[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(display:none)
[{TableOfContents numbered='true'}]
%%
\\
%%columns
 
      
!!! Vsak nosi svoj križ.

%%
    
!!! Ustrezniki v drugih jezikih

* Nemščina: [Jeder hat sein Päckchen zu tragen. | Jeder hat sein Päckchen zu tragen] 
* Slovaščina: [Každý si nesie svoj kríž. | Každý si nesie svoj kríž] 
* Češčina: [Každý si nese svůj kříž. | Každý si nese svůj kříž] 
* Madžarščina: [Mindenkinek megvan a maga keresztje. | Mindenkinek megvan a maga keresztje] 

%%collapsebox-closed 
!!! Sestavine
      
    
* [vsak] lema: [vsak]

* [nosi] lema: [nositi]

* [svoj] lema: [svoj]

* [križ] lema: [križ]

%%

         
!!!Pomen(i)

Pregovor izraža, da ima vsak človek svoje težave, zaradi katerih trpi. [Zgled 1 | 1] [Zgled 2 | 2] [Zgled 3 | 3] [Zgled 4 | 4] [Zgled 5 | 5] [Zgled 6 | 6] [Zgled 7 | 7] \\

Pregovor lahko deluje kot spodbuda, da se s težavami spopademo, jih skušamo rešiti ali se naučimo z njimi živeti. [Zgled 1 | 1] [Zgled 4 | 4] [Zgled 8 | 8] 
       
%%collapsebox-closed
!!!Posebnosti rabe
%%    
      
!!!Različice

%%collapsebox-closed
!! Oblikovne različice

Vsak od nas (zares) nosi svoj križ. [Zgled 3 | 3] [Zgled 5 | 5] \\

Vsak mora nositi svoj križ. [Zgled 6 | 6] \\

Vsi moramo nositi svoj križ. [Zgled 7 | 7] \\

Nositi moram svoj križ. [Zgled 7 | 7] \\
 
%%
    
%%collapsebox-closed
!! Zamenljivost sestavin

Vsak nosi svoje breme. [Zgled 8 | 8] 

%%

%%collapsebox-closed
!! Sestavine različic   

* [od]

* [nas] lema: [mi]

* [zares]

* [mora] lema: [morati]

* [svoje] lema: [svoj]

* [breme]

* [vsi]

* [moramo] lema: [morati]

* [moram] lema: [morati]

%%
    
%%collapsebox-closed
!!! Tipična besedilna raba


%%
       
       
!!! Zgledi
    
[Zgled 1 | #1]

%%quote
Denar bomo vrnili. Nikomur še nikoli nisem ostala dolžna. To ljudje dobro vedo, pravi mati, ki se je še enkrat zagrizeno spopadla z usodo. Ne klone niti za hip in trdno verjame, da se bo na koncu vse dobro izteklo. Življenje nobenemu ne prizanaša in vsak nosi svoj križ, pravi.
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----











%%collapsebox-closed

!!! Iskanje zgledov v korpusih
%%
V korpusu [FidaPLUS | http://www.fidaplus.net] lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza:  \\
__ papir_*_prenese__\\
__papir_prenese__
\\

%%

[Seznam vseh pregovorov|SI_intern_fertig]