

<pre>
[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%columns
 
      
!!! Vsak začetek je težak.

    
----
%%coolborder
!!!Vaje
K pregovoru žal ni vaj.

%%
%%


!!! Ustrezniki v drugih jezikih

* Nemščina: [Aller Anfang ist schwer. | Aller Anfang ist schwer]
* Slovaščina: [Každý začiatok je ťažký. | Každý začiatok je ťažký]
* Češčina: [Každý začátek je těžký. | Každý začátek je těžký]
* Madžarščina: [Minden kezdet nehéz. | Minden kezdet nehéz]

%%collapsebox-closed 
!!!Komponenten
      
    
* [vsak] lema: [vsak]

* [začetek] lema: [začetek]

* [je] lema: [biti]

* [težak] lema: [težak]

%%

         
!!! Pomen

Rečemo, kadar se navajamo na nekaj novega, drugačnega in ob tem naletimo na težave, neuspeh. [Zgled 1 | 1] [Zgled 2 | 2] [Zgled 3 | 3] [Zgled 4 | 4]
!!! Posebnosti rabe

Pregovor se zelo pogosto pojavlja v besedilih s športno tematiko. [Zgled 2 | 2] [Zgled 3 | 3] [Zgled 4 | 4] [Zgled 6 | 6] 
      
%%
       
      
!!! Različice

Vsak začetek je težek. [Zgled 6 | 6] \\

Vsak začetek je težaven. [Zgled 7 | 7] \\

!! Oblikovne različice

!! Zamenljivost sestavin

%%collapsebox-closed 

!! Sestavine različic

[težek] lema: [težek] \\

[težaven] lema: [težaven]

%%

!!! Tipična besedilna raba


!!! Zgledi
     
[Zgled 1 | #1]

%%quote
Vzgoja o sonaravnem pridelovanju hrane in njenem vrednotenju za zdravje se začne pri najmlajših. Izobraževalni program ekošole, raziskovalne naloge mladih, npr. o onesnaženosti zraka, vode in tal, ohranjanju naravne rodovitnosti tal, predelavi organskih odpadkov v kompost, gospodarnem ravnanju z neorganskimi odpadki so prav gotovo temelj za oblikovanje odgovornega in kulturnega odraslega, ki se bo permakulturno obnašal do bivalnega okolja, narave in hrane. __Vsak začetek je težak__, toda vaja dela mojstra! Če le še nekoliko starejši spremenimo svoje navade, bo vpliv sonaravnega pridelovanja na okolje in zdravje večji. V kolikor ne pridelujemo hrane se vsaj navadimo, da poskrbimo za zdravje z izbiro in uživanjem kakovostnih proizvodov, za čistejše okolje pa tako, da ponovno uporabimo vse, kar se uporabiti da.
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

[Zgled 2 | #2]

%%quote
Prvenec slovenskih hokejistk na mednarodnem prizorišču rezultatsko sicer ni bil ugoden, saj so naša dekleta izgubila z 0:12, toda __vsak začetek je težak__. To velja tudi za slovenski ženski hokej, ki je šele v povojih, saj je bila prva slovenska ekipa ustanovljena leta 1997 v Mariboru. Pozneje so žensko ekipo ustanovili na Jesenicah in 13. februarja leta 1998 je bila v Mariboru prva uradna ženska hokejska tekma pri nas, igrali pa sta ekipi Maribora in Jesenic.
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

[Zgled 3 | #3]

%%quote
__Vsak začetek je težak__. V Zdravstvenem domu Ormož (ZD) so se s 1. oktobrom morali navaditi na drugačne razmere dela.
%%tip-Vir http://www.radio-tednik.si/si/tednik/novica.php?id=780 (Dostop: 2. 9. 2010)
/% 
/%
-----

[Zgled 4 | #4]

%%quote
__Vsak začetek je težak__, ne samo v športu. Treba se je navaditi na pritisk velikih tekmovanj. Če na tekmi nisi sproščen, ti dobra forma ne pomaga.
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

[Zgled 5 | #5]

%%quote
Za ekipo ZDA je prvič igral komaj 18-letni velemojster Robert Fischer. Njegov olimpijski debut je bil uspešen, saj je na prvi deski dosegel 13 točk iz 18 partij. Njegova zmaga nad Čilencem Renéjem Letelierom v uvodnem krogu je vredna ogleda. Letelier je partijo začel pogumno z jurišanjem središčnih kmetov, končal pa jo je s španskim pregovorom: &quot;Todo principio es difícil&quot; (__Vsak začetek je težak__).
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

[Zgled 6 | #6]

%%quote
__Vsak začetek je težek__, pravi star ljudski pregovor. Njegovo težo je na svoji koži občutil že marsikateri rekreativec, ki se je odločil prekiniti monotono življenje na relaciji služba dom.
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

[Zgled 7 | #7]

%%quote
S skupnimi močmi opravljamo posege enkrat na teden. Intervencijo opravimo pri treh do štirih bolnikih. Upamo, da bomo tako skrajšali vrste čakajočih bolnikov. __Vsak začetek je težaven__ in naši prvi koraki so plod velike zagnanosti celotne ekipe, od rentgenskih tehnikov, inštrumentark, medicinskih tehnikov merilcev, medi-cinskega osebja v hospitalnem delu bolnišnice do zdravnikov.
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

%%collapsebox-closed
!!! Iskanje zgledov v korpusih

V korpusu [FidaPLUS | http://www.fidaplus.net] lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza: \\

__vsak_začetek_je__

%%   

----
[Seznam vseh pregovorov|SI_intern_fertig]
     

</pre>