeisterte Leseratten und Schnäppchenjäger

[Beleg 7] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en)):

Hier sind die günstigen Plätze, die nicht nummerierten Sitze auf den Steinbänken. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst . B07/JUL.48862 Berliner Zeitung, 14.07.2007; Bellissimo! [S. 2