Veľa psov, zajacova smrť.#
Ekvivalenty v iných jazykoch#
- Nemecky: Viele Hunde sind des Hasen Tod Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."
- Slovinsky: Dosti psov je zajčja smrt.
- Česky: Mnoho psů zajícova smrt.
- Maďarsky: Sok lúd disznót győz. Doslovný preklad: "Viele Gänse besiegen das Schwein."
Význam(y)#
Príslovie poukazuje na fakt, že proti presile nemá človek žiadnu šancu. [Doklad 2]Zvláštnosti použitia#
Zvláštnosti použitia príslovia s kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách na vytvorenie indexu. [Doklad 3]Varianty#
Tvarové varianty#
Tvarové varianty Potenciálny komentár[Doklad 4]
Variantné komponenty#
Doklady#
[Doklad 1] (Odsek Príslovie):
Také niečo ako katolícka žurnalistika na slovensku neexistuje. mňa by podstatne viac prekvapilo, keby sa o tejto udalosti aspom zmienili. fakt je, že katolícke noviny sa neskutočne boja, naozaj doslova a do písmena, čohokoľvek trošku kontroverznejšieho. boja sa, či zostanú pravoverní, alebo už možno ani sami nevedia čoho. KN drží pod krkom spolok sv. vojtecha (čo je pozostatok socializmu a predtým ešte "cirkevného triumfalizmu"), ktorý ich vlastní a aj riadi. plus do toho "hovoria" biskupi, aktívnejší kňazi, velice aktívni laici,... a veľa psov (šéfov), zajacova smrť. smutné ale presne tak to je ... http://www.postoy.sk/node/1928
[Doklad 2] (Odsek Význam(y)):
Z médií a úst dnešných zostavovačov vlády počúvame, že vyhrali voľby. Kto mal koľko percent vo voľbách? Mal som dojem, že podľa výsledkov vyhral Smer.Pripadá mi to ako jadrové zbrane v Iraku. Doteraz ich nikto nenašiel a všetci sa tvária, že vojna začala kvôli nim. Rôzny pseudopolitologóvia a objednaní analitici tvrdia,že voliči rozhodli o víťazstve pravice. Opak je pravdou. Voliči rozhodli o jasnom víťazstve Smeru a ostatné strany sa mali uchádzať o spoluprácu. Otupil by sa politcký boj a viac by sa musel hladať kompromis vo veciach ekonomiky a správy štátu. Tu však došlo k spojeniu slabých a vylakaných a ako sa vraví ,,moc psov zajacova smrť". Nikto z dnešných samozvaných vládcov nechcel s víťazom sadnúť za stôl, lebo ľahšie sa jedná medzi 9-10%-nými ako s 35%-ným víťazom. http://www.ta3.com/sk/reportaze/158925_parlamentna-prestrelka
[Doklad 3] (Odsek Zvláštnosti použitia):
[...]Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 4] (Odsek Varianty - Tvarové varianty):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 5] (Odsek Varianty - Zámena komponentov):
Adrenalín a nervy vybičované na prasknutie a nemožnosť "zdrhnúť" z priestoru ohrozenia, lebo sme mali všetko pomalšie kočáre ako modrá strana, dali jednoznačne za pravdu Wanderu. Dosť na tom, že v závere sme zostali traja červení. Kukulo, nejaký Ifestos z KG 200, ktorý nie nie spolupracovať a ja. Kukulo vo svojom Brblúnovi F4F a potom v Hawkovi 75 ke, ja v Hurrim Mk.IIb a Ifestos skúšal v čom mu to pôjde lepšie. V Spite Mk.Vc raz kupíroval krídlo falkemu krídlo, ale ten vzlietol a potom kupíroval krídlo Ifestosovi, ktorý sa opäť oddelil z našej formácie a nespolupracoval. Varoval som ho pred ďalším samostatným nájazdom, ale ako baran sa opäť pustil medzi dvojicu sám, medzitým tam doletel tretí a kým sme mu mohli s Kukulom pomôcť, tak bol dolu a my sme zase stáli proti presile. Skrátka a dobre, bolo to celé na figu ! Zväčša si nás podávali v presile traja na jedného. Bol to výprask ako sa sluší a patrí. Matwej má také porekladlo, že mnoho psov, zajacova smrť, tak asi tak som sa cítil.... http://www.letka13.sk/forum/viewtopic.php?f=2&t=5087&start=345
[Doklad 6] (Odsek Typické použitie v texte):
Všetky sólové vystúpenia si Laufer odjakživa koncipoval sám. Prejavil sa v ňom šikovný režisér, talentovaný scenárista, zdatný choreograf s mimoriadnym pohybovým nadaním, interpretačný šoumen s pestrým repertoárom a so znalosťou španielčiny, angličtiny, francúzštiny, ruštiny, nemčiny i taliančiny. A v čom je najlepší? „V ničom. Je to ako s ľudovou múdrosťou - veľa psov, zajacova smrť. Keby som sa zaoberal špeciálne iba jednou zo všetkých svojich disciplín, možno by som to v nej dotiahol ešte ďalej. Mňa však bavilo v tej malebnej symbióze robiť všetko. Niekedy sa čosi podarí, a niekedy nie. Tak to so mnou išlo stále." Podobnými slovami odbíja narážky na propagandistickú jazvu zo svojej minulosti, keďže naspieval kontroverzne vnímanú oslavnú ódu na agenta Štátnej bezpečnosti, dodatočne povýšeného kapitána Pavla Minaříka, v ktorého hlave v 70. rokoch skrsol nápad na bombový atentát proti Rádiu Slobodná Európa. Výčitky na Lauferovu adresu, že vďaka tomu mohol vystupovať nielen v krajinách socialistického tábora, ale aj na Západe, pretrvávajú dodnes. http://www.tvtip.sk/spolocnost/soubiz/768-josef-laufer-v-spomienkach-ijem-najradej.html
[Doklad 7] (Ďalšie doklady):
Treba dokrmovať už počas žatvy, duplovane cez zimu.Súhlasim zver musi mať pokoj v
revíri, veď načo plný krmelec, ak je zver neustále pri ňom plašená. Ako sa hovorí
veľa psov zajacova smrť!
http://www.polovnictvo.com/modules.php?name=BiG_Forum&grupa=21&file=post&topic=75
[Doklad 8] (Ďalšie doklady):
Veríme, že za tieto činy budete následne potrestaný súdom, ale veríme, že aj Bohom. Nezdá sa Vám to príliš silná káva, čo ste urobili ? Urbančík hovoril o stovkách podvedených ľudí. Nikto nikdy nepovedal ani polícia, že GC je podvod, ale že to nie je pravda, že niekto bol podvedený. Stále sa tu len budú opakovať tie nezmysli, lebo TA3, atď. Spustili ste proti nám kampaň zloby len preto, že sme sa Vám to snažli vysvetliť, ale Vy ste stále opakovali to isté, TA3 !!!!!! Potom sme samozrejme adekvátne reagovali na Vaše útoky a napísali, že ste darebáci a hlupáci. HneĎ STE NáS IšLI zniesť pod čiernu zem. Na Pozri sk sa tiež niekto pod menom Sabrina vyjadroval za nás. Nikdy ste nepripustili, že máme pravdu alebo naše programy nie sú podvod. Dobre si spätne prečítajte, čo ste všeličo napísali. Všetko je uložené v počítačoch. To nie je o tom, že niekde spadol strom alebo nikde nedali zľavu, čo tiež nie je pravda, že nemáme zmluvy, čo ste aj videli v zázname, že sme zmluvu vytiahli s Carpanom, ale Vy furt trepete svoje, s CK sme mali ústnu dohodu a podpíše sa podľa záujmu klientov. Na to nám netreba písomnú zmluvu. Majiteľ sa však skoro zľakol, lebo prišla TA3, že p. Pohly je podvodník, jasne, že sa zľakol. Predsa nechce mať nejakú dohodu s podvodníkom. Potom si však uvedomil, že s. p .Pohlym hovoril a pripustil , že možno aj áno ale chodí tu stále veľa ľudí s takýmito návrhmi. Urbančík a Kováč, ktorý urobil ďaší podvod na GC týmto spôsobom zaútočia na ľudí, aby z nich dostali takú odpoveď ako chcú, čo sa im darí. Okrem toho tu sa zase spomína nejakým hlupákom Carpano Bar a mieša to s CK. Otras to je tu čítať Vaše príspevky a preto stále opakovať 3 roky to isté je strašné . Nemáme záujem ani chuť tu s Vami strácať čas. Verím, že porekadlo veľa psov je zajacova smrť tu platiť nebude. Ste spodinou a špinou národa a skrývate sa do anonymity, čo administrátor nesmie pripustiť bez kontroly fóra, bez dozoru a nechať tu útočiť na ľudí. Za to si to zodpovie každý kto to dovolí. Aj keď Vás všetkých možno polícia nenájde, ale administrátor si to vyžerie! http://ako-investovat.sk/diskusia/viewtopic.php?f=44&t=2018&start=50&st=0&sk=t&sd=a
Ďalšie vyhľadávanie dokladov#
V Slovenskom národnom korpuse možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu [word="psov"] []* [word="zajacova"] []* [lemma="smrť"]
Cvičenia#
K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
Liste aller Sprichwörter
Add new attachment
Only authorized users are allowed to upload new attachments.
Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.