[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}]

%%columns
 
      
!!! Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.

    
----
%%coolborder
!!! Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.
%%
%%

    
!!! Äquivalente in anderen Sprachen

* Slowenisch: [Kjer se prepirata dva, tretji dobiček ima. | sl]
* Slowakisch: [Kde sa dvaja bijú, tam tretí víťazí. | sk] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wo zwei sich schlagen, siegt der Dritte."\\ /% 
* Tschechisch: [Když se dva perou, třetí se směje. |Ve víně je pravda] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wenn zwei raufen, lacht der Dritte."\\ /% 
* Ungarisch: [Ha ketten veszekednek, a harmadik látja hasznát/örül. |Hülyéknek van szerencséjük|Az ellentétek vonzzák egymást.|Szeresd felebarátodat, mint tenmagadat]

%%collapsebox-closed 
!!!Komponenten
      
    
* [wenn] Lemma: [wenn]

* [zwei] Lemma: [zwei]

* [sich] Lemma: [sich]

* [streiten] Lemma: [ streiten]

* [freut] Lemma: [freuen]

* [Dritte] Lemma: [Dritte]

%%

         
!!!Bedeutung(en)
       
       
%%collapsebox-closed
!!!Gebrauchsbesonderheit(en)
       
%%
       
      
!!!Varianten

%%collapsebox-closed
!!Formvarianten
    
%%
    
%%collapsebox-closed
!!Ersetzung von Komponenten
    
%%
    
%%collapsebox-closed
!! Variantenkomponenten
      
    ''Keine Angabe''
%%
    
%%collapsebox-closed
!!!Typische Verwendung im Text
       
%%
       

%%(display:none)
Themenbereiche (GER)
       
%%
       
%%collapsebox
!!! Belege
     
%%
     
%%collapsebox-closed
!!!Weitere Belegsuche im Korpus

Im [Deutschen Referenzkorpus | http://www.ids-mannheim.de/kl/projekte/korpora/] können über [COSMAS II | http://www.ids-mannheim.de/cosmas2/] weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:\\
      
%%

----
[Liste aller Sprichwörter|DE_angelegt]