[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
%%columns
!!! Vsaka medalja ima dve plati.
----
%%coolborder
!!!Vaje
K pregovoru žal ni vaj.
%%
%%
!!! Ustrezniki v drugih jezikih
* Nemščina: [Jedes Ding hat zwei Seiten. | Jedes Ding hat zwei Seiten] %%tip-Kommentar Dobesedni prevod: "Vsaka stvar ima dve plati."\\ /%
* Slovaščina: [Každá vec/minca má dve strany. | sk]
* Češčina: [Každá věc má dvě strany. | cz]
* Madžarščina: [Az éremnek két oldala van. | Az éremnek két oldala van]
%%collapsebox-closed
!!!Sestavine
* [vsaka] Lema: [vsak|vsak (Lema)]
* [medalja] Lema: [medalja|medalja (Lema)]
* [ima] Lema: [imeti|imeti (Lema)]
* [dve] Lema: [dva|dva (Lema)]
* [plati] Lema: [plat|plat (Lema)]
%%
!!! Pomen
Rečemo, kadar smo prepričani, da ima vsaka stvar, zadeva tako pozitivno kot tudi negativno stran, prednosti in hkrati slabosti ali pomanjkljivosti, ki jih je treba enakovredno upoštevati. [Zgled 1 | 1] [Zgled 2 | 2] [Zgled 3 | 3] [Zgled 4 | 4] [Zgled 5 | 5] [Zgled 6 | 6]
\\
\\
S pregovorom lahko opozarjamo na to, da stvari niso tako preproste, kot se zdi na prvi pogled. [Zgled 6 | 6] [Zgled 7 | 7] [Zgled 8 | 8]
!!! Posebnosti rabe
!!! Različice
!! Oblikovne različice
!! Zamenljivost sestavin
Vsaka medalja ima dve strani. [Zgled 5 | 5] \\
Vsaka stvar ima dve plati. [Zgled 8 | 8]
!! Sestavine različič
stvar lema stvar
!!! Zgledi
[Zgled 1 | #1]
%%quote
Slovenija postaja del Evropske unije, to pa pomeni tako prednosti kot slabosti. __Vsaka medalja ima dve plati.__
%%tip-Vir http://bos.zrc-sazu.si/s_beseda.html
/%
/%
-----
[Zgled 2 | #2]
%%quote
__Vsaka medalja ima dve plati__, tako tudi naše težave z avtomobilom. Res je, da so nam nenačrtovani obiski pri avtomehanikih in vulkanizerjih vzeli precej časa (merjeno v dnevih, ne v urah), vendar smo ob težavah spoznali kraje in ljudi, ki jih drugače ne bi.
%%tip-Vir FidaPLUS
/%
/%
-----
[Zgled 3 | #3]
%%quote
Oglašam se na kritiko "bralca iz Krškega", ki je v tej rubriki javno in neupravičeno obrekoval in blatil delo Lekarne na Vidmu. __Vsaka medalja ima dve plati__, zato je prav, da se javnosti prikaže tudi njena druga, svetlejša plat. Ker sem kot starejša bolna oseba, rojena in živeča v Krškem, pogosto deležna uslug te lekarne, se lahko o njenem delu in odnosu do strank le pohvalno izrazim.
%%tip-Vir FidaPLUS
/%
/%
-----
[Zgled 4 | #4]
%%quote
5 razlogov, zakaj ne v Dubaj. __Vsaka medalja ima dve plati__. Tudi Dubaj. Razlogi za obisk Dubaja so lahko dobri, so pa tudi takšni, ki vas od letenja v mesto ob Perzijskem zalivu lahko odvrnejo. Malo za šalo in malo zares, zakaj ne v Dubaj?
%%tip-Vir : http://74.125.77.132/search?q=cache:QIIdNStYxCYJ:www.sloportal.net/archive/2010-03/search_dubaj.htm+vsaka+medalja+ima+dve+plati&cd=4&hl=sl&ct=clnk&gl=si
(Dostop: 20. 5. 2010)
/%
/%
-----
[Zgled 5 | #5]
%%quote
__Vsaka medalja ima dve strani.__ Z znanjem, ki si ga pridobil v 1. poglavju učbenika, delovnega zvezka in VIRA 3, ugotovi pozitivne in negativne strani odkritij za posamezne sloje Evrope v prvih stoletjih novega veka.
%%tip-Vir FidaPLUS
/%
/%
-----
[Zgled 6 | #6]
%%quote
Kot __ima vsaka medalja dve plati__, so nujni argumenti "pro et contra".
%%tip-Vir FidaPLUS
/%
/%
-----
[Zgled 7 | #7]
%%quote
__Vsaka medalja ima dve plati.__ Če znanost lahko uporabljamo v dobre namene, jo lahko uporabljamo tudi v slabe.
%%tip-Vir FidaPLUS
/%
/%
-----
[Zgled 8 | #8]
%%quote
__Vsaka stvar ima__ namreč __dve plati__; tudi med kritiki so takšni in drugačni - pro in contra.
%%tip-Vir FidaPLUS
/%
/%
-----
[Zgled 9 | #9]
%%quote
Devica
Ali ste pozabili, da __ima vsaka medalja dve plati__? Ker ste gledali le svetlo, lahko zabredete v težave.
%%tip-Vir FidaPLUS
/%
/%
-----
!!!Weitere Belegsuche im Korpus
Im [Deutschen Referenzkorpus | http://www.ids-mannheim.de/kl/projekte/korpora/] können über [COSMAS II | http://www.ids-mannheim.de/cosmas2/] weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:\\
__(jedes oder Jedes) /s0 &Ding /s0 zwei /s0 &Seite__\\
%%
----
[Seznam vseh pregovorov|SI_intern_fertig]