[{ALLOW view Editors}] [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] %%columns !!! Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht. ---- %%coolborder !!! Übungen Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen. %% %% !!! Äquivalente in anderen Sprachen * Slowenisch: [Lažniku se ne verjame, četudi resnico govori./ Lažnivcu se ne verjame, čeprav je res, kar pravi. | sl] * Slowakisch: [Kto raz klame, tomu neveria, aj keby hovoril pravdu. | sk] * Tschechisch: [Kdo zalže jednou, zalže i podruhé. |Ve víně je pravda] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wer einmal lügt, lügt auch beim zweiten Mal."\\ /% * Ungarisch: [Aki egyszer hazudik, akkor sem hisznek neki, ha igazat mond. |Hülyéknek van szerencséjük|Az ellentétek vonzzák egymást.|Szeresd felebarátodat, mint tenmagadat] %%collapsebox-closed !!!Komponenten * [wer] Lemma: [wer] * [einmal] Lemma: [einmal] * [lügt] Lemma: [lügen] * [glaubt] Lemma: [glauben] * [man] Lemma: [man] * [nicht] Lemma: [nicht] * [und] Lemma: [und] * [wenn] Lemma: [wenn] * [er] Lemma: [er] * [auch] Lemma: [auch] * [Wahrheit] Lemma: [Wahrheit] * [spricht] Lemma: [sprechen] %% !!!Bedeutung(en) %%collapsebox-closed !!!Gebrauchsbesonderheit(en) %% !!!Varianten %%collapsebox-closed !!Formvarianten %% %%collapsebox-closed !!Ersetzung von Komponenten %% %%collapsebox-closed !! Variantenkomponenten ''Keine Angabe'' %% %%collapsebox-closed !!!Typische Verwendung im Text %% %%(display:none) Themenbereiche (GER) %% %%collapsebox !!! Belege %% %%collapsebox-closed !!!Weitere Belegsuche im Korpus Im [Deutschen Referenzkorpus | http://www.ids-mannheim.de/kl/projekte/korpora/] können über [COSMAS II | http://www.ids-mannheim.de/cosmas2/] weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:\\ %% ---- [Liste aller Sprichwörter|DE_angelegt]